Gấu con chân vòng kiềng Tác giả: U-xa-chốp U-xa-chốp (1958) - Andrey Usachev (Nga) là nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch cho thiếu nhi. Trong số những bài thơ thiếu nhi được dịch sang tiếng Việt có bài "Gấu con chân vòng kiềng". Với hình thức là một câu chuyện, bài thơ kể lại sự việc gấu con đi dạo nhặt những quả thông già dưới mặt đất, rồi bị ngã. Gấu con bị các con vật trong rừng trêu chọc là đồ chân vòng kiềng. Xấu hổ, gấu con về nhà mách mẹ. Vừa kể, gấu vừa tủi thân khóc to vì nghĩ rằng mình thật xấu xí. Khi được mẹ giải thích, gấu không còn buồn nữa mà tỏ ra kiêu hãnh vì đôi chân vòng kiềng của mình. Từ câu chuyện của gấu con, bài thơ nêu lên vấn đề về ngoại hình của con người và gửi gắm thông điệp của nhà thơ: Ngoại hình không quan trọng bằng tài năng, phẩm chất. Chúng ta không nên đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài. Bài thơ Gấu con chân vòng kiềng được chọn in trong sách giáo khoa Ngữ văn 6 - Cánh diều. Xem thêm: Viết Đoạn Văn Cảm Nhận Về Bài Thơ Gấu Con Chân Vòng Kiềng Bài thơ: Gấu con chân vòng kiềng Đi dạo trong rừng nhỏ, Nhặt những quả thông già, Hát líu lo, líu lo. Đột nhiên một quả thông Rụng vào đầu đánh bốp... Gấu luống cuống, vướng chân Và ngã nghe cái bộp! Có con sáo trên cành Hét thật to trêu chọc: Ê gấu, chân vòng kiềng Giẫm phải đuôi à nhóc! Cả đàn năm con thỏ Núp trong bụi, hùa theo: – Gấu con chân vòng kiềng! Hét thật to – đến xấu. Thế là ai cũng biết Chả ai phải bảo ai: Gấu con chân vòng kiềng Đi dạo trong rừng nhỏ... Gấu con chân vòng kiềng Vội chạy về mách mẹ: – Vòng kiềng thật xấu hổ – Con thà chết còn hơn. Nó nấp sau cánh tủ, Tủi thân khóc thật to: Cả khu rừng này chê Chân vòng kiềng xấu, xấu! Ngạc nhiên lắm, mẹ gấu Nói với con thế này: – Chân của con rất đẹp, Mẹ luôn thấy tự hào! Chân mẹ vòng kiềng nhé, Cả chân bố cũng cong, Vòng kiềng giỏi nhất vùng Chính là ông nội đấy! Gấu con nghe mẹ nói Bình tâm trở lại ngay. Ra rửa sạch chân tay, Rồi ngồi ăn bánh mật. Và bước ra kiêu hãnh, Vui vẻ hét thật to: Chân vòng kiềng là ta Ta vào rừng đi dạo! - Gấu con chân vòng kiềng, Ngữ văn 6, Bản dịch: Nguyễn Quỳnh Hương -
