[Lyrics + Vietsub] Honey Dance - Jo Woo Chan

Bài hát: Honey Dance

Nghệ sĩ: Jo Woo Chan​

Thông tin: Jo Woo-chan (Hangul: 조우찬), sinh ngày 20 tháng 1 năm 2005, là một nghệ sĩ rap và diễn viên người Hàn Quốc. Anh bắt đầu được công chúng biết đến rộng rãi từ năm 2017 sau khi tham gia chương trình thi rap sống còn Show Me the Money 6 của Mnet. Với kỹ năng trình diễn ấn tượng ở độ tuổi 12, anh đã trở thành thí sinh nhỏ tuổi nhất trong lịch sử chương trình và tiến sâu vào vòng bán kết, tạo nên một dấu ấn mạnh mẽ trong cộng đồng hip-hop Hàn Quốc.

Trước khi ghi danh tại Show Me the Money, Jo Woo-chan đã có kinh nghiệm hoạt động trong ngành giải trí với vai trò diễn viên và người mẫu nhí. Sau thành công từ cuộc thi, sự nghiệp của anh tiếp tục phát triển qua nhiều giai đoạn. Anh từng là nghệ sĩ trực thuộc Cube Entertainment và tham gia vào các dự án âm nhạc như OG School Project. Đồng thời, anh cũng xây dựng sự nghiệp solo với việc phát hành các album đĩa đơn kỹ thuật số như ID Schoolboy Pt.1 & Pt.2 (2019), và các đĩa mở rộng (EP) ID Schoolboy Pt.3 (2020) và BLANK (2024). Anh cũng là một thành viên được biết đến trong đội hình nhóm thực tập sinh Trainee A của Big Hit Music trước khi dự án này được thông báo hủy bỏ.

Vào tháng 6 năm 2025, Jo Woo-chan chính thức ra mắt với tư cách là thành viên của AllDay Project, một nhóm nhạc hỗn hợp được quản lý bởi The Black Label. Sự nghiệp của anh là minh chứng cho tài năng được bộc lộ từ sớm, cùng với quá trình rèn luyện và hoạt động bền bỉ qua nhiều công ty giải trí hàng đầu.

Lyrics + Vietsub:

[Verse 1] Oleunbal oenbal stepdeul thousand yeongsang-eul bogo anmuleul tta
Coi clip bắt nhịp học theo vũ đạo bước chân trái phải cả ngàn bước sải

Hit dem folksneun yuhaeng-i jinado one two ganjiga na
Múc luôn một hai bước vẫn ngầu kể cả khi xu hướng đã qua

I don't want to waste my time
Anh đây không muốn phí phạm thời gian

Jom ppittulge bonttaeleul boyeojuneun flow gajgo bonttaeleul boyeojuneun ae
Với vần điệu khác biệt, ngước nhìn anh thể hiện bản lĩnh vượt xa hơn bọn mày

Bonttaeleul boyeojuneun ae
Tấm gương sáng đây này

Ho-ho yeoljeongdeul piseuton-e neomu dallyeo giseu nane bissage guneun saekki biseushane moshane um
Đốt cháy đam mê như động cơ piston, chấp cả khi phải trầy xước, hơn là mấy thằng công nghiệp bày hày

Gisbal-e kkojneun ae mwo nugudeun gan-e jaekkigo jaekkigo um
Cắm cờ chiếm lĩnh, bất kể hạng tôm tép nào cũng chỉ đủ xách dép

Why are you upset?
Sao bọn bây thảm thế?

Siheom mos bwa ul-eossdae hoh
Nghe bảo trượt kỳ nên máo mếu hỏ?

Jom deo dukkeobge
Vênh cái mặt bày tỏ

Based on sillyeog nugu geo bekkyeo?
Có thực lực mà xin xỏ chất xám của ai vậy cu?

