[Lyrics + Vietsub] ขอรักคืนกลับมา - เบลล่า - Bella Raiwin

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Gill, 28 Tháng hai 2022.

  1. Gill

    Bài viết:
    6,243
    Bài hát: ขอรักคืนกลับมา-เบลล่า

    Nghệ sĩ: Bella Raiwin

    Lời: Neti Phongphutthakhun

    ขอรักคืนกลับมา-เบลล่า (I want to love you back) có lẽ là ca khúc khá quen thuộc thời điểm hiện tại trên Tiktok, liên quan đến sự ra đi đột ngột của nữ diễn viên Tangmo Nida trong phim Chiếc lá cuốn bay. Bài hát được xem rất phù hợp với cuộc đời của nữ diễn viên, nhiều bình luận của cộng đồng mạng hy vọng nữ diễn viên sẽ được an nghỉ.

    ขอรักคืนกลับมา-เบลล่า là bài hát rất hay, không giống như những bài hát của Thái Lan về tình yêu hiện đại, kịch tính, đau khổ, những thứ như thế này rất ít liên quan đến cuộc sống.



    Lời bài hát + Lời dịch:

    เหมือนชะตาลิขิต

    และคอยขีดเขียนให้เราเจอกัน

    แม้เส้นทางยาวไกลจะหนักแค่ไหนจะไปเพื่อฝัน

    จะไกลสุดฟ้า ขุนเขาทะเล คิดถึงคนที่ผูกพัน

    วอนสายลม พัดพาให้รักคืนมา

    เหมือนเดินไปกลางป่า เธอคือ

    หยดน้ำที่เย็นชื่นใจ

    ทุกข์ที่มีบรรเทา

    จะกี่ความเหงาก็ พลันจางหาย

    คือการเดินทางด้วยใจฝ่าฟัน

    ทุกๆวันยังมีจุดหมาย

    ยังเดินก้าวไป เพราะใจเธอคือปลายทาง

    อยากหยุดวันเวลาให้ฉัน

    และเธอไม่ต้องเจอการร่ำลา

    อยู่กับฉันได้ไหม

    เพราะเธอนั้นคือของขวัญจากบนฟากฟ้า

    อ้อนวอนสรวงสวรรค์ต้องมีสักวัน

    อ้อนวอนยังโชคชะตา

    ท้องทะเลขอบฟ้ากว้างไกล

    คิดถึงคนไกลให้สายลมหนาว

    พัดพาความรัก ให้คืนกลับมา

    เหมือนเพิ่งได้เข้าใจว่า

    ความคิดถึงมันเป็นยังไง

    แม้เวลาเดินผ่านแต่คำว่ารักมันหยุดไม่ไหว

    กี่ความเงียบงันที่ฉันต้องเจอ

    เมื่อครั้งที่เธอจากไป

    ช่างทรมาน ทุกวันคือการรอคอย

    อยากหยุดวันเวลาให้ฉันและ

    เธอไม่ต้องเจอการร่ำลา

    อยู่กับฉันได้ไหม

    เพราะเธอนั้นคือของขวัญจากบนฟากฟ้า

    อ้อนวอนสรวงสวรรค์ต้องมีสักวัน

    อ้อนวอนยังโชคชะตา

    ท้องทะเลขอบฟ้ากว้างไกล

    คิดถึงคนไกลให้สายลมหนาว

    พัดพาความรัก ให้คืนกลับมา

    อยากหยุดวันเวลาให้ฉัน

    และเธอไม่ต้องเจอการร่ำลา

    อยู่กับฉันได้ไหม

    เพราะเธอนั้นคือของขวัญจากบนฟากฟ้า

    อ้อนวอนสรวงสวรรค์ต้องมีสักวัน

    อ้อนวอนยังโชคชะตา

    ท้องทะเลขอบฟ้ากว้างไกล

    คิดถึงคนไกลให้สายลมหนาว

    พัดพาความรัก ให้คืนกลับมา

    Như định mệnh và viết cho chúng ta gặp nhau

    Dù con đường có dài bao nhiêu,

    Có nặng nhọc bao nhiêu, hãy đi cho một ước mơ,

    Đến những nơi xa nhất của bầu trời, núi non và biển cả

    Giống như đi giữa rừng, bạn là

    Giọt nước mát.

    Đau khổ với sự nhẹ nhõm

    Dù bao lần nỗi cô đơn có phai mờ,

    Đó là hành trình xuyên tim.

    Mỗi ngày đều có mục tiêu

    Vẫn bước đi, vì trái tim anh là đích đến

    Em muốn những tháng ngày dừng lại bên anh không hẹn mà phải tạm biệt.

    Bạn có thể ở lại với tôi không bởi vì bạn là một món quà từ bầu trời

    Cầu trời sẽ có một ngày cầu xin may mắn

    Chân trời rộng

    Nhớ ai đó phương xa, để gió lạnh

    Thổi tình yêu trở lại,

    Như mới thấu hiểu nỗi nhớ nhung.

    Dù có lướt qua nhưng chữ tình không dứt

    Tôi phải đối mặt với bao nhiêu khoảng lặng

    Khi bạn ra đi, đó là một cực hình, mỗi ngày đều đang chờ đợi.

    Xin tình yêu trở lại
     
Trả lời qua Facebook
Đang tải...