[Lyrics + Vietsub] Konton Boogie - Jon - YAKITORY Ft. Hatsune Miku

Bài hát: Konton Boogie

Ca sĩ: Jon-YAKITORY ft. Hatsune Miku​

Hatsune Miku là một nhân vật ca sĩ ảo nổi tiếng toàn cầu, được phát triển bởi công ty Crypton Future Media của Nhật Bản và ra mắt lần đầu vào ngày 31 tháng 8 năm 2007. Cô là giọng hát mẫu của phần mềm tổng hợp giọng hát VOCALOID và sau này là Piapro Studio.

Giọng hát đặc trưng của Hatsune Miku hòa cùng phong cách sáng tác táo bạo của jon-YAKITORY khiến ca khúc trở thành một cú nổ về mặt cảm xúc lẫn âm thanh, một vũ điệu hỗn loạn nhưng lôi cuốn, khiến người nghe khó mà rời tai.​

Lời bài hát:

純情? なにそれ 愛情? なにそれ

美味しいの? ねぇ

美味しいのって なあ

乱暴ダメダメ 感情捨て去り

いっせーので ぶっ飛ぶだけ

混沌ブギウギ ハッピー特盛

ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう

段々堕ちてく IQクソワロ

いっせーので 死ぬまで踊れ

完全体の山田

無関心なんてありえない

三千体の桑田の方がいいかな

わがままばかりじゃ落ち着かない

冷や汗が出すぎて気持ち悪い

当たり前のことも手につかない

もうなんて言ったらいい? ばかりで

世間体とか投げ出したい

狂った様に泣き出したい

思うがまま生きて消えていきたいな

純情? なにそれ 愛情? なにそれ

美味しいの? ねぇ

美味しいのって なあ

乱暴ダメダメ 感情捨て去り

いっせーので ぶっ飛ぶだけ

混沌ブギウギ ハッピー特盛

ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう

段々堕ちてく IQクソワロ

いっせーので 死ぬまで踊れ

ワンツーまさかり 三四 刈り取り

もういいんだって もういいんだってもう

ハッピーおかわり Give meトキメキ

いっせーので さあ 飛び込め

本能ブギウギ 混沌特盛

もういいんだって もういいんだってもう

最低 奴等のLike a ミステリ

いっせーので ぶっ飛ぶだけ

混沌ブギウギ ハッピー特盛

ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう

段々堕ちてく 人生クソワロ

いっせーので 死ぬまで踊れ

もういいや全部全部ほら

忘れてしまおう

簡単なことじゃないが

我々なら出来るだろう

なあ? Get Down

Romaji:

[Intro]Junjou? Nani sore Aijou? Nani sore

Oishii no? Nee oishii no tte naa

Ranbou damedame kanjou sutesari

Isseenode buttobu dake

(Woah)

Konton bugiugi happii tokumori

Donbiishai da donbiishai da mou

Dandan ochiteku IQ kusowaro

Isseenode shinu made odore

(Woah)

[Verse 1]

Kanzentai no yamada

Mukanshin nante arienai

Sanzentai no kuwata

No hou ga ii kana

Wagamama bakari ja ochitsukanai

Hiyaase ga de sugite kimochi warui

Atarimae no koto mo te ni tsukanai

Mou nante ittara ii? Bakari de

[Pre-Chorus]Sekentei toka nagedashitai

Kurutta you ni nakidashitai

Omou ga mama ikite kiete ikitai na

(eheheheheh)

[Chorus]Junjou? Nani sore Aijou? Nani sore

Oishii no? Nee oishii no tte naa

Ranbou damedame kanjou sutesari

Isseenode buttobu dake

[Post-Chorus]Konton bugiugi happii tokumori

Donbiishai da donbiishai da mou

Dandan ochiteku IQ kusowaro

Isseenode shinu made odore

[Bridge]Wantsuu masakari sanshi karitori

Mou ii nda tte mou ii nda tte mou

Happii o kawari give me tokimeki

Isseenode saa tobikome

(Woah)

[Chorus]Honnou bugiugi konton tokumori

Mou ii nda tte mou ii nda tte mou

Saitei yatsura no like a misuteri

Isseenode buttobu dake

(Woah)

[Post-Chorus]Konton bugiugi happii tokumori

Donbiishai da donbiishai da mou

Dandan ochiteku jinsei kusowaro

Isseenode shinu made odore

(Woah)

[Outro]Mou ii ya zenbu zenbu hora

Wasurete shimaou

Kantan na koto janai ga

Wareware nara dekiru darou naa? (Woah)

Get down

(Woah)

(Woah)

Lời dịch:

Ngây thơ á? Là gì vậy?

Yêu đương á? Là gì vậy?

Ngon không? Nè,

Ngon kiểu gì chứ, hả?

Cấm bạo lực? Thôi khỏi

Cảm xúc vứt hết đi

"1-2-3 rồi!" - chỉ cần bay lên là đủ!

Hỗn loạn Boogie-Woogie, hạnh phúc siêu cấp

Đừng ngại ngùng nữa, đừng ngại ngùng nữa, nào

Dần dần tụt dốc, IQ rớt thê thảm

"1-2-3 rồi!" - cứ nhảy tới chết luôn đi!

Tôi là Yamada phiên bản hoàn hảo

Sống thờ ơ là chuyện không thể

Hay là Kuwata ba ngàn bản thể thì ổn hơn?

Cứ ích kỷ mãi chẳng thấy bình yên

Mồ hôi lạnh tuôn ào ào phát khiếp

Chuyện bình thường cũng chẳng làm nổi

Cứ như muốn hét lên "Giờ phải nói gì nữa đây?"

Muốn vứt hết mấy cái gọi là "dư luận"

Muốn phát điên mà gào khóc cho đã

Chỉ muốn sống theo ý mình

Rồi biến mất luôn, thế thôi..

Ngây thơ á? Là gì vậy?

Yêu đương á? Là gì vậy?

Ngon không? Nè,

Ngon kiểu gì chứ, hả?

Cấm bạo lực? Thôi khỏi

Cảm xúc vứt hết đi

"1-2-3 rồi!" - chỉ cần bay lên là đủ!

Hỗn loạn Boogie-Woogie, hạnh phúc siêu cấp

Đừng ngại ngùng nữa, đừng ngại ngùng nữa, nào

Dần dần tụt dốc, IQ rớt thê thảm

"1-2-3 rồi!" - cứ nhảy tới chết luôn đi!

Một hai vung rìu, ba bốn chém phăng

Thôi đủ rồi đấy, thôi đủ rồi đấy, nghe chưa?

Hạnh phúc thêm miếng nữa, cho tui rung động

"1-2-3 rồi!" - nhảy vào đi, không chờ nữa!

Bản năng Boogie-Woogie, hỗn loạn đặc biệt

Thôi đủ rồi đấy, thôi đủ rồi đấy, nghe chưa?

Tụi tệ hại đó như thể phim trinh thám

"1-2-3 rồi!" - cứ bay lên là xong!

Hỗn loạn Boogie-Woogie, hạnh phúc siêu cấp

Đừng ngại ngùng nữa, đừng ngại ngùng nữa, nào

Dần dần tụt dốc, đời người đúng là dở khóc dở cười

"1-2-3 rồi!" - nhảy cho tới lúc hết hơi!

Thôi kệ, quên hết, quên hết luôn đi

Xóa sạch tất cả nào

Không dễ đâu, biết chứ

Nhưng mà tụi mình thì làm được, đúng không?

Nào, Get Down!​