[Lyrics + Vietsub] Khí Phách Thời Niên Thiếu - Lưu Vũ Ninh - Quốc Tử Giám Có Một Nữ Đệ Tử OST

Bài hát: Khí Phách Thời Niên Thiếu /Ý Khí Sấn Niên Thiếu

Thể hiện: Lưu Vũ Ninh

Nhạc Phim Quốc Tử Giám Có Một Nữ Đệ Tử

Nắm bắt lấy thời gian, ngay chính khoảnh khắc này.

Dựa vào bản thân ta, dựa vào ý chí ta, cố gắng mà rèn luyện.

Đừng chờ đợi vô ích, đừng uổng phí tuổi trẻ.

Khí phách thiếu niên, sống với hoài bão ngất trời, muốn so tài với trời cao.

Lại nhìn giang sơn này tươi đẹp biết bao.

Thế hệ của ta là THẾ HỆ DẪN ĐẦU​

Bài hát chủ đề《 Khí Phách Thời Niên Thiếu 》do Ninh trình bày của phim《 Quốc Tử Giám Có Một Nữ Đệ Tử 》.​

Giai điệu của bài hát chính là du dương, miêu tả sức sống trẻ trung lúc bình minh, bước vào đoạn tiền điệp khúc, tiết tấu thay đổi nhanh hơn, tiết tấu mượt mà và mẫu chữ dày đặc hơn, tiếng hát chân thành của Lưu Vũ Ninh đã chiếu vào trường như một tia nắng, có lúc du dương, có lúc cao vút, tái hiện sinh động câu chuyện của học sinh trong phim, đồng thời cũng là đệ nhất nữ đệ tử. Giai điệu tích hợp guitar điện, pipa và các nhạc cụ khác, và các phần điện tử kết hợp với âm nhạc dân tộc để xây dựng một bầu không khí và khuôn khổ âm nhạc tổng thể. Với âm nhạc dân gian thông minh và dàn nhạc âm sắc hiện đại, nó đã tạo nên tâm trạng ngổ ngáo độc đáo của giới trẻ, đồng thời đạt được mức độ tích hợp cao giữa âm nhạc dân gian cổ điển Trung Quốc và nhạc pop hiện đại.

Lời bài hát:

日将出天光晓

琅琅书声又被唤醒

曲水环修竹绕

笔耕不辍明月又映

君子自强不息

一生只争朝夕

人生天地 求学路 浩远兮

书山无形 前路他须以勤勉为径

千里行 先破万卷不坠青云

会友以笔 字字灵犀才叫知己

修我心每时每刻保持礼义

以身笃行

趁此刻 趁此刻 光阴

以我身 以我心 笃行

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

趁此刻 趁此刻 光阴

以我身 以我心 笃行

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

要读尽多少圣人文藻

吟尽辗转千年的尘嚣

一朝功成名就再相邀

书生意气趁年少

不负鸿鹄壮志上云霄

要与天公试比高

且看江山几多娇

当数我辈 独领风骚

君子自强不息

一生只争朝夕

人生天地 求学路 浩远兮

书山无形 前路他须以勤勉为径

千里行 先破万卷不坠青云

会友以笔 字字灵犀才叫知己

修我心每时每刻保持礼义

以身笃行

趁此刻 趁此刻 光阴

以我身 以我心 笃行

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

趁此刻 趁此刻 光阴

以我身 以我心 笃行

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

要读尽多少圣人文藻

吟尽辗转千年的尘嚣

一朝功成名就再相邀

书生意气趁年少

不负鸿鹄壮志上云霄

要与天公试比高

且看江山几多娇

当数我辈 独领风骚

Lời dịch/Vietsub:

Mặt trời sẽ mọc

Vang vang tiếng sách được đánh thức một lần nữa

Dòng nước uốn lượn quanh rừng trúc

Việc nuôi bút không dừng lại và mặt trăng lại tỏa sáng

Một quý ông không ngừng phấn đấu để hoàn thiện bản thân

Thế giới cuộc đời, con đường học hành thật rộng lớn

Núi sách là vô hình, anh phải lấy siêng năng làm con đường tiến lên.

Du hành ngàn dặm, vượt qua vạn cuộn giấy và không rơi vào mây xanh

Một người bạn được gọi là tri kỷ bằng cách viết và viết

Trau dồi trái tim tôi và luôn giữ lịch sự và chính trực

Đi bộ với cơ thể của một người

Nắm lấy khoảnh khắc này, hãy dành thời gian này, thời gian này

Trong cơ thể tôi và trong trái tim tôi

Đừng chờ đợi, không chịu tuổi trẻ, lảm nhảm, lảm nhảm.

Nắm lấy khoảnh khắc này, hãy dành thời gian này, thời gian này

Trong cơ thể tôi và trong trái tim tôi

Đừng chần chờ nữa, không chịu tuổi trẻ, lảm nhảm, lảm nhảm.

Đọc văn chương của bao nhiêu vị thánh

Quăng quít khắp muôn ngàn năm

Mời một lần nữa khi bạn trở nên nổi tiếng

Kinh doanh sách tận dụng tuổi trẻ

Sống với những hoài bão cao cả đi lên bầu trời

Cao hơn bài kiểm tra

Hãy nhìn vào đất nước xinh đẹp như thế nào

Vì thế hệ của tôi là những người dẫn đầu

Một quý ông không ngừng phấn đấu để hoàn thiện bản thân

Thế giới cuộc đời, con đường học hành thật rộng lớn

Núi sách là vô hình, anh phải lấy siêng năng làm con đường tiến lên.

Du hành ngàn dặm, vượt qua vạn cuộn giấy và không rơi vào mây xanh

Một người bạn được gọi là tri kỷ bằng cách viết và viết

Trau dồi trái tim tôi và luôn giữ lịch sự và chính trực

Đi bộ với cơ thể của một người

Nắm lấy khoảnh khắc này, hãy dành thời gian này, thời gian này

Trong cơ thể tôi và trong trái tim tôi

Đừng chần chờ nữa, không chịu tuổi trẻ, lảm nhảm, lảm nhảm.

Nắm lấy khoảnh khắc này, hãy dành thời gian này, thời gian này

Trong cơ thể tôi và trong trái tim tôi

Đừng chờ đợi, không chịu tuổi trẻ, lảm nhảm, lảm nhảm.

Đọc văn chương của bao nhiêu vị thánh

Quăng bỏ mọi ồn ào ngàn năm

Mời một lần nữa khi bạn trở nên nổi tiếng

Sách kinh doanh điên cuồng khi còn trẻ

Sống với những hoài bão cao cả đi lên bầu trời

Cao hơn bài kiểm tra

Hãy nhìn vào đất nước xinh đẹp như thế nào

Vì thế hệ của tôi là những người dẫn đầu