[Lyrics + Vietsub] Hoa Hồng Chốn Không Người - Nhất Khoả Lang Tinh - Ver Tôi Phong Thần Trong Trò Chơi Vô Hạn

Bài hát: Hoa Hồng Chốn Không Người 无人区玫瑰

Thể hiện: Nhất Khỏa Lang Tinh 一颗狼星

Nguyên tác: Tôi Phong Thần Trong Trò Chơi Vô Hạn - Hồ Ngư Lạt Tiêu

Viết lời: Lạc Diệp​

Chẳng biết là ai đã đưa bước tôi vào nơi "Nhà máy hoa hồng" ấy, để tôi ngắm nhìn những đóa hoa hồng rực rỡ trong đêm dài, để tôi đắm chìm trong mùi hương chất ngất của nó. Khi tôi nhận ra thì đã chẳng thể thoát khỏi nó nữa rồi. Tôi là nô lệ của nó, phải chôn sâu vào lớp đất bùn để mong có ngày được thưởng thức hương thơm ấy lần nữa..

Lời bài hát​

Đương tháng Năm hoa rộ khi ấy đêm sương trăng tà

Khi nắng vương trăm ngàn hoa úa

Bâng khuâng điêu tàn

Ai đã mang trong mình

Hơi thở vương rũa mục trong trái tim

Mê mải quên đớn đau

Gương mặt in muôn đóa hoa phai

Đêm hạ đưa bước ai

Giam vào nơi sinh thức hương nồng

Cam lòng sa giữa đau thương chờ mong hương thơm đẫm tình

Nứt toạc

Hoa hồng trong mắt đang vội phai hết màu tươi

Vỗ về

Hương thầm ôm ấp hay vùi chôn kiếp ai đọa sa

Thân bồi hoa nở

Sa bùn nhơ ủ hương trầm miên

Muôn người khao khát

Hoa hồng say đảo điên trần gian

Không người hay biết

Sau vẻ ngây ngất chôn khổ đau

Máu và xương, nơi bụi gai bén sâu vào

Linh hồn sa ngã

Nơi hồ tanh máu vương chuyện xưa

Không màng đau đớn

Chôn vào tim thống thiết thế gian

Năm xưa tín đồ

Khép mắt si tâm như trầm kha

Trao vầng thơ tương ngộ giữa khi ánh dương tàn

Thân bồi hoa nở

Muôn người khao khát

Không người hay biết

Mê mải quên đớn đau

Gương mặt in muôn đóa hoa phai

Đêm hạ đưa bước ai

Giam vào nơi sinh thức hương nồng

Cam lòng sa giữa đau thương chờ mong hương thơm đẫm tình

Nứt toạc

Hoa hồng trong mắt đang vội phai hết màu tươi

Vỗ về

Hương thầm ôm ấp hay vùi chôn kiếp ai đọa sa

Thân bồi hoa nở

Sa bùn nhơ ủ hương trầm miên

Muôn người khao khát

Hoa hồng say đảo điên trần gian

Không người hay biết

Sau vẻ ngây ngất chôn khổ đau

Máu và xương, nơi bụi gai bén sâu vào

Linh hồn sa ngã

Nơi hồ tanh máu vương chuyện xưa

Không màng đau đớn

Chôn vào tim thống thiết thế gian

Năm xưa tín đồ

Khép mắt si tâm như trầm kha

Trao vầng thơ tương ngộ giữa khi cơn sóng trào

Thân bồi hoa nở

Sa bùn nhơ ủ hương trầm miên

Muôn người khao khát

Hoa hồng say đảo điên trần gian

Không người hay biết

Sau vẻ ngây ngất chôn khổ đau

