[Lyrics + Vietsub] Em Là Thiên Thần Của Anh - Lý Chí Châu

EM LÀ THIÊN THẦN CỦA ANH

你就是我的天使

Phiên âm: Nǐ jìushì wǒ de tiānshǐ

Sáng tác: Quách Cao Kiện

作词: 郭高见

Trình bày: Lý Chí Châu

歌手：李志洲

* * *​

Tình yêu đẹp đẽ biết bao, và thật tuyệt vời hơn bao giờ hết khi gặp được đúng người yêu thương mình thật sự. Bởi lúc đó tình yêu như hóa thiên đường và bản thân mình chính là một thiên thần.

Hãy cùng lắng nghệ ca khúc "Em là thiên thần của anh" qua phần thể hiện của ca sĩ Lý Chí Châu để cùng cảm nhận các bạn nhé!

Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ và có những chia sẻ cảm nhận của bản thân về bài hát nhà!

* Lời bài hát

自从遇见你

Zìcóng yùjìan nǐ

kể từ khi gặp bạn

心就属于你

Xīn jìu shǔyú nǐ

trái tim thuộc về bạn

热情温暖你的笑容

Rèqíng wēnnuǎn nǐ de xìaoróng

Niềm đam mê sưởi ấm nụ cười của bạn

天天想见你

Tiāntiān xiǎngjìan nǐ

tôi muốn thấy bạn hàng ngày

多想抱抱你

Duō xiǎng bào bào nǐ

Tôi muốn ôm bạn rất nhiều

多想亲吻你

Duō xiǎng qīnwěn nǐ

tôi muốn hôn bạn rất nhiều

风吹雨打今生一起

Fēng chuī yǔ dǎ jīnshēng yīqǐ

Gió và mưa đánh nhau trong cuộc đời này

我情愿为你

Wǒ qíngyùan wéi nǐ

Tôi sẵn lòng vì bạn

好久不见你

Hǎojiǔ bùjìan nǐ

lâu rồi không gặp

可知我想你

Kězhī wǒ xiǎng nǐ

Bạn biết tôi nhớ bạn

一生守护不离不弃

Yīshēng shǒuhù bù lì bù qì

Hãy bảo vệ và không bao giờ từ bỏ cuộc sống

我愿意陪你

Wǒ yùanyì péi nǐ

Tôi sẵn sàng đi cùng bạn

孩子气的你

Háiziqì de nǐ

Bạn thật trẻ con

多阳光的你

Duō yángguāng de nǐ

Bạn thật nắng

就像橘子的甜蜜

Jìu xìang júzi de tíanmì

Giống như vị ngọt của quả cam

我真的很爱你

Wǒ zhēn de hěn ài nǐ

tôi thật sự yêu bạn

你就是我的天使

Nǐ jìushì wǒ de tiānshǐ

bạn là thiên thần của tôi

你是我的唯一

Nǐ shì wǒ de wéiyī

bạn là người duy nhất của tôi

只要你能够幸福

Zhǐyào nǐ nénggòu xìngfú

miễn là bạn có thể hạnh phúc

我什么都愿意

Wǒ shénme dōu yùanyì

Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì

多想告诉你

Duō xiǎng gàosù nǐ

Tôi muốn nói với bạn rất nhiều

我最亲爱的你

Wǒ zùi qīn'ài de nǐ

bạn thân yêu nhất của tôi

我会小心把你

Wǒ hùi xiǎoxīn bǎ nǐ

tôi sẽ chăm sóc bạn

捧在温暖的手心里

Pěng zài wēnnuǎn de shǒuxīn lǐ

Giữ nó trong bàn tay ấm áp

你就是我的天使

Nǐ jìushì wǒ de tiānshǐ

bạn là thiên thần của tôi

你是我的唯一

Nǐ shì wǒ de wéiyī

bạn là người duy nhất của tôi

请不要逃避幸福

Qǐng bù yào táobì xìngfú

Xin đừng thoát khỏi hạnh phúc

相爱的气息

Xiāngài de qìxī

Say mê

浪漫的情绪

Làngmàn de qíngxù

Cảm xúc lãng mạn

爱如此的美丽

Ài rúcǐ de měilì

Tình yêu thật đẹp

就让美好的时光记载

Jìu ràng měihǎo de shíguāng jìzǎi

