[Lyrics + Vietsub] Gần Thêm Một Chút - Lưu Nhân Ngữ - OST Suỵt, Nhà Vua Đang Ngủ Đông

Gần thêm một chút

Thể hiện: Lưu Nhân Ngữ

OST Suỵt, Nhà Vua Đang Ngủ Đông (Ngu Thư Hân, Lâm Nhất)​

"Lại gần một chút" của Lưu Nhân Ngữ là ca khúc chủ đề trong bộ phim "Suỵt, Nhà Vua Đang Ngủ Đông", mang đến một không gian âm nhạc nhẹ nhàng nhưng đầy cảm xúc. Bài hát thể hiện nỗi niềm và tình cảm sâu sắc giữa hai nhân vật chính, Vệ Chi (Ngu Thư Hân) và Thiện Sùng (Lâm Nhất), qua những lời ca ngọt ngào và lãng mạn. Lời bài hát nói về sự khao khát gần gũi, mong muốn chia sẻ và thực hiện lời hứa, tạo nên một cảm giác ấm áp giữa mùa đông lạnh giá. Với giai điệu pop nhẹ nhàng và bắt tai, bài hát không chỉ phù hợp với bối cảnh phim mà còn dễ dàng chạm đến trái tim người nghe và những fan của phim ngôn tình lãng mạn.

Trailer Phim​

Lời Bài Hát​

忍不住想靠近靠近点
rěn bù zhù xiǎng kào jìn kào jìn diǎn

扑进你的心里心里面
pū jìn nǐ de xīn lǐ xīn lǐ mìan

你眼中雪花一片两片
nǐ yǎn zhōng xuě huā yī pìan liǎng pìan

落在我的心跳哪一边
luò zài wǒ de xīn tìao nǎ yī biān

让我靠近靠近点
ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn

靠近的人就不许走远
kào jìn de rén jìu bù xǔ zǒu yuǎn

雪都作证
xuě dōu zuò zhèng

拉勾的就请你兑现
lā gōu de jìu qǐng nǐ dùi xìan

睡醒前闭上眼做的梦再重播一遍
shùi xǐng qían bì shàng yǎn zuò de mèng zài chóng bō yī bìan

许了愿它是我们的预言
xǔ le yùan tā shì wǒ men de yù yán

画一篇故事线唯一主角交给你出演
hùa yī piān gù shì xìan wéi yī zhǔ jué jiāo gěi nǐ chū yǎn

最好你能剧透一些情节
zùi hǎo nǐ néng jù tòu yī xiē qíng jié

你像是丘比特命中了一箭的意外
nǐ xìang shì qiū bǐ tè mìng zhòng le yī jìan de yì wài

该不会只有我中招而你小心避开
gāi bù hùi zhī yǒu wǒ zhòng zhāo ér nǐ xiǎo xīn bì kāi

怕想不起来我在空白
pà xiǎng bù qǐ lái wǒ zài kōng bái

雪地间写了信等你在融化前打开
xuě dì jiān xiě le xìn děng nǐ zài róng hùa qían dǎ kāi

能不能借给我你用手捂好的口袋
néng bù néng jiè gěi wǒ nǐ yòng shǒu wǔ hǎo de kǒu dài

在雾气里写你的名字like three thousand times（三千次）
zài wù qì lǐ xiě nǐ de míng zì like three thousand times (sān qiān cì)

