Tiếng Anh Học T.A qua bản tình ca lãng mạn To The Moon - Hooligan

Thảo luận trong 'Ngoại Ngữ' bắt đầu bởi lanhuonggg, 25 Tháng năm 2021.

  1. lanhuonggg

    Bài viết:
    11


    English version:

    Wise man call me the crazy

    Loving foolishly

    Dream about you all the time

    Every night I fall asleep

    Chasing and dreaming

    Looking for your eyes Daisy

    I am the foolish Gatsby who's found drown in love

    Can't you see my heart burning right through my hands?

    "Cause your smile lifts me above and beyond the blue sky

    In the darkest moments here I still can see your eyes

    Love you to the moon and back

    I can't let you know this fact

    Love you to the moon and back

    I" m so freaking missing you

    Aim for the moon yet so far (so far)

    I can't land among the stars (stars)

    Love you to the moon and back

    I'm so freaking missing you (I'm so freaking missing you)

    I never let my love get so close to you 'cause it hurts (to, be, doo, wah)

    Swear to God! I wish I could (no, no, no)

    "Cause I" m the foolish Gatsby..


    Lời dịch Tiến g Việt:


    Những người từng trải gọi tôi là kẻ khờ

    Điên cuồng trong tình yêu

    Chỉ biết mơ mộng về em trong mỗi khoảnh khắc

    Hằng đêm khi tôi chìm vào giấc ngủ

    Theo đuổi và mơ mộng

    Chỉ để kiếm tìm ánh mắt em thôi Daisy à!

    Tôi là gã Gasby khờ dại đắm chìm trong tình yêu

    Liệu em có thấy trái ti m này đang rực cháy vì em?

    "Bởi nụ cười của em khiến tôi lạc lên tận bầu trời xanh

    Ngay trong những giây phút tăm tối nhất, tôi cũng chỉ nhìn thấy ánh mắt ấy của em

    Tôi nguyện yêu em cả đời này

    Nhưng tôi lại chẳng thể nhắn gửi điều này tới em

    Tôi thương em da diết

    Tâm hồn cứ mãi tơ vương về em

    Hướng tới mặt trăng kia dẫu có xa vời

    Tôi chẳng thể dừng chân giữa các vì sao tinh tú kia

    Cho đến sau cuối cuộc đời, tôi vẫn thương em hơn tất thảy mọi thứ

    Cùng với những nỗi niềm nhớ nhung tha thiết

    Tôi sẽ không để em vướng bận cuộc tình này bởi yêu chỉ toàn là đau đớn

    Thề có Chúa, giá mà tôi có thể

    " Bởi tôi là gã Gasby khờ dại..


    Chúc mọi người vui vẻ!

    _Hết_
     
    TuanabcdHaoabcd thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 2 Tháng sáu 2021
Trả lời qua Facebook
Đang tải...