[Lyrics + Vietsub] Found You First - Alec Benjamin

Bài hát: Found You First

Ca sĩ: Alec Benjamin​

Found You First là một bản tình ca dịu dàng, nơi Alec Benjamin nói về tình yêu với vẻ gần gũi, chân thành. Hình ảnh như sao trời, hành tinh, thiên hà.. bài hát nói về một tình yêu duy nhất, không thể thay thế dù ngoài kia có hàng triệu khả năng hay "cá bơi trong biển lớn", thì trái tim anh vẫn chỉ chọn một người. Giai điệu nhẹ nhàng cùng ca từ giản dị nhưng giàu hình tượng khiến người nghe cảm nhận được sự thủy chung, trân trọng và sâu sắc trong tình yêu. Đó không phải là tình yêu náo nhiệt, mà là thứ tình cảm bình yên, chắc chắn và không gì lay chuyển.

Lời bài hát:

Some look up at the stars and wonder if there's signs of life

On Jupiter and Mars or if we're all alone tonight

I don't care about that

All I care about is that

You're with me in the car and when you are right by my side

Don't really need the stars because your heart is all that I

Really care about, so

I just want you to know

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me, mm-mm

It's infinite, the depth inside your soul, it never ends

To know you is to know that there's no way I could pretend

I could ever go back

I can't ever go back

I'm infinitely falling for you, intimately close

Like planets, I revolve around, your gravity's got hold

And it won't let me go (no, it won't let me go)

I just want you to know

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

There's no place I could find

Someone as one of a kind

You're the only one on my mind

You're the only one on my mind

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me, mm-mm

Ba-mm, da-mm, da-mm, mm

Lời dịch:

Có người ngước nhìn bầu trời, tự hỏi

Liệu ngoài kia sao Mộc và sao Hỏa, có sự sống nào không

Hay ta chỉ đang cô đơn giữa đêm dài này

Nhưng anh không bận tâm về điều đó

Điều anh quan tâm là em – người đang ngồi cạnh anh trong xe, kề bên anh lúc này

Chẳng cần đến sao trời, vì trái tim em là điều duy nhất

Mà anh thật sự để tâm đến

Anh chỉ muốn em biết rằng:

Dù ngoài thiên hà kia có sự sống nào khác

Dù biển cả có bao nhiêu "cá" bơi lượn

Thì đôi mắt anh cũng chỉ hướng về em

Em vẫn sẽ là người duy nhất với anh

Nếu cả vũ trụ kia có tồn tại ai khác

Cứ nói với họ em thuộc về anh, vì anh là người tìm thấy em trước

Dẫu có bao nhiêu lựa chọn ngoài kia

Anh vẫn chỉ chọn em mà thôi

Tình yêu anh dành cho em sâu không đáy

Giống như vũ trụ trong tim em, không có điểm kết thúc

Được biết em là điều khiến anh không thể giả vờ

Không thể quay lại như trước

Và cũng không muốn quay lại như trước

Anh đang rơi, rơi vào em không điểm dừng

Gần em đến mức như các hành tinh xoay quanh mặt trời

Em là lực hút, là trọng lực, là điều giữ lấy anh

Và anh chẳng thể nào thoát khỏi, cũng chẳng muốn thoát đâu

Anh chỉ muốn em biết rằng:

Nếu có sự sống khác trong thiên hà này

Dù biển có thêm bao nhiêu sinh vật bơi lội

Thì anh chỉ có đôi mắt cho riêng em

Em vẫn sẽ là người duy nhất với anh

Nếu có ai khác ngoài vũ trụ kia

Cứ nói với họ em là của anh, vì anh tìm thấy em trước

Dẫu có hàng triệu lựa chọn ngoài kia

Anh vẫn chỉ chọn một – là em

Không nơi nào anh có thể tìm được

Một người như em, độc nhất vô nhị

Em là người duy nhất trong tâm trí anh

Lúc nào cũng vậy, chỉ là em thôi

Nếu có sự sống khác trong thiên hà

Nếu có thêm bao nhiêu cá bơi trong biển rộng

Thì đôi mắt anh vẫn luôn hướng về em

Em vẫn sẽ là người duy nhất

Nếu có ai khác ngoài vũ trụ bao la

Hãy để họ biết em là của anh, từ đầu đến cuối

Anh sẽ luôn chỉ có em thôi

Chỉ là em, không ai khác cả​