Geisha là gì? Những điều mà nhiều người nhầm lẫn về một Geisha

Có rất nhiều quan niệm sai lầm về Geisha, một trong những truyền thống lâu đời nhất và nổi tiếng nhất ở Nhật Bản. Mặc dù đã là một phần lịch sử hàng nghìn năm của Nhật Bản, nhưng khái niệm truyền thống đã tạo nên làn sóng lớn trong xã hội phương Tây khi bộ phim đoạt giải Oscar năm 2005 "Hồi ức của một Geisha" bùng nổ tại hiện trường. Phim kể về câu chuyện của một cô gái trẻ Nhật Bản bước vào đời như một Geisha, và mặc dù chắc chắn có một số yếu tố chân thực và mạnh mẽ được phản ánh trong phim, nhưng sự tiếp nhận của nó đã gây ra nhiều tranh cãi và chia rẽ ý kiến giữa các khán giả.

Đặc biệt, phần lớn khán giả Nhật Bản cảm thấy kinh ngạc với cách thể hiện vai trò truyền thống của Geisha - nó bị biến dạng, không chính xác và có vẻ bị phương Tây hóa cao.

​

Bộ phim này có thể đã hoặc không có gốc rễ của những quan niệm sai lầm mà nhiều người nước ngoài có về Geisha, nhưng nó chắc chắn đóng một vai trò trong cách mà họ thường nhầm lẫn khi tham gia vào các hoạt động mà dòng công việc thực tế của họ không cố ý. Cũng không chi tiết đầy đủ hoặc thực thi công lý về mức độ cống hiến và nỗ lực mà Geisha khao khát phải sẵn sàng hy sinh để trở thành một Geisha được công nhận chính thức.

Hơn nữa, ngày nay rất khó để hiểu thực sự điều gì tạo nên và định nghĩa một Geisha, khi số lượng đã giảm xuống chỉ còn một phần nhỏ so với những gì họ sử dụng. Con số, vào thời kỳ đỉnh cao của sự nổi tiếng của Geisha, tương đối không được biết đến, tuy nhiên trong những năm 1920, đã có một con số được ghi nhận là hơn 80.000 ở Nhật Bản. Ngày nay, gần 100 năm sau, chỉ có khoảng 270 Geisha và những người học việc của họ, được gọi là Maiko, vẫn còn hành nghề. Thời gian đã thay đổi như thế nào!

Bản thân từ Geisha được dịch theo nghĩa đen là "nghệ nhân", và chính trong thế giới nghệ thuật và giải trí truyền thống Nhật Bản, họ mới thực sự tỏa sáng. Theo nghĩa chung nhất, họ sử dụng tài năng và kỹ thuật được thực hành tốt của mình để cung cấp dịch vụ giải trí cho khách hàng trong các dịp tiệc và biểu diễn. Ở miền Tây Nhật Bản, bao gồm cả Kyoto, thuật ngữ 'Geiko' là một thuật ngữ khác, thường được sử dụng hơn cho Geisha, nhưng cả hai đều có nghĩa là những thứ giống hệt nhau.

Trong bày viết này, tôi sẽ cung cấp cho bạn sự hiểu biết cơ bản những chi tiết về cách họ hình thành.

Geisha là gì? Lịch sử của nó?

Vào những năm 1700 khi đó họ được giới thiệu lần đầu tiên và những năm 1800 khi họ trở nên nổi tiếng. Chỉ đến nửa sau của thế kỷ 18, geisha mới được chính thức công nhận là một nghề. Lúc đầu, họ bắt đầu được coi là những nghệ sĩ giải trí tại các trung tâm giải trí hào nhoáng trên khắp Nhật Bản. Tuy nhiên, khi ngày càng nhiều nghệ sĩ giải trí chuyên về một loại hình biểu diễn cụ thể, điều đó cuối cùng đã dẫn đến sự xuất hiện của Geisha. Thực tế thú vị: Những người đầu tiên thực sự là nam giới.

Đây là một Geisha thời đầu - Geisha nam​

Theo thời gian, các dịch vụ oiran ngày càng phổ biến cạn kiệt cho đến khi nghề này bị xóa sổ hoàn toàn, nâng cao vị thế xã hội của Geisha. Cho đến Thế chiến thứ hai, các Geisha được đào tạo và công nhận trên khắp đất nước, được hưởng danh tiếng ưu tú mà họ được ban tặng, điều này coi giải trí là một mặt tích cực cho dân chúng. Tuy nhiên, sự sụt giảm số lượng Geisha hành nghề và khách hàng có thu nhập khả dụng ngày càng trầm trọng hơn do các ảnh hưởng của chiến tranh, và vào khoảng giữa những năm 1940, nhiều khu Geisha không may phải đóng cửa, buộc nhiều người trong số họ phải tìm việc ở nơi khác.

