[Lyrics + Vietsub] Hội Những Người Thất Tình - Thảo Mãnh

Hội những người thất tình - Thảo Mãnh

​

Bài hát này đã rất lâu rồi, lúc còn nhỏ mình nhớ đã được nghe Minh Thuận hát lời Việt, cá nhân mình thấy lời Việt thì Minh Thuận-Nhật Hào hát bài này là hay nhất, gần đây bài này đang hot trở lại trên douyin, nên xin đăng tải để chia sẻ và hoài niệm, giai điệu bài hát rất sôi động, làm người nghe cảm thấy thất tình cũng không phải là chuyện gì ghê gớm, chỉ đơn giản là tiếp tục FA, chờ tình yêu mới đến thôi

Bản có Rap

Douyin cover

Hội những người thất tình Trần Kiến Bân - Nhậm Gia Luân

Vương Nhất Bác _ Hội Những Người Thất Tình

Lời bài hát:

她总是只留下电话号码

Ta zong shi zhi liu xia dian hua hao ma

Cô ấy luôn chỉ để lại số điện thoại

从不肯让我送他回家

Cong bu ken rang wo song ta hui jia

Chứ không chịu để tôi đưa cô ấy về nhà

听说你也曾经爱上过她

Ting shuo ni ye zeng jing ai shang guo ta

Nghe nói anh cũng từng thích cô ấy

曾经也同样无法自拔

Zeng jing ye tong yang wu fa zi ba

Từng không thể kiềm chế giống như tôi

你说你学不会假装潇洒

Ni shuo ni xue bu hui jia zhuang sa

Anh nói rằng anh không thể giả vờ phóng khoáng

却教我别太早放弃她

Que jiao wo bie tai zao fang qi ta

Lại dạy tôi rằng đừng nên từ bỏ sớm

把过去全说成一段神话

Ba guo qu quan shuo cheng yi duan shen hua

Kể những chuyện quá khứ của mình như chuyện thần thoại

然后笑彼此一样地傻

Ran hou xiao bi ci yi yang di sha

Rồi cùng cười nhau thật ngốc nghếch

我们这么在乎她却被他全部抹煞

Wo men zhe me zai hu ta que bei ta quan bu mo sha

Chúng ta quan tâm như thế lại bị cô ấy gạt bỏ không thương tiếc

越疼她越伤心永远得不到回答

Yue teng ta yue shang xin yong yuan de bu dao hui da

Càng thương cô ấy càng đau lòng vì mãi không được hồi đáp

到底她怎么想应该继续猜测吗

Dao di ta zen me xiang ying gai ji xu cai ce ma

Rốt cuộc cô ấy đang suy nghĩ gì tôi làm sao để tiếp tục suy đoán đây

还是说好全忘了吧

Huan shi shuo hao quan wang liao ba

Vẫn nên nói rõ rồi quên hết thôi

找一个承认失恋的方法

Zhao yi ge cheng ren shi lian de fang fa

Tìm một cách để chấp nhận thất tình

让心情好好地放个假

Rang xin qing hao hao di fang ge jia

Để tâm trạng được nghỉ ngơi thật tốt

当你我不小心又想起她

Dang ni wo bu xiao xin you xiang qi ta

Khi tôi và anh vô tình nhớ đến cô ấy

就在记忆里划一个 x

Jiu zai ji yi li hua yi ge cha

Thì lại quẹt một dấu X trong trí nhớ

Hội những người thất tình lời Việt

Minh Thuận

Lời Việt:

Hỡi người yêu trái tim anh ngày đêm nhớ nàng

Cách mặt nhau nhớ em trong lòng tê tái

Phút gần nhau em đẹp sao đôi môi em cười

Làn mi em cong mắt em buồn xa xăm

Biết làm sao vắng em anh buồn anh thất tình

Nói gì đây phút giây ai ngờ xa cách

Nhớ về em bao ngày qua sao nghe nặng tình

Đời vắng em âu sầu một mình anh

Cuộc tình từ đây như là mây,

Như là mưa gió đưa về đâu

Có thương nhau như ngày xưa

Trong vòng tay nói yêu ngàn lần

Rồi hôm nay không gặp em

Riêng mình anh bước trong chiều đông

Nhớ em anh lê bước về trong thương nhớ

Biết làm sao vắng em anh buồn anh thất tình

Nói gì đây phút giây ai ngờ xa cách

Nhớ về em bao ngày qua sao nghe nặng tình

Đời vắng em yêu u sầu một mình anh

Phương Mỹ Chi

Nhạc Hoa - Lời Việt: Quyên Phương

Trình bày: Phương Mỹ Chi

Có thật em tối qa đã bị "ăn đá" rồi

Chúc mừng em thoát đi 1 phần đau khổ

Có gì đâu, sao phải khóc, hãy vui lên nào

Vì chúng ta may mắn khi không lúng sâu

Với tình yêu chúng ta không cần mong ngóng nhiều

Đến thì vui, mất đi không cần tiếc nuối

Sống tự do, yêu bản thân, thích đi xa nhà

Cạn chén đi có chi đâu mà buồn lo 1 ngày không xa, ta thành công

Bao chàng trai phải kím tìm em

Có mấy anh xưa bỏ rơi

Nhân thời cơ chúng ta lật kèo

Cười lên em, không phải lo

Trong đời ta biết bao cuộc vui

Ôi giời bận tâm chi đâu em hỡi!