[Lyrics + Vietsub] Em Ở Phía Sau Thời Gian - Lưu Chí Giai, Hàn Đồng

Em Ở Phía Sau Thời Gian

Thể hiện: Lưu Chí Giai, Hàn Đồng

​

"Em Ở Phía Sau Thời Gian" một bài hát bày tỏ nỗi lòng của người con gái yêu đơn phương chàng trai, Trong một thời gian dài như thế tự mình vui vẻ, tự mình đau đớn, rồi tự mình dằn vặt. Chỉ đáng buồn là khi tim đập nhanh thì não sẽ không còn được tỉnh táo, bản thân đáng thương thế nào cũng không thể nhận ra.

"Anh sẽ không biết màu của gió, không biết phác thảo bị thổi bay. Em vẫn luôn đứng đằng sau thời gian, chờ đợi anh. Và anh không biết mưa lạnh như thế nào, không biết tài liệu ướt. Anh không biết rằng thời gian là một cuốn tiểu thuyết, em là nhân vật đứng bên cạnh anh, chờ đợi mỏi mòn."

Nghe bài hát này, bạn có thể cảm nhận được một chút rung động, một chút buồn bã, tương tư của người con gái. Hạnh phúc có, tổn thương có.. Và em, vẫn luôn chấp nhận.

Lời bài hát​

Yù jìan shì chǎng yì wài

Xīn què zài fēng lǐ yáo bǎi

Nǐ dí xìao bèi xìa jì yùn kāi

Jìng zǐ qían dí cǎi pái

Wǒ fǎn fù lìan xí gào bái

Cháng cháng zài wǒ mèng lǐ pái húi

Méi guī dí míng zì ruò wéi ài

Wéi hé diāo líng chèng huā hǎi oh

Děng sī xù wàn qiān bō dòng qín xían

Shúi yòu zhàn zài fēn liè dí hēi yè

Nǐ bù zhī dào fēng dí yán sè

Bù zhī dào bèi chuī sàn dí lún kuò

Bù zhī dào shí guāng bèi mìan dí wǒ

Sī xù tà guò xīng hé

Nǐ bù zhī dào yǔ dí líang bò

Bù zhī dào bèi dǎ shī dí chén mò

Bù zhī dào shí guāng shì běn xiǎo shuō

Ér wǒ shì nǐ yī páng dí jiǎo sè

Cōng méi xiǎng guò cǐ shēng néng gòu zài yǒu xìng yù jìan nǐ

Xiǎng dào zhè liǎo pían tíng xìa liǎo shǒu zhōng dí bǐ

Yè shì yǒng yuǎn duǒ bù dìao dí yè

Ér wǒ míng míng míng bái zhè gè dào lǐ què jiǎ zhuāng shī yì

Huī sè dí qíng xù bèi wǒ xī jìn xīn lǐ mìan

Cái fā xìan nǐ shì wǒ dí wēi guāng

Wǒ mén hǎo xìang zhàn zài liǎo liǎng kē xīn dí dùi lì mìan

Dàn bǐ cǐ què yòu xiāng hù zhāng wàng

Yù jìan shì chǎng yì wài

Xīn què zài fēng lǐ yáo bǎi

Nǐ dí xìao bèi xìa jì yùn kāi

Jìng zǐ qían dí cǎi pái

Wǒ fǎn fù lìan xí gào bái

Cháng cháng zài wǒ mèng lǐ pái húi

Méi guī dí míng zì ruò wéi ài

Wéi hé diāo líng chèng huā hǎi oh

Děng sī xù wàn qiān bō dòng qín xían

Shúi yòu zhàn zài fēn liè dí hēi yè

Nǐ bù zhī dào fēng dí yán sè

Bù zhī dào bèi chuī sàn dí lún kuò

Bù zhī dào shí guāng bèi mìan dí wǒ

Sī xù tà guò xīng hé

Nǐ bù zhī dào yǔ dí líang bò

Bù zhī dào bèi dǎ shī dí chén mò

Bù zhī dào shí guāng shì běn xiǎo shuō

Ér wǒ shì nǐ yī páng dí jiǎo sè

Líu xìa dí dīng xiāng huā kùai yào kū liǎo

Jìu ràng wǒ duǒ zài húi yì zhōng xiǎng nǐ

Líu xìa dí dīng xiāng huā kùai yào kū liǎo

Lời dịch​

Thật bất ngờ

Nhưng trái tim em đang đung đưa trong gió

Nụ cười của em đã tắt lịm vào mùa hè

Diễn tập trước gương

Em thông minh thú nhận

Anh thường lang thang trong những giấc mơ của em

Nếu tên của hoa hồng là tình yêu

Chờ đợi cho hàng ngàn suy nghĩ để dao động

Ai đang đứng trong đêm chia cắt

Anh không biết màu của gió

Không biết phác thảo bị thổi bay

Em ở phía sau thời gian

Suy nghĩ trên khắp thiên hà

Anh không biết mưa lạnh như thế nào

Không biết tài liệu ướt

Anh không biết rằng thời gian là một cuốn tiểu thuyết

Và em là nhân vật bên cạnh anh

Em chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ may mắn gặp lại anh trong cuộc đời này

Em đã ngừng viết khi em nghĩ về nó

Đêm là đêm không bao giờ có thể tránh khỏi

Và em rõ ràng là hiểu điều này, nhưng giả vờ bị mất trí nhớ

Cảm xúc bụi bặm của em bị hút vào trái tim anh

Em nhận ra rằng anh là ánh sáng của em

Chúng ta dường như đứng về hai phía đối lập của hai trái tim

Nhưng nhìn nhau

Thật bất ngờ

Nhưng trái tim em đang đung đưa trong gió

Nụ cười của em đã tắt lịm vào mùa hè

Diễn tập trước gương

Em thông minh thú nhận

Thường lang thang trong những giấc mơ của tôi

Nếu tên của hoa hồng là tình yêu

Chờ đợi cho hàng ngàn suy nghĩ để dao động dây

Ai đang đứng trong đêm chia cắt

Anh không biết màu của gió

Không biết phác thảo bị thổi bay

Em ở phía sau thời gian

Suy nghĩ trên khắp thiên hà

Anh không biết mưa lạnh như thế nào

Không biết tài liệu ướt

Anh không biết rằng thời gian là một cuốn tiểu thuyết

Và em là nhân vật bên cạnh anh

Các loại hoa tử đinh hương cần thiết gần như cạn kiệt

Hãy để em trốn trong em và nhớ anh

Các loại hoa tử đinh hương cần thiết gần như cạn kiệt.

Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ.