Tiếng Trung 色狼 là gì? Sắc lang là gì?

Thảo luận trong 'Ngoại Ngữ' bắt đầu bởi TueNghiAn, 15 Tháng hai 2020.

  1. TueNghiAn

    Bài viết:
    38
    1- Cách viết phiên âm: sè láng

    2 -Âm Hán - Việt: sắc lang

    3 - Loại từ: Danh từ

    4 - Ý nghĩa : Kẻ biến thái

    + Chỉ những người đàn ông có cử chỉ, lời nói, hành động quấy rối, sàm sỡ phụ nữ.

    + Chỉ những người đàn ông dâm dục hư hỏng, có hành vi bỉ ổi với nữ giới.


    [​IMG]

    5 - Đặt câu với từ 色狼

    + 他的行为跟一个色狼有什么不同?


    (Hành vi của anh ta có khác gì hành vi của một kẻ biến thái không)

    +
    你有没有看过哪儿部电影有关于总裁色狼的内容?

    (
    Bạn đã từng xem qua bộ phim nào có nội dung liên quan đến một kẻ tổng tài biến thái chưa)

    +
    你们女生几个这么晚才回来, 不怕路上碰到色狼吗? (Mấy bạn nữ sinh các cậu muộn như này mới về, trên đường không sợ gặp phải kẻ biến thái sao)

    + 色狼有什么可怕的? 遇到我算他倒霉.

    (Kẻ biến thái thì có gì đáng sợ? Gặp phải tôi coi như hắn ta đen đủi thôi)

    6 - Mẩu truyện cười có sử dùng từ "色狼"

    单身女孩遇到色狼司机

    这天晚上, 我加班到深夜十一点才下班, 便拦了辆的士回家. 上车后不久, 我就感觉浑身不自在, 因为这个司机总时不时地扭头瞅我. 就在他又一次瞅我时, 我也扭头瞪他

    这天晚上, 我加班到深夜十一点才下班, 便拦了辆的士回家.

    上车后不久, 我就感觉浑身不自在, 因为这个司机总时不时地扭头瞅我. 就在他又一次瞅我时, 我也扭头瞪他, 谁知, 他的目光竟然是落在我的胸部! 迎着我愤恨的目光, 司机非但不害臊, 反而嘿嘿笑着说:

    - 小姐, 你身材真不错! "

    我马上想到要投诉这个司机. 可是一看驾驶台, 我傻眼了, 上面是空空的. 难道是一辆" 黑的 "? 一瞬间, 我头皮都发麻了.

    - 小姐, 你脸色好差哦, 肯定很久没和男朋友在一起了吧? 对了, 你有男朋友吗?

    司机越来越放肆了.

    - 去你奶奶的!

    我在心里恶狠狠地骂道.

    接下来, 我感觉我的心都要提到嗓子眼上了. 因为前面一段路向来偏僻, 路灯也格外昏暗, 司机似乎有意在降低车速.

    " 难道.. "

    凭女人天生的第六感, 我明显感觉到这司机绝非善类.

    在这关键时刻, 我勉强挤出一丝笑容说:

    - 师傅, 麻烦你停下车, 我想方便一下."

    司机笑呵呵地把车停在了路边, 我下车走到一棵树旁, 开始方便. 谁知就在这时, 司机居然一轰油门走了. 没有芈点迟疑, 我掉头就抄近道往家里跑.

    色狼司机为什么会突然离开呢?

    (Cô gái đơn độc gặp phải tài xế biến thái.

    Tối hôm đó tôi tăng ca làm đến khuya, 23 giờ đêm mới tan ca nên có vẫy một chiếc taxi để trở về nhà. Lên xe được một lát thì tôi bỗng cảm thấy cả người rất không tự tại. Vì người tài xế cứ một chốc lại quay đầu lại nhìn tôi. Rồi ngay lúc hắn ta quay lại nhìn tôi tiếp lần nữa thì tôi cũng đưa mắt lườm lại.

    Ai ngờ, ánh mắt hắn lần này lại cứ nhìn thẳng vào ngực tôi. Bị tôi lườm như vậy nhưng gã tài xế vẫn không hề biết xấu hổ, thậm chí còn cười rất dâm dê rồi nói:

    - Tiểu thư, body của cô thật tuyệt!


    Trong đầu tôi lập tức nghĩ tới việc tố cáo tên tài xế, nhưng đưa mắt nhìn lên phía trước định để xem số tổng đài, tôi có chút đứng hình, nơi đó trống không.

    Lẽ nào đây là chiếc xe dù? Tóc gáy tôi không khỏi dựng lên.

    - Tiểu thư à, sắc mặt cô thật tệ, phải chăng là vì lâu rồi không được ở cạnh bạn trai? Đúng rồi, cô có bạn trai chưa?


    Tên tài xế càng lúc càng quá đáng.

    - Mẹ kiếp, cái thằng điên này!

    Tôi thầm chửi hắn trong bụng.

    Trên quãng đường tiếp đó, tôi cảm thấy tim mình sắp bay ra khỏi lồng ngực. Vì quãng đường sắp tới có chút hoang vu, đèn đường lại tối om, tên tài xế dường như đang cố tình hạ thấp tốc độ..

    Trong tình thế nguy cấp, tôi miễn cưỡng nặn ra một nụ cười rồi nói với tên tài xế:

    - Bác tài, dừng xe chút, tôi cần đi vệ sinh.

    Tên tài xế cười ha ha rồi cho xe dừng lại bên vệ đường. Tôi xuống xe bước tới sát cạnh một gốc cây, bắt đầu đi vệ sinh.

    Ai ngờ cũng chính lúc này tên tài xế lại nhấn ga chạy mất mạng. Còn tôi cũng nhanh chân tìm đường gần nhất mà chạy thục mạng về nhà.

    Tên tài xế biến thái tại sao lại. Bỏ chạy như vậy?


    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 17 Tháng hai 2020
Trả lời qua Facebook
Đang tải...