Lặng lẽ Sa Pa là một nhan đề vừa lãng mạn vừa gợi cảm. Kết cấu câu là một cấu trúc đảo ngữ với địa danh Sa Pa được đảo lên trước. "Lặng lẽ" là cảm nhận bên ngoài về sự yên tĩnh, vắng lặng của một vùng núi cao xa xôi, hẻo lánh. Nhưng bề sâu, bên trong thì không lặng lẽ. Thiên nhiên Sa Pa dưới mắt nhìn của Nguyễn Thành Long luôn ở trạng thái hoạt động, nhảy múa. Còn con người Sa Pa, dưới những dinh thự cũ kỹ kia đang miệt mài, say sưa, khẩn trương, hối hả trong công cuộc xây dựng đất nước. Đối lập cái cảm nhận bên ngoài với tầng sâu sự sống ở bên trong, tên truyện "Lặng lẽ Sa Pa" đã góp phần thể hiện một phần tư tưởng chủ đề tác phẩm: Ngợi ca tinh thần lao động âm thầm, quên mình của người lao động mới trong cuộc đời mới trên đỉnh mây mù, sương tuyết Sa Pa.
