[Lyrics + Vietsub] Flower - Seventeen

Flower

Thể hiện: Seventeen​

Flower là ca khúc unit gồm S. Coups, Jeonghan, Wonwoo, Seungkwan và Dino thể hiện. Đây là ca khúc thứ chín trong album "Teen, Age" cũng như là ca khúc thứ mười ba trong album đặc biệt Director's Cut. Bài hát là chấp niệm của chàng trai với người mình yêu. Tình yêu nồng nhiệt, rực lửa như bông hoa hồng, dù bị chính những chiếc gai làm tổn thương, nhưng vì đó là em, anh nguyện mang mình che chở em. Hãy thương thức giai điệu và vũ đạo tuyệt vời của Seventeen sau đó đi tìm ý nghĩa của ca khúc này. Mình nghĩ bạn sẽ không phải hối hận.

Lyrics:

내 숨이 있는 곳 (있는 곳)

네 향기로 난 숨을 쉰다

모질게 짙은 넌

내 가슴 깊이 파고 든다

세상에 가득 찬 거칠은 거짓은

오히려 나를 용감하게 만드는 걸 yeah

너라서 아무렇지 않아 (않아)

그래서 아무렇지 않아 (않아)

온통 주윈 너란 생각 uh uh

내 머릿속에 깊이 뿌리 내려 uh uh

아무리 줄기를 꺾는대도 비바람 불어서 흔들어대도

넌 이미 활짝 펴버린 내 flower uh uh

Yeah yeah 어둠에 숨은 꽃

Yeah yeah 가시가 피어서

Yeah yeah 날 찌른대도

Yeah yeah

나를 알려준 나를 보여준

너는 나만의 꽃이니까

영원히 네가 내 맘에 핀다면 난

다쳐도 돼 다쳐도 돼

날 타고 흐르는 상처 자국은

너를 위해 있을 뿐이야

날카로운 너의 가시 나에게 줘

"Cause you" re my flower

Give me that

괜찮냐고 물어보지 마

너를 향한 맘이니까

내리는 비를 가려주려

내 등은 하늘을 향해

늘 꽃은 피고 지는 법 (지는 법) 어째서

내게 넌 깊숙히 피고 있어 always

너에게 다가가면 상처 나겠지만

그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야

Yeah yeah 어둠에 숨은 꽃

Yeah yeah 가시가 피어서

Yeah yeah 날 찌른대도

Yeah yeah

나를 알려준 나를 보여준

너는 나만의 꽃이니까

영원히 네가 내 맘에 핀다면 난

다쳐도 돼 다쳐도 돼

날 타고 흐르는 상처 자국은

너를 위해 있을 뿐이야

날카로운 너의 가시 나에게 줘

"Cause you" re my flower

내 모든 상처의 흉터는 너라서 괜찮아

줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더)

아름다움을 넌 만끽하다 (더더)

날카롭게 변해가며 가시돋아 (더)

찔러가도 너라면 나는 좋아

나를 알려준 나를 보여준

너는 나의 유일한 이유

영원히 네가 날 기억한다면 난

다쳐도 돼 다쳐도 돼

너의 빛으로 새긴 마음은

나를 강하게 만드니까

날카로운 너의 가시 나에게 줘

"Cause you" re my flower

Engsub:

In the place I breathe

I breathe with your scent

You're so thick

As you deeply dig into my heart

Rough lies fill up the world

But they make me braver

I'm fine because it's you

I'm fine

All around me, it's only you

You're deeply rooted in my head

No matter how much I try to cut you off

No matter how much storms shake it up

You've already blossomed so much

Flower uh uh

Yeah a flower in the darkness

Yeah thorns come out

Yeah and pierce me

Yeah

You taught me, you showed me

You're my flower

If you forever bloom in my heart

I can get hurt, I can get hurt

The scars that ride down me

Are there for you

Give me your sharp thorns

Cause you're my flower

Give me that

Don't ask me if I'm ok

Because this is how I feel

I'll cover you from the rain

So my back faces the sky

Flowers always bloom and wither

But you're deeply digging into me, always

I'll get hurt if I go closer to you

But I'll embrace you with my arms

Yeah you're in the darkness

Yeah thorns come out

Yeah and pierce me

Yeah

You taught me, you showed me

You're my flower

If you forever bloom in my heart

I can get hurt, I can get hurt

The scars that ride down me

Are there for you

Give me your sharp thorns

Cause you're my flower

All of my scars

It's you so it's okay

Go down my body and fully bloom (more more)

