[Lyrics + Vietsub] Hạ Sơn (Giọng Nữ) - Khanh Quân

Hạ sơn (giọng nữ) - Khanh Quân

Trình bày: Tiểu Hắc Hắc

Tác khúc: Tiểu Hắc Hắc

Tác Từ: Tiểu Hắc Hắc

Trans: JuLy​

Đôi lời về bài hát:

Lyrics:

要想練就絕世武功

就要忍受常人難忍受的痛

師傅喜歡喝的茶叫做烏龍

衣服愛穿中國紅 (嘿 師傅）

無論是炎夏或寒冬

我都很嚮往山門外的天空

還在南方等我 下山的我

的人叫小落

我左手一式太極拳

右手一劍刺身前

掃腿這招叫清雪

破輕功飛燕

我奇筋異脈力破天

一身正氣盪人間

除暴安良我心愿

老師傅再見

要想練就絕世武功

就要忍受常人難忍受的痛

師傅喜歡喝的茶叫做烏龍

衣服愛穿中國紅 (嘿 師傅）

無論是炎夏或寒冬

我都很嚮往山門外的天空

還在南方等我 下山的我

的人叫小落

我左手一式太極拳

右手一劍刺身前

掃腿這招叫清雪

破輕功飛燕

我奇筋異脈力破天

一身正氣盪人間

除暴安良我心愿

老師傅再見

要想練就絕世武功

就要忍受常人難忍受的痛

師傅喜歡喝的茶叫做烏龍

衣服愛穿中國紅 (嘿 師傅）

無論是炎夏或寒冬

我都很嚮往山門外的天空

還在南方等我 下山的我

的人叫小落

我左手一式太極拳

右手一劍刺身前

掃腿這招叫清雪

破輕功飛燕

我奇筋異脈力破天

一身正氣盪人間

除暴安良我心愿

老師傅再見

(人法地~地法天~天法道~道法自然）

（師.. 師傅, 什麼是孜然）

我左手一式太極拳

右手一劍刺身前

掃腿這招叫清雪

破輕功飛燕

我奇筋異脈力破天

一身正氣盪人間

除暴安良我心愿

老師傅再見

Pinyin:

Yào xiǎng lìan jìu júeshì wǔgōng

Jìu yào rěnshòu chángrén nán rěnshòu de tòng

Shīfù xǐhuān hē de chá jìaozùo wū lóng

Yīfú ài chuān zhōnggúo hóng (hēi shīfù)

Wúlùn shì yánxìa hùo hándōng

Wǒ dū hěn xìangwǎng shānmén wài de tiānkōng

Hái zài nánfāng děng wǒ xìashān de wǒ

De rén jìao xiǎo lùo

Wǒ zuǒshǒu yīshì tàijí quán

Yòushǒu yī jìan cìshēn qían

Sǎo tuǐ zhè zhāo jìao qīng xuě

Pò qīnggōng fēi yàn

Wǒ qí jīn ỳi mài lì pò tiān

Yīshēn zhèngqì dàng rénjiān

Chúbào'ānlíang wǒ xīnyùan

Lǎo shīfù zàijìan

Yào xiǎng lìan jìu júeshì wǔgōng

Jìu yào rěnshòu chángrén nán rěnshòu de tòng

Shīfù xǐhuān hē de chá jìaozùo wū lóng

Yīfú ài chuān zhōnggúo hóng (shīfù)

Wúlùn shì yánxìa hùo hándōng

Wǒ dū hěn xìangwǎng shānmén wài de tiānkōng

Hái zài nánfāng děng wǒ xìashān de wǒ

De rén jìao xiǎo lùo (lái)

Wǒ zuǒshǒu yīshì tàijí quán

Yòushǒu yī jìan cìshēn qían

Sǎo tuǐ zhè zhāo jìao qīng xuě

Pò qīnggōng fēi yàn

Wǒ qí jīn ỳi mài lì pò tiān

Yīshēn zhèngqì dàng rénjiān

Chúbào'ānlíang wǒ xīnyùan

Lǎo shīfù zàijìan

(rén fǎ de~dì fǎ tiān~tiān fǎ dào~dào fǎ zī rán shī.. Shīfù, shénme shì zī rán)

Wǒ zuǒshǒu yīshì tàijí quán

Yòushǒu yī jìan cìshēn qían

Sǎo tuǐ zhè zhāo jìao qīng xuě

Pò qīnggōng fēi yàn

Wǒ qí jīn ỳi mài lì pò tiān

Yīshēn zhèngqì dàng rénjiān

Chúbào'ānlíang wǒ xīnyùan

Lǎo shīfù zàijìan

Vietsub:

Nếu muốn luyện tuyệt thế võ công

Thì phải chịu nỗi đau mà người thường không gánh nổi

Sư phụ thích uống trà gọi là trà Ô long

Thích mặc hán phục màu đỏ (hey sư phụ)

Dù là hè oi bức hay đông giá rét

Ta đều hướng về bầu trời bên ngoài sơn môn

Có người vẫn luôn ở phương Nam chờ ta xuống núi

Người đó tên Tiểu Lạc

Tay trái một chiêu Thái Cực Quyền

Tay phải một kiếm thích thân

Chiêu gạt chân này gọi là Thanh Tuyết

Hóa giải kinh công Phi Yến

Ta kỳ lân dị mạch sức lực phá thiên

Một thân chính khí du ngạo nhân gian

Trừ hại cho dân, ước nguyện lòng ta

Lão sư phụ tái kiến

Nếu muốn luyện tuyệt thế võ công

Thì phải chịu nỗi đau mà người thường không gánh nổi

Sư phụ thích uống trà gọi là trà Ô long

Thích mặc hán phục màu đỏ (sư phụ)

Dù là hè oi bức hay đông giá rét

Ta đều hướng về bầu trời bên ngoài sơn môn

Có người vẫn luôn ở phương Nam chờ ta xuống núi

Người đó tên Tiểu Lạc (lái)

Tay trái một chiêu Thái Cực Quyền

Tay phải một kiếm thích thân

Chiêu gạt chân này gọi là Thanh Tuyết

Hóa giải kinh công Phi Yến

Ta kỳ lân dị mạch sức lực phá thiên

Một thân chính khí du ngạo nhân gian

Trừ hại cho dân, ước nguyện lòng ta

Lão sư phụ tái kiến