[Lyrics + Vietsub] I Don't Love You - Urban Zakapa

I Don't Love You

Ca sĩ: Urban Zakapa​

Có những người dù biết mình thích họ nhưng họ vẫn chẳng hề để tâm. Tuy rằng vẫn đối xử dịu dàng nhưng điều đó không phải dành cho riêng mình. Cứ ngỡ mình là người đặc biệt, đến cuối cùng mới nhận ra, mình cũng giống như bao người khác. Trong mắt họ, mình cũng chỉ như người dưng qua đường.

Bản Hàn:

무슨 말을 할까

어디서부터 어떻게

고개만 떨구는 나

그런 날 바라보는 너

그 어색한 침묵

[Pre-Chorus]널 사랑하지 않아

너도 알고 있겠지만

눈물 흘리는 너의 모습에도 내 마음

아프지가 않아

[Chorus]널 사랑하지 않아

다른 이유는 없어

미안하다는 말도

용서해 달란 말도

하고 싶지 않아

[Post-Chorus]그냥 그게 전부야

이게 내 진심인거야

널 사랑하지 않아

널 사랑하지 않아​

[Pre-Chorus]널 사랑하지 않아

너도 알고 있겠지만

눈물 흘리는 너의 모습에도 내 마음

아프지가 않아

[Chorus]널 사랑하지 않아

다른 이유는 없어

미안하다는 말도

용서해 달란 말도 하고 싶지 않아

[Post-Chorus]그냥 그게 전부야

이제 내 진심인거야

널 사랑하지 않아

널 사랑하지 않아

[Chorus]널 사랑하지 않아

다른 이유는 없어

미안하다는 말도

용서해 달란 말도

하고 싶지 않아

[Post-Chorus]그냥 그게 전부야

이게 내 진심인거야

널 사랑하지 않아

널 사랑하지 않아

Lời bài hát:

Museun mareul halkka

Eodiseobuteo eotteohge

Gogaeman tteolguneun na

Geureon nal baraboneun neo

Geu eosaekhan chimmuk

Neol saranghaji anha

Neodo algo issgessjiman

Nunmul heullineun neoui moseubedo nae maeum

Apeujiga anha

Neol saranghaji anha

Dareun iyuneun eopseo

Mianhadaneun maldo

Yongseohae dallan maldo

Hago sipji anha

Geunyang geuge jeonbuya

Ige nae jinsimingeoya

Neol saranghaji anha

Neol saranghaji anha

Neol saranghaji anha

Neodo algo issgessjiman

Nunmul heullineun neoui moseubedo nae maeum

Apeujiga anha

Neol saranghaji anha

Dareun iyuneun eopseo

Mianhadaneun maldo

Yongseohae dallan maldo hago sipji anha

Geunyang geuge jeonbuya

Ije nae jinsimingeoya

Neol saranghaji anha

Neol saranghaji anha

Neol saranghaji anha

Dareun iyuneun eopseo

Mianhadaneun maldo

Yongseohae dallan maldo

Hago sipji anha

Geunyang geuge jeonbuya

Ige nae jinsimingeoya

Neol saranghaji anha

Neol saranghaji anha

Museun mareul halkka

Eodiseobuteo eotteohge

Gogaeman tteolguneun na

Geureon nal baraboneun neo

Geu eosaekhan chimmuk

Neol saranghaji anha

Neodo algo issgessjiman

Nunmul heullineun neoui moseubedo nae maeum

Apeujiga anha

Neol saranghaji anha

Dareun iyuneun eopseo

Mianhadaneun maldo

Yongseohae dallan maldo

Hago sipji anha

Geunyang geuge jeonbuya

Ige nae jinsimingeoya

Neol saranghaji anha

Neol saranghaji anha

Neol saranghaji anha

Neodo algo issgessjiman

Nunmul heullineun neoui moseubedo nae maeum

Apeujiga anha

Neol saranghaji anha

Dareun iyuneun eopseo

Mianhadaneun maldo

Yongseohae dallan maldo hago sipji anha

Geunyang geuge jeonbuya

Ije nae jinsimingeoya

Neol saranghaji anha

Neol saranghaji anha

Neol saranghaji anha

Dareun iyuneun eopseo

Mianhadaneun maldo

Ydallan maldo

Hago sipji anha

Geunyang geuge jeonbuya

Ige nae jinsimingeoya

Neol saranghaji anha

Neol saranghaji anha

Bản Tiếng Anh:

What should I say

From where to how

I drop my head

And you look at me

That awkward silence

I don't love you

You probably already know

Even if you cry

My heart doesn't hurt

I don't love you

There's no other reason

I don't want to say the words

I'm sorry or forgive me

That's just all

This is how I feel

I don't love you

I don't love you

I don't love you

You probably already know

Even if you cry

My heart doesn't hurt

I don't love you

There's no other reason

I don't want to say the words

I'm sorry or forgive me

That's just all

This is how I feel

I don't love you

I don't love you

I don't love you

There's no other reason

I don't want to say the words

I'm sorry or forgive me

That's just all

This is how I feel

I don't love you

I don't love you

I don't love you

Lời dịch:

Anh phải nên nói gì đây?

Anh phải bắt đầu từ đâu đây?

Anh chỉ mãi suy nghĩ về điều đó.

Em đang nhìn sâu vào anh.

Trong khoảng không ngượng ngùng này.

Anh không yêu em.

Anh chắc em cũng biết điều đó

Thậm chí khi nhìn thấy em đang khóc thì trong lòng anh

Cũng chẳng còn đau đớn nữa.

Em không yêu anh.

Cũng chẳng có lí do nào khác

Câu nói "Em xin lỗi"

Hay "Hãy tha thứ cho em"

Em cũng chẳng muốn nói nữa.

Đó là tất cả

Đây là cảm giác thật lòng của anh

Anh không yêu em

Anh không yêu em

Anh chắc em cũng biết điều đó

Thậm chí khi nhìn thấy em đang khóc thì trong lòng anh

Cũng chẳng còn đau đớn nữa.

Em không yêu anh.

Cũng chẳng có lí do nào khác

Câu nói "Em xin lỗi"

Hay "Hãy tha thứ cho em"

Em cũng chẳng muốn nói nữa.

Đó là tất cả

Đây là cảm giác thật lòng của anh

Anh không yêu em

Anh không yêu em

Anh không yêu em

Cũng chẳng có lí do nào khác

Câu nói "Anh xin lỗi"

Hay "Hãy tha thứ cho anh"

Anh cũng chẳng muốn cất lời nữa

Đó là tất cả

Đây là cảm giác thật lòng của anh

Anh không yêu em

Anh không yêu em

Anh không yêu em

Đôi lời:

Bài hát mang một nỗi buồn man mác, buồn cho một mối tình đơn phương. Đã biết rõ không có kết quả nhưng vẫn cứ đâm đầu vào. Đây là bài hát của Urban Zakapa, bài này không quá nổi tiếng nhưng một khi đã nghe thì sẽ cảm thấy vô cùng hay. Mong rằng mọi người sẽ thích bài hát này giống mình. Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ!

END - Hạ Tiểu Anh

 

Tuy không hiểu tiếng Hàn nhưng thấy lời dịch hay

 

Cảm ơn bạn nha ^^