[Lyrics + Vietsub] Khi Gió Thổi Qua - Châu Vũ Đồng, Nhậm Tố Tịch, Tôn Thiên, Kim Tịnh (Nơi Xứ Người, Tôi Rất Ổn OST)

Tên bài hát: Khi gió thổi qua (OST Nơi xứ người tôi rất ổn)

Trình bày: Châu Vũ Đồng, Nhậm Tố Tịch, Tôn Thiên, Kim Tịnh

Translator: Mai Anh 梅婴

Đây là Ost của bộ phim khá hay và ý nghĩa bên Trung có tên tiếng anh là Rememberance Of Things Past (Nơi xứ người, tôi rất ổn), phim này có nội dung về cuộc sống của con người, về những trăn trở, lo âu của những con người trẻ khi bắt đầu một cuộc sống tại nơi chốn phồn hoa, xa lạ, là câu chuyện về người trẻ phấn đấu cho ước mơ, cho khát vọng, khát vọng vươn lên vượt qua hết mọi nghịch cảnh, khó khăn trong cuộc sống mà họ phải trải qua, khi xem bộ phim này mình cảm nhận được nó rất thực tế và mình như tìm thấy bản thân mình trong bộ phim này, nói chung là bộ phim này mình thấy thật sự từ nội dung, đến diễn xuất của diễn viên đều rất tốt, hay và ý nghĩa nên mọi người cùng xem và cảm nhận nhé.

Và bài hát này giai điệu của nó cũng rất hay và nhẹ nhàng, nghe du dương và cũng khiến chúng ta như hòa mình vào những suy nghĩ về bản thân, về cuộc sống của chính mình khi nghe hết bài hát này đấy, à còn nữa lời bài hát cũng rất ý nghĩa và có cảm giác cực buồn nhất là đoạn "Những người đồng hành cùng tớ, xin hãy mỉm cười khi nhớ tới tớ, Khi gió thổi qua cũng chính là lúc tớ tới tìm cậu.." nghe tới đoạn đó mình thật sự thấy lòng rất bồi hồi, và mình hiện tại muốn các bạn cũng có cùng cảm nhận như mình, nên mình muốn chia sẻ bài hát này, và cả bộ phim này đến các bạn để cùng thưởng thức nó nhé!

Lyrics:

周：

我也无数次

问过我自己

为什么

我要留在这里

孙：

我全力奔跑

却还是迟到

是不是

离开了会更好

任：

是越来越遥不可及的理想

还是那些遥远的繁华和奢望

是一个又一个难熬的黑夜

年少时的誓言是否淡忘了

金：

其实我留下的理由

一个就够了

哪怕每天的生活重复而平凡

任：

原来我拥有很多

幸福的味道

伙伴都在这里呢不曾离开过

那些陪伴我的人

请笑着想起我

风吹过的时候就是我来看你啦

孙/任：

每个在这里啊

漂泊的人啊

或许都不止一次的想要离开过

任：

是越来越遥不可及的理想

还是那些遥远的繁华和奢望

是一个又一个难熬的黑夜

年少时的誓言是否淡忘了

合：

风吹过的时候就是你来看

任：

我了

Pinyin:

Châu Vũ Đồng (Zhou Yu Tong) :

Wǒ yě wúshù cì

Wènguò wǒ zìjǐ

Wèishéme

Wǒ yào líu zài zhèlǐ

Tôn Thiên (Sun Qian) :

Wǒ quánlì bēnpǎo

Què háishì chídào

Shì bùshì

Líkāile hùi gèng hǎo

Nhâm Tố Tịnh (Ren Su Xi) :

Shì yuè lái yuè yáo bùkě jí de lǐxiǎng

Háishì nàxiē yáoyuǎn de fánhúa hé shēwàng

Shì yīgè yòu yīgè nán'áo de hēiyè

Níanshào shí de shìyán shìfǒu dànwàngle

Kim Tĩnh (Jin Jing) :

Qíshí wǒ líu xìa de lǐyóu yīgè jìu gòule

Nǎpà měitiān de shēnghuó chóngfù ér píngfán

Nhâm Tố Tịnh (Ren Su Xi) :

Yúanlái wǒ yǒngyǒu hěnduō xìngfú de wèidào

Huǒbàn dōu zài zhèlǐ ne bùcéng líkāiguò

Nàxiē péibàn wǒ de rén qǐng xìao zhuó xiǎngqǐ wǒ

Fēng chuīguò de shíhòu jìushì wǒ lái kàn nǐ la

Tôn Thiên/Nhâm Tố Tịnh (Sun Qian/Ren Su Xi) :

Měi gè zài zhèlǐ a

Piāobó de rén a

Huòxǔ dū bùzhǐ yīcì de xiǎng yào líkāiguò

Nhâm Tố Tịnh (Ren Su Xi) :

Shì yuè lái yuè yáo bùkě jí de lǐxiǎng

Háishì nàxiē yáoyuǎn de fánhúa hé shēwàng

Shì yīgè yòu yīgè nán'áo de hēiyè

Níanshào shí de shìyán shìfǒu dànwàngle

Hợp ca:

Fēng chuīguò de shíhòu jìushì nǐ lái kàn

Nhâm Tố Tịnh (Ren Su Xi) :

Wǒle

Vietsub:

Tớ đã từng vô số lần

Hỏi thử bản thân tớ

Tại sao

Tớ phải ở lại nơi đây?

Tớ chạy bằng tất cả

Sức lực của mình

Mà vẫn tới trễ

Liệu có phải?

Rời đi sẽ tốt hơn

Là những lý tưởng

Càng ngày càng không thể chạm tới

Hay là những phồn hoa

Cùng những tham vọng xa vời đó?

Là đêm từng đêm mất ngủ

Những lời thề lúc niên thiếu

Có phải đã phai nhạt đi hết?

Thật ra lí do tớ ở lại

Chỉ cần một là đủ

Cho dù mỗi ngày đều

Lặp đi lặp lại một cách bình thường

Thì ra tớ có rất nhiều thứ

Đem lại cho mình cảm giác hạnh phúc

Bạn bè đều ở nơi đây

Chưa từng rời đi

Những người đã đồng hành cùng tớ

Xin hãy mỉm cười khi nhớ tới tớ

Khi gió thổi qua

Cũng chính là lúc tớ tới tìm cậu

Mỗi một người ở nơi đây

Mỗi một người đều

Sống lang thang phiêu bạt

Có lẽ không chỉ một lần

Từng nghĩ tới chuyện rời đi

Là những lý tưởng

Càng nói càng cảm thấy xa vời

Hay là phồn hoa tham vọng

Không thể chạm đến đó

Là đêm từng đêm mất ngủ

Những lời thề lúc niên thiếu

Có phải đã bị gió cuốn đi mất rồi?

Khi gió thổi tới

Cũng chính là lúc cậu tới thăm..

Tớ.​