[Lyrics + Vietsub] Duyên Lạc - Lục Hổ, Châu Thâm - OST Nguyệt Thượng Trọng Hoả

Nguyệt thượng trọng hỏa là bộ phim ngôn tình cổ trang chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Quân Tử Dĩ Trạch, thuộc thể loại võ hiệp. Phim do Ninh Ba Ảnh Thị phối hợp với Bắc Kinh hoàn mỹ sản xuất, đạo diễn Hà Chú Bồi. La Vân Hi và Trần Ngọc Kỳ diễn chính. Phim xoay quanh thiếu cung chủ của Trọng Hỏa cung là Trọng Tuyết Chi, và cốc chủ Nguyệt Thượng cốc – Thượng Quan Thấu, cùng nhau định lại bình yên cho chốn giang hồ.

Thiếu cung chủ Trọng Tuyết Chi (Trần Ngọc Kỳ) là con gái của tiền cung chủ Trọng Hỏa cung Trọng Diệp (Lý Tông Hàn). Nàng mới bước vào giang hồ, nhân đại hội anh hùng Phụng Thiên mà kết bạn với cốc chủ Nguyệt Thượng Cốc là Thượng Quan Thấu (La Vân Hi). Bảo vật trấn giữ Trọng Hỏa cung là Liên Thần Cửu Thức bị trộm mất, hại Trọng Tuyết Chi bị trục xuất khỏi cung. Nàng lưu lạc ở giang hồ nhiều lần bị ám sát, đều được Thượng Quan Thấu quan tâm, tình nghĩa giữa đôi bên càng thêm sâu đậm.

Khi Trọng Tuyết Chi gặp lại Lâm Sướng Nhiên, người cha thứ hai của mình, nàng mới biết năm đó Trọng Diệp viết ra bí tịch Liên Thần Cửu Thức là có mục đích gì, lại dính dáng như thế nào với Nguyệt Thượng cốc của Thượng Quan Thấu. Thượng Quan Thấu và Trọng Tuyết Chi trải qua vô số chuyện mới đến được với nhau, kết thành phu thê.

Thế nhưng kẻ thần bí tu luyện tà công Liên Thần Cửu Thức vẫn đang giết chóc khắp chốn giang hồ, gây ra một trận phong ba. Thượng Quan Thấu và Trọng Tuyết Chi lại tiếp tục vượt qua hung hiểm để vén bức màn sương, vạch trần kẻ sau màn làm hại võ lâm kì thực chính là đại hộ pháp của Trọng Hỏa cung – Mục Viễn. Mục Xa bấy giờ đã luyện thành Liên Thần Cửu Thức, Thượng Quan Thấu tưởng chừng không địch nổi hắn, không ngờ thời điểm mấu chốt, Trọng Tuyết Chi nói ra khẩu quyết quan trọng để khắc chế Liên Thần Cửu Thức, bọn họ liền xoay chuyển thế cục, Mục Viễn phải nhảy xuống vực. Từ đây, đại họa ở võ lâm mới kết thúc, giang hồ bình yên.

Duyên lạc

Nhạc phim Nguyệt thượng trọng hỏa

Lời: Lý Thanh Chiếu - Lục Hổ

Lời bài hát

1.

xún xún mì mì hu yuăn hu jìn

Tìm tìm kiếm kiếm, chợt xa chợt gần

wo men ruò jí ruò lí

Chúng ta tựa kề cận lại tựa chia li

nà rén nà mèng xiao shi diu le zong ying

Người ấy mộng ấy đã biến tan chẳng còn dấu tích

zài xin kou kè xìa ni yi gè rén de míng

Khắc vào nơi lồng ngực duy nhất một cái tên người

cáng bú zhù de qi1ng shì ài guò de hén ji

Tình yêu không thể che giấu chính là dấu vết của việc từng yêu

xún xún mì mì hu yuăn hu jìn

Tìm tìm kiếm kiếm, chợt xa chợt gần

wo men ruò jí ruò lí

Chúng ta tựa kề cận lại tựa chia li

Wăn lái feng jí wú tóng gèng jian xì yu

Gió thét đêm khuya, ngô đồng đón thêm mưa phùn

nài hé qíao zou guò mèng pó tang he xìa qù

Bước qua cầu Nại Hà, nuốt xuống bát canh Mạnh Bà

ni zhu fù shì wen róu de xìan jing

Dòng thư người căn dặn cũng chính là cạm bẫy dịu dàng

ruò shì zhè yúan duo bù guò

Duyên này nếu đã chẳng tránh được

hé bì yòu zheng tuo

Hà tất còn phải vùng vẫy

ài si yi húi yòu rú hé

Yêu đến chết một hồi thì có sao

na you shén me dùi yu cuò

Nào có gì là đúng hay sai

shì ài jie zhé mó

Đã trót yêu thì đều phải chịu đày đọa

xin yi sùi liăo bù néng shuo

Tim đã vỡ vụn chẳng còn lên tiếng được

Tòng cái nà me duo

Thì mới đớn đau đến thế

wăng shì qíng chóu zài la che

Yêu hận năm xưa còn triền miên vấn vít

ài dào shi hún luò pò ye nài hé yúan luò

Yêu tới hồn xiêu phách tán tồi còn nề gì duyên lạc

nà dú shou lún húi de rén zhù dìng shì wo

Kẻ cô độc coi giữ luân hồi đã định phải là ta

2.

xún xún mì mì hu yuăn hu jìn

Tìm tìm kiếm kiếm, chợt xa chợt gần

wo men ruò jí ruò lí

Chúng ta tựa kề cận lại tựa chia li

Wăn lái feng jí wú tóng gèng jian xì yu

Gió thét đêm khuya, ngô đồng đón thêm mưa phùn

nài hé qíao zou guò mèng pó tang he xìa qù

Bước qua cầu Nại Hà, nuốt xuống bát canh Mạnh Bà

ni zhu fù shì wen róu de xìan jing

Dòng thư người căn dặn cũng chính là cạm bẫy dịu dàng

ruò shì zhè yúan duo bù guò

Duyên này nếu đã chẳng tránh được

hé bì yòu zheng tuo

Hà tất còn phải vùng vẫy

ài si yi húi yòu rú hé

Yêu đến chết một hồi thì có sao

na you shén me dùi yu cuò

Nào có gì là đúng hay sai

shì ài jie zhé mó

Đã trót yêu thì đều phải chịu đày đọa

xin yi sùi liăo bù néng shuo

Tim đã vỡ vụn chẳng còn lên tiếng được

Tòng cái nà me duo

Thì mới đớn đau đến thế

wăng shì qíng chóu zài la che

Yêu hận năm xưa còn triền miên vấn vít

ài dào shi hún luò pò ye nài hé yúan luò

Yêu tới hồn xiêu phách tán tồi còn nề gì duyên lạc

nà dú shou lún húi de rén zhù dìng shì wo

Kẻ cô độc coi giữ luân hồi đã định phải là ta