Một năm sau chiến tranh, các hoạt động và thực hành Geisha đã hồi sinh trở lại, nhưng sau đó, nhiều người ban đầu đã cảm thấy thoải mái với lối sống mới mà họ đã tìm thấy và không bao giờ quay trở lại.

Con đường trở thành geisha.

Để trở thành một Geisha là một kỳ công không hề nhỏ. Phải mất nhiều năm cống hiến và luyện tập để hóa thân thành một Geisha chính thức, và tất cả sự chăm chỉ và nỗ lực có nghĩa rằng đó thường là con đường sự nghiệp duy nhất mà cá nhân tự rèn luyện cho mình. Để bắt đầu, người ta phải chuyển đến một 'okiya' (nhà huấn luyện đặc biệt), ở độ tuổi 15 (trong thời kỳ đầu, các cô gái thường bắt đầu huấn luyện khi mới 6 tuổi). Tại đó, họ sẽ tìm hiểu về các loại hình nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản và cách biểu diễn chúng một cách tốt nhất. Họ cũng sẽ tìm hiểu về các tiêu chuẩn giao tiếp nghiêm ngặt, các hình thức hiếu khách khác nhau phải được thể hiện mọi lúc trong buổi biểu diễn và vô số tình huống mà một người có thể gặp phải và cách đối phó với nó.

​

Geisha ngày nay.

Một Geisha ngày nay thường giữ vững tiêu chuẩn và đạo đức như trước, tuy nhiên, phần lớn hoàn cảnh của họ đã thay đổi và mặc dù họ vốn đã giữ vững nguồn gốc của mình, nhưng có một vài thay đổi lớn đã hỗ trợ họ hòa nhập vào xã hội hiện đại như chúng ta biết nó ngày hôm nay.

Một trong những điểm khác biệt lớn nhất tách biệt các Geisha trong lịch sử với ngày nay là cách định nghĩa thuật ngữ 'mizuage'. Hồi đó, theo nghĩa chung nhất, đó là lễ 'đến tuổi' cho một Maiko (Geisha tập sự) để biểu thị rằng cô ấy đã sẵn sàng để trở thành một Geisha. Một trong những mối liên hệ được cho là lâu đời với lễ kỷ niệm này cũng là sự mất trinh tiết của một người. Kể từ thời hậu chiến ở Nhật Bản, hoạt động này đã bị cấm hoàn toàn về mặt pháp lý.

Độ tuổi mà một cá nhân phải bắt đầu đào tạo để trở thành Geisha cũng đã khác rất nhiều so với khi nó được giới thiệu lần đầu tiên. Như đã đề cập trước đây, các Geisha ngày thường bắt đầu đào tạo từ khi mới sáu tuổi, trong khi những ngày này, đôi khi họ thậm chí không bắt đầu cho đến khi học xong trung học (từ giữa đến cuối tuổi vị thành niên).

Ngày nay, các Geisha tồn tại ở các khu vực như Kyoto, Kanazawa và Tokyo là một số nghệ sĩ giải trí chuyên nghiệp được đánh giá cao nhất trong khu vực. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng những cơ sở hoạt động ở Kyoto là được đánh giá cao nhất và Kyoto được coi là nơi có uy tín nhất đối với họ. Ở đây, Geisha (hay Geiko, ở Kyoto), vẫn sống trong các okiyas. Trong khi trước đây, cách duy nhất để trải nghiệm Geisha là quen một người biết họ (hồi đó mối quan hệ rất quan trọng). Ngày nay, họ đã hợp tác với các công ty du lịch, ochayas (quán trà) và ryoteis (nhà hàng Nhật Bản truyền thống) để mở rộng lượng khán giả.

Tuy nhiên, nó vẫn được coi là một hình thức giải trí có uy tín và không phải cơ sở nào cũng có mối liên hệ, bạn cũng không thể chỉ nhảy vào một nơi cung cấp nó và mong đợi được trải nghiệm một buổi biểu diễn Geisha ngay lập tức. Nó cần thời gian và nỗ lực để lập kế hoạch.