Wa ni nunkkeopul-e
Cái con mắt mày

Saeg-angyeong-i mud-eossne hoh
Giăng kín bởi sự thiên vị định kiến

Geobna museobne
Khắc nghiệt gớm ra

Museoun sesang useubni? (surprise)
Thấy thế giới này buồn cười không? (Bất ngờ quá)

Mwo doen jul ane
Cứ tưởng ngon

Saekkya solkka jeongmal gyesog yeolsimhi haeseodo
Ngờ đâu cày như trâu vẫn đâm vào lối mòn chả ra hồn

Mos ga dadeul mogsum geolgo hal ttae neoneun mwoleul geoneunde dab eobsda
Khi ai cũng đều cống hiến cho sự nghiệp, thì mày đánh đổi gì? Không trả lời được chứ gì

Let's go
Vô nhạc

[Hook] Honey honey honey honey honey (Dance)
Lắc lư lắc lư tạo dòng chảy phong trào đứng đầu xu thế

Honey honey huh huh huh
Tận hưởng mật ngọt

Honey makin thousand money rain
Hưởng ứng cơn mưa ngàn tiền bay vào túi

Honey honey honey honey honey honey
Mật ngọt mật ngọt mật ngọt cứ dần dần tuông ra

Honey honey honey dance honey honey dance
Lắc lư lắc lư tạo ra điệu nhạc hút nhiều lượt tương tác

Honey honey dance honey honey dance
Lắc lư theo điệu nhạc tạo ra hình thức cá nhân

Honey honey dance honey honey dance
Bắt nhịp theo dòng mật ngọt từ các khuynh hướng

Honey honey dance honey honey dance
Lắc lư những động tác thịnh hành đầy phong cách

[Verse 2] Honey dance honey dance, meoli ppae meoli ppae
Nhảy điệu riêng biệt, lật đổ mấy cái khuôn khổ cứng ngắc

Eolil ttae hadeon janmeolil wae honey bands honey bands
Dùng mấy mánh vặt vãnh đó chỉ để ve vãn mấy đồng tiền rách

Kkul ppalleo oneun ae jeoli ppae
Bọn muỗi bu hút máu thì biến

Na honja chumchumyeo honey dance
Anh đây tấu diễn với cách thức độc nhất

Nan nolmyeonseo ppaessgo dwaessgo nae gog naessgo school boy 4go
Chơi rap trên sàn đấu và nhận cúp, ra mắt bốn bài khi vẫn còn xách cặp đi học

Haengbo nae taedoneun haengbog jemog
Mở đầu hoành tráng với một thái độ đặc trưng

Yeonghwacheoleom salm-eul sal-a geochanghan cheos daemog uh
Máy quay đầy cảm hứng di chuyển theo cách sống của anh

Gomdol-i pu, meolis-sog kkum
Như gấu Pooh, khao khát trong đầu

Kkuldanjie dam-aseo pug, jug-ineun hug, jug-ineun groove
Nhét nó vào chiếc lọ mật và ấp ủ những chất nhạc gây nghiện

Jul-yeoseo jul-yeoseo tug
Trong vài ba câu ngắn gọn

Ul-eum-eun ttug, uliga mandeul-eo bul
Thiêu rụi giọt lệ mỏng manh và bắt tay tạo nên

Uliui kkum, uliui chum
Danh tiếng, trào lưu sau này

Mandeul-eo jjug doel geoya kkun nan jinhaeng jung ing don't stop keuge bwa naneun
Dốc cạn sức để thành công, một tay mơ mộng sẽ không ngừng việc mở rộng tầm nhìn

Hal geoya da
Làm tất làm để

Hard-working bappa
Chăm chỉ bốn bể

Nan paya hae mag, gyesog mandeul-eo bar
Đào bới mọi góc cạnh đổi mới nhịp rap đầy ngạo nghễ

Igeon naege jag-a, joyeooneun abbag
Tự mình vật lộn trong trí não chật chội

Dabdabhan geu an-eseo mandeul-eo nan
Anh mài giũa kim cương sáng trong áp lực bực bội

Honey dance han stepssig mandeul-eonae
Nghệ thuật mang tên anh chỉ có duy nhất một nguồn cội

[Hook] Honey honey honey honey honey (Dance)
Lắc lư lắc lư tạo dòng chảy phong trào đứng đầu xu hướng

Honey honey huh huh huh
Tận hưởng mật ngọt

Honey makin thousand money rain
Hưởng ứng cơn mưa ngàn tiền bay vào túi

Honey honey honey honey honey honey
Mật ngọt mật ngọt mật ngọt cứ dần dần tuông ra

Honey honey honey dance honey honey dance
Lắc lư lắc lư tạo ra điệu nhạc hút nhiều lượt tương tác

Honey honey dance honey honey dance
Lắc lư theo điệu nhạc tạo ra hình thức cá nhân

Honey honey dance honey honey dance
Bắt nhịp theo dòng mật ngọt từ các khuynh hướng

Honey honey dance honey honey dance
Lắc lư những động tác thịnh hành đầy phong cách