[Lyrics + Vietsub] Free Fall - Slot Machine - Eng Ver

Free fall

Trình bày: Slot Machine

Lời bài hát:​

I close my eyes

(Tôi nhắm nghiền đôi mắt)

Hope to see the beauty of darkness

(Hy vọng sẽ thấy được vẻ đẹp của màn đêm)

To let my heart

(Để trái tim này)

Settle for the lights in your eyes

(Thôi hân hoan trước ánh sáng trong đôi mắt người)​

I might fall from way across the sky

(Tôi có lẽ đã rơi xuyên qua bầu trời kia)

It might hurt but I will be fine

(Chắc sẽ đau lắm nhưng rồi tôi sẽ ổn thôi)

The ground might break so I'll close my eyes

(Mặt đất đang rạn nứt, đôi mắt tôi nhíu chặt)

"Cause I know I" ll wake up in your arms

(Bởi tôi biết mình sẽ tỉnh dậy trong vòng tay người)​

If the world is falling apart

(Nếu thế giới này lụi tàn)

It'll never take what's in our heart,

(Sẽ vẫn chẳng lây chuyển được trái tim ta)

Make it last

(Như ngày cuối ta còn sống)

Just close your eyes, ready to fly

(Người chỉ cần nhắm lại đôi mắt, sẵn sàng để bay)

I'll do the same right by your side

(Tôi sẽ ở bên cùng người vượt qua tất thảy)

Free Fall

(Rơi tự do)​

I don't care where

(Tôi không quan tâm dù là nơi đâu)

Gravity is taking us high and low

(Nơi trọng lực đè nặng hay nhấc bổng ta)

Jump off this earth

(Bật tung khỏi mặt đất)

Let's dive into the unknown

(Đào sâu vào trong tiềm thức)​

If we fall from way across the sky

(Nếu ta xuyên qua bầu trời kia)

I'm so sure that we will be fine

(Tôi chắc rằng ta sẽ ổn thôi)

And if this is the last day of mine

(Và nếu tôi chỉ còn tồn tại ở thời khắc này)

I just wanna hold you in my arms

(Tôi chỉ muốn giữ thật chặt tay người)​

If the world is falling apart

(Nếu vạn vật chợt vụt tắt)

It'll never take what's in our heart,

(Tâm can ta vẫn sẽ vẹn nguyên)

Make it last

(Như lần cuối trên cõi đời)

Just close your eyes, ready to fly

(Đừng lo sợ gì cả, dũng cảm tiến lên)

I'll do the same right by your side

(Tôi chỉ ngay cạnh người mà thôi)

Free Fall

(Rơi tự do)​

No safety nets, no regrets, no hesitation

(Chẳng có chốn yên bình, chẳng việc gì luyến tiếc, chẳng điều chi chần chừ)

I know you'll save me when I fall

(Tôi biết người sẽ giữ chặt tôi khi tôi ngã)​

If the world is falling apart

(Nếu thế giới này lụi tàn)

It'll never take what's in our heart,

(Sẽ vẫn chẳng lây chuyển được trái tim ta)

Make it last

(Như ngày cuối ta còn sống)

Just close your eyes, ready to fly

(Người chỉ cần nhắm lại đôi mắt, sẵn sàng để bay)

I'll do the same right by your side

(Tôi sẽ ở bên cùng người vượt qua tất thảy)​

If the world is falling apart

(Nếu vạn vật chợt vụt tắt)

It'll never take what's in our heart,

(Tâm can ta vẫn sẽ vẹn nguyên)

Make it last

(Như lần cuối trên cõi đời)

Just close your eyes, ready to fly

(Đừng lo sợ gì cả, dũng cảm tiến lên)

I'll do the same right by your side

(Tôi chỉ ngay cạnh người mà thôi)

Free Fall

(Rơi tự do)

Leap of faith is all we've got

(Niềm tin là điều duy nhất còn sót lại giữa đôi ta)​

Now I'm ready to freefall

(Tôi sẵn sàng cùng người rơi tự do)​

"Free fall" là 1 trong 5 ost của KinnPorsche the series. Lời bài hát được viết dựa trên góc nhìn của nhân vật Porsche, người chưa từng trải qua cái gọi là tình yêu, trước giờ mọi tình cảm đều dành hết cho em mình (Chay). Thoạt đầu cậu không chấp nhận thứ cảm giác lạ lẫm ấy, thế mà Kinn vẫn chinh phục được cậu. Kinn là kẻ đa nghi, vì vậy lời bài hát như câu từ Porsche muốn gửi đến anh - Chỉ cần mày chịu tin tưởng, cả cuộc đời này tao nguyện cùng mày sánh vai.