[Lyrics + Vietsub] EVERY BODY WANTS TO RULE THE WORLD - Tears For Fears - 1985

EVERY BODY WANTS TO RULE THE WORLD

Tears For Fears​

Bài hát này được sáng tác bởi 1 nhóm nhạc. Ca sĩ chính là Roland Orzabal và Curt Smith đều mới 23 tuổi

Sau gần 40 năm, giờ đây họ đã hơn 60 tuổi và đã tái hiện lại quá khứ thêm 1 lần nữa

Bài hát này cũng được rất nhiều giải thưởng danh giá:

Giải thưởng âm nhạc Mỹ:

Đề cử Giải Âm nhạc Mỹ năm 1986

Ban nhạc Pop/Rock/Bộ đôi/Nhóm yêu thích

Giải thưởng Grammy

đề cử năm 1989

Nhà sản xuất của năm

Diễn viên: Roland OrzabalCurt SmithDavid Bascombe

Giải Video Âm nhạc của MTV (VMA)

1990 đề cử VMA

Video nhóm hay nhất

Gieo hạt yêu thương

1990 đề cử VMA

Video hậu hiện đại hay nhất

Gieo hạt yêu thương

Người chiến thắng VMA 1990

Video đột phá

Gieo hạt yêu thương

Giải thưởng Brit

Người Anh được đề cử năm 1990

Video Anh của năm

Gieo hạt yêu thương

1985

2022

Lời bài hát

welcome to your life

Chào mừng đến thế giới của bạn

there´s no turning back

Nơi không có lối quay lại

even while we sleep

Ngay cả khi bạn ngủ

we will find you

Chúng tôi đều sẽ tìm bạn

acting on your best behaviour

Hành làm điều tốt nhất của bạn

turn your back on mother nature

Quay lại với mẹ thiên nhiên

everybody wants to rule the world

Mọi người đều muốn thống trị thế giới

it´s my own design

Đó là thiết kế của tôi

it´s my own remorse

Đó là mối ân hận của tôi

help me to decide

Giúp tôi để quyết định

help me make the most of

Giúp tôi để tận dụng tối đa

freedom and of pleasure

Tự do và niềm vui

nothing ever lasts forever

Không có gì mãi mãi

everybody wants to rule the world

Mọi người đều muốn thống trị thế giới

there´s a room where the light won´t find you

Một căn phòng ở đó ánh sáng sẽ không tìm thấy bạn

holding hands while the walls come tumbling down

Nắm tay khi bức tường sẽ đổ xuống

when they do i´ll be right behind you

Khi họ làm tôi sẽ luôn ở phía sau bạn

so glad we´ve almost made it

Rất vui khi chúng tôi làm được

so sad they had to fade it

Rất buồn khi họ pha mờ nó

everybody wants to rule the world

Mọi người đều muốn thống trị thế giới

i can´t stand this indecision

Tôi không thể hiểu sự thiếu quyết định này

married with a lack of vision

Kết hôi thiếu tầm nhìn

everybody wants to rule the

Mọi người đều muốn thống trị thế giới

say that you´ll never, never, never, never need it

Nói bạn không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ cần nó

one headline why believe it?

Một tiêu đề tại sao tin nó?

everybody wants to rule the world

Mọi người đều muốn thống trị thế giới

all for freedom and for pleasure

Tất cả để tự do và để vui vẻ

nothing ever lasts forever

Không có gì là mãi mãi

everybody wants to rule the world

Mọi người đều muốn thống trị thế giới