​

Nói chung, ochayas khá uy tín và có tính độc quyền cao, và hầu hết cho phép tiếp cận khách hàng thường xuyên, những người mà họ tin tưởng. Họ không lập hóa đơn cho mỗi sự kiện; họ lập hóa đơn mỗi tháng một lần cho tất cả các chi phí đã tích lũy. Tuy nhiên, kể từ khi họ hợp tác với các công ty du lịch, nhiều cánh cửa đã mở ra cho khách du lịch thường xuyên đặt phòng để trải nghiệm Geisha được săn đón nhiều. Xin lưu ý rằng chúng thường khá đắt, khoảng 50.000 yên để có trải nghiệm Geisha trọn vẹn vào bữa tối, không bao gồm bữa tối.

Với số tiền đó, bạn có thể mong đợi sẽ được các Geisha tiếp đãi triệt để trong bữa tối. Họ thường tham gia trò chuyện với khách (rất có thể bạn sẽ cần thuê phiên dịch nếu bạn không nói được tiếng Nhật), nâng cốc cho mọi người và bắt đầu các trò chơi vui nhộn liên quan đến uống rượu. Điểm nổi bật của những bữa tối này là khi họ thực sự thu hút toàn bộ sự chú ý của bạn bằng những điệu nhảy vô cùng phức tạp và điêu luyện, đi kèm với âm nhạc truyền thống do một Geisha khác chơi trên cây đàn shamisen (đàn ba dây truyền thống của Nhật Bản).

Sự khác biệt giữa Geisha và Maiko

Một Maiko là một Geisha tập sự. Sau một vài năm đào tạo kỹ lưỡng và căng thẳng, một Maiko sẽ có một buổi lễ mizuage để trở thành một Geisha chính thức. Có nhiều điểm khác biệt giữa cả hai, tuy nhiên, chúng tôi đã liệt kê những chi tiết quan trọng nhất bên dưới:

​

Tuổi tác

Maiko thường bắt đầu huấn luyện khi còn nhỏ, khoảng 15-16 tuổi ở Kyoto và 17-18 tuổi ở Tokyo. Geisha chính thức bắt đầu từ 21-23 tuổi.

Kiểu tóc

Các geisha thường đội những bộ tóc giả được tạo kiểu hoàn hảo, trong khi các Maiko lại tạo kiểu tóc tự nhiên thành bánh. Tuy nhiên, cả hai kiểu tóc này đều được tạo kiểu bởi những nghệ nhân có tay nghề cao.

Đồ trang trí tóc

​

Đáng ngạc nhiên, Maiko đeo nhiều đồ trang trí hơn trên tóc và kiểu dáng, màu sắc và mức độ phức tạp của chúng đôi khi có thể phản ánh giai đoạn đào tạo hiện tại của họ. Sau khi tốt nghiệp để trở thành Geisha, họ sẽ đội những chiếc lược đơn giản.



Trang điểm

Một Maiko sẽ luôn được nhìn thấy khi trang điểm toàn bộ khuôn mặt trắng. Tuy nhiên, sẽ có một dải da lộ ra gần chân tóc hơn. Trong giai đoạn đầu của quá trình đào tạo, chỉ có môi dưới sẽ được sơn màu đỏ. Điều này sẽ tiến tới cả đôi môi được tô một đường mỏng màu đỏ, và sau đó là đôi môi được tô đầy đủ khi họ trở thành Geisha. Geisha sẽ chỉ trang điểm này nếu họ đi xem một buổi biểu diễn đặc biệt.

Dãy da lộ ra của Maiko​

Kimono

Một Maiko sẽ mặc những bộ kimono dài tay đầy màu sắc (một loại quần áo đặc trưng của Nhật Bản) với dây thắt lưng rộng hơn tượng trưng cho một chiếc cung chảy xuống lưng. Một Geisha sẽ mặc một bộ kimono tinh tế hơn, thường là một màu với tay áo ngắn hơn, thắt lưng ngắn hơn. Một Maiko sẽ có cổ áo dày hơn và lỏng hơn trên kimono của họ, thường có màu đỏ, trong khi Geisha sẽ có màu trắng chặt hơn.

Giày dép

Maiko sẽ đi okobo (dép gỗ cao), trong khi Geisha sẽ đi geta (dép gỗ ngắn hơn).

Đoán xem, ai là Geisha, ai là Maiko nào?​

Ngày nay, các lò chuyên đào tạo Geisha vẫn còn tồn tại và hoạt động tại Nhật Bản. Nghề Geisha rất phực tạp và tai tiếng nhưng người Nhật vẫn coi đây là một loại hình nghệ thuật cao quý. Với những nét đặc biệt của mình, chắc chắn Geisha sẽ tiếp tục trường tồn cùng với thời gian.

Bài viết sử dụng các thông tin được dịch từ trang Sugoii Japan.​