天再冷
tiān zài lěng

指尖的痕迹也不会被覆盖
zhǐ jiān de hén jī yě bù hùi bèi fù gài

忍不住想靠近靠近点
rěn bù zhù xiǎng kào jìn kào jìn diǎn

扑进你的心里心里面
pū jìn nǐ de xīn lǐ xīn lǐ mìan

你眼中雪花一片两片
nǐ yǎn zhōng xuě huā yī pìan liǎng pìan

落在我的心跳哪一边
luò zài wǒ de xīn tìao nǎ yī biān

让我靠近靠近点
ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn

靠近的人就不许走远
kào jìn de rén jìu bù xǔ zǒu yuǎn

雪都作证
xuě dōu zuò zhèng

拉勾的就请你兑现
lā gōu de jìu qǐng nǐ dùi xìan

积雪里的秘密化不开
jī xuě lǐ de mìmì hùa bù kāi

进度条要拉到哪一块
jìn dù tíao yào lā dào nǎ yī kùai

我的手才让你能记得随身携带
wǒ de shǒu cái ràng nǐ néng jì dé súi shēn xié dài

心事还锁在抽屉发呆
xīn shì hái suǒ zài chōu tì fā dāi

钥匙就是你一句Good Night
yào shi jìu shì nǐ yī jù Good Night

明天见说好的你就不可以耍赖
míng tiān jìan shuō hǎo de nǐ jìu bù kě yǐ shuǎ lài

忍不住想靠近靠近点
rěn bù zhù xiǎng kào jìn kào jìn diǎn

扑进你的心里心里面
pū jìn nǐ de xīn lǐ xīn lǐ mìan

你眼中雪花一片两片
nǐ yǎn zhōng xuě huā yī pìan liǎng pìan

落在我的心跳哪一边
luò zài wǒ de xīn tìao nǎ yī biān

让我靠近靠近点
ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn

靠近的人就不许走远
kào jìn de rén jìu bù xǔ zǒu yuǎn

雪都作证
xuě dōu zuò zhèng

拉勾的就请你兑现
lā gōu de jìu qǐng nǐ dùi xìan

让我靠近靠近点
ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn

靠近的人就不许走远
kào jìn de rén jìu bù xǔ zǒu yuǎn

雪都作证
xuě dōu zuò zhèng

拉勾的就请你兑现
lā gōu de jìu qǐng nǐ dùi xìan

Lời Dịch​

Không thể kìm lòng muốn lại gần một chút
Nhảy vào trái tim anh, vào trong trái tim anh
Trong mắt anh, tuyết bay một hai bông
Rơi vào nhịp tim em, bên nào vậy?
Hãy để em lại gần một chút
Người gần thì đừng để đi xa
Tuyết sẽ làm chứng
Nếu đã hứa thì hãy thực hiện đi

Trước khi ngủ, nhắm mắt lại, giấc mơ vừa thấy sẽ phát lại lần nữa
Đã ước nguyện, nó là lời tiên tri của chúng ta
Vẽ ra một câu chuyện, nhân vật chính duy nhất giao cho anh diễn
Hy vọng anh có thể tiết lộ một vài tình tiết

Anh như là thần Cupid, trúng một mũi tên bất ngờ
Sao chỉ mình em trúng, còn anh tránh được?
Sợ không nhớ ra em trong lúc trống rỗng
Viết thư giữa tuyết, chờ anh mở trước khi tan chảy
Có thể cho em mượn chiếc túi mà anh dùng tay che không?
Trong sương mù, viết tên anh like three thousand times (ba nghìn lần)
Dù trời có lạnh
Dấu vết trên đầu ngón tay cũng không bị phủ đi

Không thể kìm lòng muốn lại gần một chút
Nhảy vào trái tim anh, vào trong trái tim anh
Trong mắt anh, tuyết bay một hai bông
Rơi vào nhịp tim em, bên nào vậy?
Hãy để em lại gần một chút
Người gần thì đừng để đi xa
Tuyết sẽ làm chứng
Nếu đã hứa thì hãy thực hiện đi

Bí mật trong tuyết không thể tan đi
Thanh tiến độ phải kéo đến đâu
Tay em mới khiến anh nhớ mang theo
Những tâm sự còn khóa trong ngăn kéo ngẩn ngơ
Chìa khóa chính là một câu "Chúc ngủ ngon"
Hẹn gặp lại vào ngày mai, đã hứa thì đừng lừa dối

Không thể kìm lòng muốn lại gần một chút
Nhảy vào trái tim anh, vào trong trái tim anh
Trong mắt anh, tuyết bay một hai bông
Rơi vào nhịp tim em, bên nào vậy?
Hãy để em lại gần một chút
Người gần thì đừng để đi xa
Tuyết sẽ làm chứng
Nếu đã hứa thì hãy thực hiện đi

Hãy để em lại gần một chút
Người gần thì đừng để đi xa
Tuyết sẽ làm chứng
Nếu đã hứa thì hãy thực hiện đi

 

Hay quá trời

 

Cảm ơn b đã ghé đọc nhé ❤️