Enjoy the beauty (more more)

You change with sharp thorns

I get pierced but if it's you, I'm ok

You taught me, you showed me

You're my only reason

If you can forever remember me

I can get hurt, I can get hurt

My heart that's engraved with your light

Makes me stronger

Give me your sharp thorns

Cause you're my flower

Vietsub:

Hơi thở của tôi ở đâu (tôi đang ở đâu)

Tôi thở với mùi hương của em

Em vẫn cứ lạnh lẽo như vậy

Đào sâu vào trái tim tôi

Những lời nói dối hoang dã đầy rẫy trên thế giới

Đúng hơn, nó khiến tôi dũng cảm

Không sao cả vì đó là em (tôi không)

Vì vậy, tôi không phiền (tôi không)

Tôi nghĩ chính em là người chiến thắng mọi thứ uh uh

Bắt rễ sâu trong đầu tôi uh uh

Dù em có bẻ cành bao nhiêu, dù mưa gió có thổi đến đâu.

Em đã trải rộng bông hoa của tôi uh uh

Yeah yeah bông hoa ẩn trong bóng tối

Yeah yeah gai nở

Vâng vâng ngay cả khi em đâm tôi

Tuyệt

Ai đã chỉ cho tôi ai đã dạy tôi

Em là bông hoa của tôi

Mãi mãi nếu em nở hoa trong trái tim tôi

Em có thể bị thương, em có thể bị thương

Những vết sẹo chạy qua tôi

Tôi chỉ dành cho em

Đưa cho tôi cái gai nhọn của em

Vì em là bông hoa của tôi

Đưa cho tôi

Đừng hỏi tôi liệu tôi có ổn không

Bởi vì trái tim tôi là dành cho em

Che mưa cho em lưng tôi nguyện hướng về bầu trời

Hoa lúc nào cũng nở và lúc tàn (rụng như thế nào) Vì sao

Em luôn nở mày nở mặt với tôi

Nếu tôi đến gần em hơn, nó sẽ đau

Tuy nhiên, vòng tay của tôi sẽ ôm lấy em

Yeah yeah bông hoa ẩn trong bóng tối

Yeah yeah gai nở

Vâng vâng ngay cả khi em đâm tôi

Tuyệt

Ai đã chỉ cho tôi ai đã dạy tôi

Vì em là bông hoa của tôi

Mãi mãi nếu em nở hoa trong trái tim tôi

Em có thể bị thương, em có thể bị thương

Những vết sẹo chạy qua tôi

Nó chỉ dành cho em

Đưa cho tôi cái gai nhọn của em

Vì em là bông hoa của anh

Không sao đâu vì vết sẹo của tất cả những vết thương của tôi là em

Giữ lấy mình với thân cây và làm cho chúng nở hoa (thêm)

Em tận hưởng vẻ đẹp (ngày càng nhiều)

Quay ngoắt và mọc gai (còn nữa)

Ngay cả khi tôi đâm em, tôi thích em

Ai đã chỉ cho tôi ai đã dạy tôi

Em là lý do duy nhất của tôi

Mãi mãi nếu em nhớ tôi

Em có thể bị thương, em có thể bị thương

Trái tim khắc ghi ánh sáng của em

Bởi vì bạn giúp tôi trở nên mạnh mẽ

Đưa cho tôi cái gai nhọn của em

Vì em là bông hoa của anh

Cảm ơn bạn đã ưu ái đến.

Nhân Gian Lưu Tình​