[Lyrics + Vietsub] Forever Star - Trương Y Hào - OST Vụng Trộm Không Thể Giấu

Forever Star

Ca sĩ trình bày: Trương Y Hào 张洢豪

OST Vụng Trộm Không Thể Giấu, Hidden Love, 偷偷藏不住

Ca sĩ Trương Y Hào góp giọng trong danh sách nhạc phim Vụng Trộm Không Thể Giấu, một bộ phim Trung Quốc đề tài thanh xuân vườn trường với nội dung cô bé Tang Trĩ (Triệu Lộ Tư) phải lòng bạn của anh trai là Đoàn Gia Hứa (Trần Triết Viễn) với ca khúc Forever Star . Mối yêu thầm ấy theo cô bé từ cấp 3 lên đến đại học, những mong ước với người con trai ấy cô bé giấu vào những ngôi sao giấy và dù tự hứa với lòng sẽ từ bỏ nhưng vấn vương ấy sao nói bỏ là bỏ được.

Những cảm xúc yêu thầm của Tang Trĩ đã được thể hiện qua lời bài hát của Forever Star và tiếng hát đầy cảm xúc của Trương Y Hào trong giai điệu nhạc nhẹ nhàng, êm đềm. Nếu đang xem Vụng Trộm Không Thể Giấu, nếu bạn từng yêu thầm ai đó hẳn sẽ cảm thấy xúc động khi nghe nhạc này đấy!

1. Lời bài hát - Lyrics

When I passed by moonlight stars in your eyes

They were shining like none of them could be mine

抹去尘埃只因你还会在

愿望藏进星带 笨拙的小孩

当你 融化

时差

一场 银河坠落的童话

Wherever you go

Tripping on my soul

每寸伤口在光晕里朦胧得温柔

Wherever you go

I'll surround you still

每颗暗夜在烟火中 冻结成 永 昼

上了锁的角落被你翻开

加了糖的心事再藏不起来

陪你长大

只怕

保管不了你给的 童话

Wherever you go

流淌的宇宙

我们相遇偷偷填满银河的缺口

Wherever you go

在这颗星球

我的心跳 因你炙热更因你 永久

When I passed by moonlight stars in your eyes

Never knew the shine would light up my whole life

2. Phiên âm - Pinyin

When I passed by moonlight stars in your eyes

They were shining like none of them could be mine

Mǒ qù chén āi zhī yīn nǐ húan hùi zài

Yùan wàng cáng jìn xīng dài bèn zhuō de xiǎo hái

Dāng nǐ róng hùa

Shí chà

Yī cháng yín hé zhùi luò de tóng hùa

Wherever you go

Tripping on my soul

Měi cùn shāng kǒu zài guāng yùn lǐ méng lóng dé wēn róu

Wherever you go

I'll surround you still

Měi kē àn yè zài yān huǒ zhōng dòng jié chéng yǒng zhòu

Shàng liǎo suǒ de jiǎo luò bèi nǐ fān kāi

Jiā liǎo táng de xīn shì zài cáng bù qǐ lái

Péi nǐ cháng dà

Zhī pà

Bǎo guǎn bù liǎo nǐ gěi de tóng hùa

Wherever you go

Líu tǎng de yǔ zhòu

Wǒ mén xiāng yù tōu tōu tían mǎn yín hé de quē kǒu

Wherever you go

Zài zhè kē xīng qíu

Wǒ de xīn tìao yīn nǐ zhì rè gēng yīn nǐ yǒng jiǔ

When I passed by moonlight stars in your eyes

Never knew the shine would light up my whole life

3. Vietsub Forever Star - Trương Y Hào:

Khi tôi đi ngang qua ánh trăng sao soi sáng trong mắt em

Chúng tỏa sáng tựa như chẳng có một ngôi sao nào dành cho tôi

Quét đi lớp bụi bặm chỉ vì em còn ở đó

Nguyện vọng giấu trong dải sao của đứa trẻ vụng về

Khi em xóa bỏ khoảng cách

Sai giờ

Đồng thoại về sự sụp đổi của ngân hà

Bất kỳ nơi nào em đi

Ngã vào lòng tôi

Mỗi vết thương trong vầng sáng mông lung đều trở nên thật ôn nhu

Bất kỳ nơi nào em đi

Tôi sẽ ở quanh em

Mỗi đêm tối đông lại pháo hoa trở thành ngày vĩnh cửu

Một góc khuất của tôi bị em mở ra

Tâm sự ngọt ngào của mình tôi chẳng thể giấu được nữa

Cùng em lớn lên

Chỉ sợ

Chẳng thể giữ được câu chuyện đồng thoại mà em đem đến

Bất kỳ nơi nào em đi

Vũ trụ chảy xuôi

Chúng ta gặp nhau trộm lấp đầy chỗ trống của ngân hà

Bất kỳ nơi nào em đi

Ở tinh cầu này

Tim tôi vì em mà nóng lên càng vì em mà vĩnh cửu

Khi tôi đi ngang qua ánh trăng sao soi sáng trong mắt em

Chúng tỏa sáng tựa như chẳng có một ngôi sao nào dành cho tôi​