Máu và xương, nơi bụi gai bén vào sâu

Linh hồn sa ngã

Nơi hồ tanh máu vương chuyện xưa

Không màng đau đớn

Chôn vào tim thống thiết thế gian

Năm xưa tín đồ

Khép mắt si tâm như trầm kha

Trao vầng thơ tương ngộ giữa khi ánh dương tàn

Pinyin​

Shì shéi zài kūqì gùyì jiāng wǒ chǎo xǐng

Wǒ bèi tā xīyǐn xīnzhōng fàn qǐ líanyī

Zhāojí qù tànmì xiǎng nòng qīng shēngmìng de zhēndì

Jì dòng shì mí tí zhuāng jìnle wǒ de shēntǐ

Shāngxīn shì mídǐ yào shědé cáinéng yǒu qǔ

Tā yǒukǒuwúxīn wéichí duǎnzàn de hépíng

Yāyì

Shì wǒ wàngyǎnyùchuān de yīgè nǐ

Xīnyì

Shì wǒ fénhuǐ yīqiè zhǐ wèi líu zhù nǐ

Wǒ àizhe nǐ

Zhǒng yīpìan méiguī sòng nǐ

Ó dùibùqǐ

Méiguī tā ràng nǐ guòmǐn

Yīnwèi ài nǐ

Sòng yīpìan jīngjí gěi nǐ

Nǐ zěn néng gūfù wǒ de hǎoyì

Wǒ àizhe nǐ

Sòng yīpìan jīngjí gěi nǐ

Yào líu zhù nǐ

Suǒyǐ zhē zhù nǐ yǎnjīng

Ruò xiǎng lí qù

Jìu ràng nǐ bànmèngbànxǐng

Jiāng wǒ de méiguī cáng jìn wú rén qū

Wǒ àizhe nǐ

Ó dùibùqǐ

Yīnwèi ài nǐ

Jì dòng shì mí tí zhuāng jìnle wǒ de shēntǐ

Shāngxīn shì mídǐ yào shědé cáinéng yǒu qǔ

Tā yǒukǒuwúxīn wéichí duǎnzàn de hépíng

Yāyì

Shì wǒ wàngyǎnyùchuān de yīgè nǐ

Xīnyì

Shì wǒ fénhuǐ yīqiè zhǐ wèi líu zhù nǐ

Wǒ àizhe nǐ

Zhǒng yīpìan méiguī sòng nǐ

Ó dùibùqǐ

Méiguī tā ràng nǐ guòmǐn

Yīnwèi ài nǐ

Sòng yīpìan jīngjí gěi nǐ

Nǐ zěn néng gūfù wǒ de hǎoyì

Wǒ àizhe nǐ

Sòng yīpìan jīngjí gěi nǐ

Yào líu zhù nǐ

Suǒyǐ zhē zhù nǐ yǎnjīng

Ruò xiǎng lí qù

Jìu ràng nǐ bànmèngbànxǐng

Jiāng wǒ de méiguī cáng jìn wú rén qū

Wǒ àizhe nǐ

Zhǒng yīpìan méiguī sòng nǐ

Ó dùibùqǐ

Méiguī tā ràng nǐ guòmǐn

Yīnwèi ài nǐ

Sòng yīpìan jīngjí gěi nǐ

Nǐ zěn néng gūfù wǒ de hǎoyì

Wǒ àizhe nǐ

Sòng yīpìan jīngjí gěi nǐ

Yào líu zhù nǐ

Suǒyǐ zhē zhù nǐ yǎn jīng

Ruò xiǎng lí qù

Jìu ràng nǐ bànmèngbànxǐng

Jiāng wǒ de méiguī cáng jìn wú rén qū

Hán tự​

是谁在哭泣 故意将我吵醒

我被他吸引 心中泛起涟漪

着急去探秘 想弄清生命的真谛

悸动是谜题 装进了我的身体

伤心是谜底 要舍得才能有取

他有口无心 维持短暂的和平

压抑

是我望眼欲穿的一个你

心意

是我焚毁一切只为留住你

我爱着你

种一片玫瑰送你

哦对不起

玫瑰它让你过敏

因为爱你

送一片荆棘给你

你怎能 辜负我 的好意

我爱着你

送一片荆棘给你

要留住你

所以遮住你眼睛

若想离去

就让你半梦半醒

将我的玫瑰 藏进无人区

我爱着你

哦对不起

因为爱你

悸动是谜题 装进了我的身体

伤心是谜底 要舍得才能有取

他有口无心 维持短暂的和平

压抑

是我望眼欲穿的一个你

心意

是我焚毁一切只为留住你

我爱着你

种一片玫瑰送你

哦对不起

玫瑰它让你过敏

因为爱你

送一片荆棘给你

你怎能 辜负我 的好意

我爱着你

送一片荆棘给你

要留住你

所以遮住你眼睛

若想离去

就让你半梦半醒

将我的玫瑰 藏进无人区

我爱着你

种一片玫瑰送你

哦对不起

玫瑰它让你过敏

因为爱你

送一片荆棘给你

你怎能 辜负我 的好意

我爱着你

送一片荆棘给你

要留住你

所以遮住你眼睛

若想离去

就让你半梦半醒

将我的玫瑰 藏进无人区