Hãy để những khoảng thời gian tốt đẹp được ghi lại

我们的点滴

Wǒmen de diǎndī

Một chút của chúng tôi

好久不见你

Hǎojiǔ bùjìan nǐ

lâu rồi không gặp

可知我想你

Kězhī wǒ xiǎng nǐ

Bạn biết tôi nhớ bạn

一生守护不离不弃

Yīshēng shǒuhù bù lì bù qì

Hãy bảo vệ và không bao giờ từ bỏ cuộc sống

我愿意陪你

Wǒ yùanyì péi nǐ

Tôi sẵn sàng đi cùng bạn

孩子气的你

Háiziqì de nǐ

Bạn thật trẻ con

多阳光的你

Duō yángguāng de nǐ

Bạn thật nắng

就像橘子的甜蜜

Jìu xìang júzi de tíanmì

Giống như vị ngọt của quả cam

我真的很爱你

Wǒ zhēn de hěn ài nǐ

tôi thật sự yêu bạn

你就是我的天使

Nǐ jìushì wǒ de tiānshǐ

bạn là thiên thần của tôi

你是我的唯一

Nǐ shì wǒ de wéiyī

bạn là người duy nhất của tôi

只要你能够幸福

Zhǐyào nǐ nénggòu xìngfú

miễn là bạn có thể hạnh phúc

我什么都愿意

Wǒ shénme dōu yùanyì

Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì

多想告诉你

Duō xiǎng gàosù nǐ

Tôi muốn nói với bạn rất nhiều

我最亲爱的你

Wǒ zùi qīn'ài de nǐ

bạn thân yêu nhất của tôi

我会小心把你

Wǒ hùi xiǎoxīn bǎ nǐ

tôi sẽ chăm sóc bạn

捧在温暖的手心里

Pěng zài wēnnuǎn de shǒuxīn lǐ

Giữ nó trong bàn tay ấm áp

你就是我的天使

Nǐ jìushì wǒ de tiānshǐ

bạn là thiên thần của tôi

你是我的唯一

Nǐ shì wǒ de wéiyī

bạn là người duy nhất của tôi

请不要逃避幸福

Qǐng bù yào táobì xìngfú

Xin đừng thoát khỏi hạnh phúc

相爱的气息

Xiāngài de qìxī

Say mê

浪漫的情绪

Làngmàn de qíngxù

Cảm xúc lãng mạn

爱如此的美丽

Ài rúcǐ de měilì

Tình yêu thật đẹp

就让美好的时光记载

Jìu ràng měihǎo de shíguāng jìzǎi

Hãy để những khoảng thời gian tốt đẹp được ghi lại

我们的点滴

Wǒmen de diǎndī

Một chút của chúng tôi

你就是我的天使

Nǐ jìushì wǒ de tiānshǐ

bạn là thiên thần của tôi

你是我的唯一

Nǐ shì wǒ de wéiyī

bạn là người duy nhất của tôi

只要你能够幸福

Zhǐyào nǐ nénggòu xìngfú

miễn là bạn có thể hạnh phúc

我什么都愿意

Wǒ shénme dōu yùanyì

Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì

多想告诉你

Duō xiǎng gàosù nǐ

Tôi muốn nói với bạn rất nhiều

我最亲爱的你

Wǒ zùi qīn'ài de nǐ

bạn thân yêu nhất của tôi

我会小心把你

Wǒ hùi xiǎoxīn bǎ nǐ

tôi sẽ chăm sóc bạn

捧在温暖的手心里

Pěng zài wēnnuǎn de shǒuxīn lǐ

Giữ nó trong bàn tay ấm áp

你就是我的天使

Nǐ jìushì wǒ de tiānshǐ

bạn là thiên thần của tôi

你是我的唯一

Nǐ shì wǒ de wéiyī

bạn là người duy nhất của tôi

请不要逃避幸福

Qǐng bù yào táobì xìngfú

Xin đừng thoát khỏi hạnh phúc

相爱的气息

Xiāngài de qìxī

Say mê

浪漫的情绪

Làngmàn de qíngxù

Cảm xúc lãng mạn

爱如此的美丽

Ài rúcǐ de měilì

Tình yêu thật đẹp

就让美好的时光记载

Jìu ràng měihǎo de shíguāng jìzǎi

Hãy để những khoảng thời gian tốt đẹp được ghi lại

我们的点滴

Wǒmen de diǎndī

Một chút của chúng tôi

- Hết -​