[Lyrics + Vietsub] Duyên Cớ Từ Ta - Kim Hạn - OST Phượng Mưu Hoàng Kế

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Vân Mây, 29 Tháng tám 2018.

  1. Vân Mây Người từ trên trời rơi xuống

    Bài viết:
    206


    Nhạc phim Phượng Mưu Hoàng Kế

    Lyrics

    才下眉头的离愁

    Cai xia mei tou de li chou

    Biệt ly đọng lại trên mi tâm,

    却上心头的温柔

    Que shang xin tou de wen rou

    Nhưng dịu dàng khắc vào tâm khảm,

    雪上加霜的心 冻成了石头

    Xue shang jia shuang de xin dong cheng le shi tou

    Con tim phủ tuyết sương, giá lạnh hóa đá băng.

    一言难尽的缺口

    Yi yan nan jin de que kou

    Một khoảng trống khó định hình,

    一语难说的温柔

    Yi yu nan shuo de wen rou

    Một lời dịu dàng khó tỏ,

    物是人非 蓦然回首 几春秋

    Wu shi ren fei mo ran hui shou ji chun qiu

    Cảnh còn người mất, bất chợt nhìn lại, đã mấy mùa xuân thu.

    原因我 缘因我

    Yuan yin wo yuan yin wo

    Duyên cớ tại ta, chính bởi vì ta,

    相识太短莫莫莫

    Xiang shi tai duan mo mo mo

    Thời gian quen biết nhau quá ngắn ngủi,

    悲欢人 只恨两情深爱过

    Bei huan ren zhi hen liang qing shen ai guo

    Buồn vui kiếp người, chỉ hận yêu đậm sâu lại bỏ lỡ nhau.

    原因我 缘因我

    Yuan yin wo yuan yin wo

    Duyên cớ tại ta, chính bởi vì ta,

    满眼深秋等花落

    Man yan shen qiu deng hua luo

    Trong mắt chỉ còn lại cảnh thu tàn, đợi chờ hoa rơi,

    人影独坐 陪谁寂寞 不由我

    Ren ying du zuo pei shui ji mo bu you wo

    Bóng người cô độc, lặng lẽ cùng ai, chẳng cùng ta.

    相思情长一夜愁

    Xiang si qing chang yi ye chou

    Tương tư tình trường, một đêm sầu,

    分别折下一枝柳

    Fen bie zhe xia yi zhi liu

    Ngày ly biệt bẻ xuống một nhành liễu

    追著天涯廝守 誰嫌我馬瘦

    Zhui zhe tian ya si shou shui xian wo ma shou

    Đuổi đến chân trời bên nhau, ai còn chê bai ngựa hao gầy.

    一梦恍然就如昨

    Yi meng huang ran jiu ru zuo

    Giật mình tỉnh giấc, ngỡ hôm qua,

    一醒脸上风雨过

    Yi xing lian shang feng yu guo

    Trên gương mặt thấm đẫm bao gió mưa,

    恩怨过错 潮起潮落 又几多

    En yuan guo cuo chao qi chao luo you ji duo

    Ân oán lỗi lầm, nhân sinh phiêu dạt, đã bao lần.

    原因我 缘因我

    Yuan yin wo yuan yin wo

    Duyên cớ tại ta, chính bởi vì ta,

    相识太短莫莫莫

    Xiang shi tai duan mo mo mo

    Thời gian quen biết nhau quá ngắn ngủi,

    悲欢人 只恨两情深爱过

    Bei huan ren zhi hen liang qing shen ai guo

    Buồn vui kiếp người, chỉ hận yêu đậm sâu lại bỏ lỡ nhau.

    原因我 缘因我

    Yuan yin wo yuan yin wo

    Duyên cớ tại ta, chính bởi vì ta,

    满眼深秋等花落

    Man yan shen qiu deng hua luo

    Trong mắt chỉ còn lại cảnh thu tàn, đợi chờ hoa rơi,

    人影独坐 陪谁寂寞 不由我

    Ren ying du zuo pei shui ji mo bu you wo

    Bóng người cô độc, lặng lẽ cùng ai, chẳng cùng ta.

    原因我 缘因我

    Yuan yin wo yuan yin wo

    Duyên cớ tại ta, chính bởi vì ta,

    相识太短莫莫莫

    Xiang shi tai duan mo mo mo

    Thời gian quen biết nhau quá ngắn ngủi,

    悲欢人 只恨两情深爱过

    Bei huan ren zhi hen liang qing shen ai guo

    Buồn vui kiếp người, chỉ hận yêu đậm sâu lại bỏ lỡ nhau.

    原因我 缘因我

    Yuan yin wo yuan yin wo

    Duyên cớ tại ta, chính bởi vì ta,

    满眼深秋等花落

    Man yan shen qiu deng hua luo

    Trong mắt chỉ còn lại cảnh thu tàn, đợi chờ hoa rơi,

    人影独坐 陪谁寂寞 不由我

    Ren ying du zuo pei shui ji mo bu you wo

    Bóng người cô độc, lặng lẽ cùng ai, chẳng cùng ta.
     
    hhamolly, Adminjintran98 thích bài này.
    Last edited by a moderator: 17 Tháng tám 2019
Trả lời qua Facebook
Đang tải...