[Lyrics + Vietsub] I Will Go To You Like The First Snow - Lee Si Eun - Ca Sĩ Ẩn Danh

Lyrics:

널 품기 전 알지 못했다

Neol pumgi jeon alji moshaetda

내 머문 세상 이토록

Nae meomun sesang itorok

찬란한 것을

Chanranhan geoseul

작은 숨결로 닿은 사람

Jageun sumgyeollo daheun saram

겁 없이 나를 불러준 사랑

Geop eopsi nareul bulleojun sarang

몹시도 좋았다

Mopsido johatda

너를 지켜보고 설레고

Neoreul jikyeobogo seollego

우습게 질투도 했던

Useupge jiltudo haetdeon

평범한 모든 순간들이

Pyeongbeomhan modeun sungandeuri

캄캄한 영원

Kamkamhan yeongwon

그 오랜 기다림 속으로

Geu oraen gidarim sogeuro

햇살처럼 니가 내렸다

Haessalcheoreom niga naeryeotda

널 놓기 전 알지 못했다

Neol nohgi jeon alji moshaetda

내 머문 세상 이토록

Nae meomun sesang itorok

쓸쓸한 것을

Sseulsseulhan geoseul

고운 꽃이 피고 진 이 곳

Goun kkochi pigo jin i got

다시는 없을 너라는 계절

Dasineun eopseul neoraneun gyejeol

욕심이 생겼다

Yoksimi saenggyeotda

너와 함께 살고 늙어가

Neowa hamkke salgo neulkeoga

주름진 손을 맞잡고

Jureumjin soneul majjapgo

내 삶은 따뜻했었다고

Nae salmeun ttatteuthaesseotdago

단 한번 축복

Dan hanbeon chukbok

그 짧은 마주침이 지나

Geu jjalpeun majuchimi jina

빗물처럼 너는 울었다

Bismulcheoreom neoneun ureotda

한번쯤은 행복하고

Hanbeonjjeumeun haengbokhago

싶었던 바람

Sipeotdeon baram

너까지 울게 만들었을까

Neokkaji ulge mandeureosseulkka

모두, 잊고 살아가라

Modu, itgo saragara

내가 널, 찾을 테니

Naega neol, chajeul teni

니 숨결, 다시

Ni sumgyeol, dasi

나를 부를 때

Nareul bureul ttae

잊지 않겠다

Itji anhgetda

너를 지켜보고 설레고

Neoreul jikyeobogo seollego

우습게 질투도 했던

Useupge jiltudo haetdeon

니가 준 모든 순간들을

Niga jun modeun sungandeureul

언젠가 만날

Eonjenga mannal

우리 가장 행복할 그날

Uri gajang haengbokhal geunal

첫눈처럼 내가 가겠다

Cheotnuncheoreom naega gagetda

너에게 내가 가겠다

Neoege naega gagetda

 

Lời dịch:

Trước khi ôm em, anh chưa từng nhận ra rằng

Thế giới anh đang sống lại rạng rỡ đến thế

Anh chạm vào em bằng từng hơi thở dịu dàng

Và tình yêu chạm vào tim anh chẳng hề do dự

Thật tuyệt vời biết bao

Mỗi khi nhìn thấy em, tim anh không ngừng xao động

Dù là những lúc ghen tuông vô cớ

Anh yêu cả những giây phút bình dị như thế

Trong bóng tối vô tận

Trong sự chờ đợi không hồi kết

Em đã rơi đến bên anh như ánh ban mai

Trước khi buông tay em, anh không hề biết rằng

Thế giới anh sống lại cô đơn đến như thế

Từng mùa hoa tươi đẹp nở rộ rồi lại héo tàn trên mặt đất này

Nhưng mùa có em sẽ không bao giờ quay lại nữa

Anh chợt trở nên thật tham lam

Vì muốn sống bên em đến khi bạc đầu

Nắm lấy đôi tay già nua của em và nói rằng

Cuộc sống của anh đã ấm áp biết bao

Chỉ là một lời nguyện cầu sau phút gặp gỡ ngắn ngủi

Cũng đã khiến lệ em tuôn rơi như mưa đổ

Anh muốn được hạnh phúc dù chỉ một lần thôi

Nhưng dường như điều đó cũng khiến em đau khổ

Vậy hãy quên hết đi và tiếp bước em nhé

Vì anh sẽ về bên em

Khi hơi thở của em gọi tên anh một lần nữa

Anh sẽ không bao giờ quên

Mỗi khoảnh khắc nhìn em, trái tim anh đầy xao xuyến

Dù là những lúc anh ghen tuông vô cớ

Tất cả những giây phút bình dị ở bên em

Rồi chúng ta sẽ gặp lại nhau

Đó sẽ là những ngày hạnh phúc nhất

Anh sẽ về bên em như những bông tuyết đầu mùa.