[Lyrics + Vietsub] Khô Mộc Và Biển - Linh Thất Linh Nhất

Ca Khúc: Khô Mộc Và Biển

Tên Khác: Cây Khô Và Biển Cả

Trình Bày: Linh Thất Linh Nhất

​

Lời Việt:

Nhìn không thấu là ai ở ngày hôm qua, từng để lại lời thề hứa.

Con đường của em quá mức xa xôi, xa cách với bờ biển

Không thể buông bỏ được chính là quá khứ, ngày ấy gặp được em.

Tôi còn ở bên cạnh em, chờ đợi một ngày nào đó.

Em giống biển cả theo gió mà rời đi

Tôi giống cành cây khô héo đang đợi chờ, đến bầu bạn bên cạnh em.

Cuối cùng em chưa từng đứng lại, dần dần tan biến ở cuối bờ.

Giờ khắc này nước mắt mất khống chế, chỉ biết nói ra câu "bảo trọng".

Lyric:

看不透谁在昨天曾留下过誓言

你的路太过遥远隔岸于海边

放不下的是从前在遇见你那天

我还在你的身边等待一个某天

你像海洋的奔流随风在流走

我像枯木一样在等候伴在你左右

最后你未曾停留消失在尽头

这一刻的眼泪失了控说出了保重

看不透谁在昨天曾留下过誓言

你的路太过遥远隔岸于海边

放不下的是从前在遇见你那天

我还在你的身边等待一个某天

你像海洋的奔流随风在流走

我像枯木一样在等候伴在你左右

最后你未曾停留消失在尽头

这一刻的眼泪失了控说出了保重

你像海洋的奔流随风在流走

我像枯木一样在等候伴在你左右

最后你未曾停留消失在尽头

这一刻的眼泪失了控说出了保重

Phiên Âm:

Kàn bù tòu shéi zài zuótiān céng líu xìaguò shìyán

Nǐ de lù tàiguò yáoyuǎn gé àn yú hǎibiān

Fàng bùxìa de shì cóngqían zài yùjìan nǐ nèitiān wǒ hái zài nǐ de shēnbiān děngdài yīgè mǒu tiān

Nǐ xìang hǎiyáng de bēnlíu súi fēng zài líu zǒu wǒ xìang kūmù yīyàng zài děnghòu bàn zài nǐ zuǒyòu zùihòu nǐ wèicéng tínglíu xiāoshī zài jìntóu

Zhè yīkè de yǎnlèi shīle kòng shuō chūle bǎozhòng

Kàn bù tòu shéi zài zuótiān céng líu xìaguò shìyán

Nǐ de lù tàiguò yáoyuǎn gé àn yú hǎibiān

Fàng bùxìa de shì cóngqían zài yùjìan nǐ nèitiān wǒ hái zài nǐ de shēnbiān děngdài yīgè mǒu tiān

Nǐ xìang hǎiyáng de bēnlíu súi fēng zài líu zǒu wǒ xìang kūmù yīyàng zài děnghòu bàn zài nǐ zuǒyòu zùihòu nǐ wèicéng tínglíu xiāoshī zài jìntóu

Zhè yīkè de yǎnlèi shīle kòng shuō chūle bǎozhòng

Nǐ xìang hǎiyáng de bēnlíu súi fēng zài líu zǒu wǒ xìang kūmù yīyàng zài děnghòu bàn zài nǐ zuǒyòu

Zùihòu nǐ wèicéng tínglíu xiāoshī zài jìntóu zhè yīkè de yǎnlèi shīle kòng shuō chūle bǎozhòng

Lời Bình:

Là tình cảm của chàng trai dành cho cô gái. Anh tự ví mình như cành cây khô, đợi chờ cô - cô gái luôn tràn đầy sức sống hệt như biển cả. Thế nhưng biển cả nào bao giờ đứng lặng, anh vẫn nơi đấy đợi cô, nhưng rốt cuộc cô chưa từng ở lại, liệu rằng cô có hiểu được tình cảm này của anh?

Bài hát tuy ngắn nhưng giai điệu nhẹ nhàng cuốn hút, nội dung cũng dễ hiểu. Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ nhé.