[Lyrics + Vietsub] Duy Ái - Chiêm Văn Đình - OST Bảy Kiếp May Mắn

Duy Ái 唯爱

Ca sĩ trình bày: Chiêm Văn Đình Faye 詹雯婷

OST Phim Bảy Kiếp May Mắn, Love You Seven Times, 七时吉祥

Tiếp nối ca khúc Cho Đến Tận Cùng Thời Gian - Lưu Vũ Ninh, nhà sản xuất tiếp tục ra mắt ca khúc Duy Ái do Chiêm Văn Đình thể hiện. Người trước đó đã từng thành công với bản nhạc phim Quyết Ái trong bộ phim tiên hiệp hot mùa hè năm 2022 - Thương Lan Quyết của cùng nhà sản xuất.

Vì cùng nhà sản xuất, cùng ca sĩ nên bài nhạc này vừa vang lên liền cho cảm giác rất tương tự Quyết Ái. Nhưng dù tương tự nghe vẫn vô cùng bắt tai, lyrics là 7 kiếp luân hồi Sơ Không (Đinh Vũ Hề) và Vân Tường (Dương Siêu Việt) trong Bảy Kiếp May Mắn từ không ưa đến yêu nhau tha thiết, với 2 người tình yêu này là duy nhất, dẫu qua qua lần luân hồi, cả hai cũng dũng cảm tiến đến, không sợ mệnh đồ chông gai, chỉ sợ lạc mất nhau giữa biển người mênh mông.

1. Lời bài hát - Lyrics

我的爱 你明白

古老的故事还在流传

因果循环早有记载

命运的红线交织牵绊

联结从相遇到遗憾

梦醒的时候心跳慌乱

是你悄声在我耳畔

前世的夙愿若未圆满

就重来

悲欢镌刻在脑海

历几世的轮转

苦乐都与你作伴

重逢并不是偶然

是我为你而来的勇敢

我的爱 你明白

生生世世只为你存在

我不怕 命途多舛

只怕与你失散在人海

我不管 对错黑白

你是我心中唯一答案

哪怕谁 笑我极端

这是我 情愿心甘 为爱

梦醒的时候心跳慌乱

是你悄声在我耳畔

前世的夙愿若未圆满

就重来

悲欢镌刻在脑海

历几世的轮转

苦乐都与你作伴

重逢并不是偶然

是我为你而来的勇敢

我的爱 你明白

生生世世只为你存在

我不怕 命途多舛

只怕与你失散在人海

我不管 对错黑白

你是我心中唯一答案

哪怕谁 笑我极端

这是我 情愿心甘

为爱

我的爱 你明白

生生世世只为你存在

我不怕 命途多舛

只怕与你失散在人海

我不管 对错黑白

你是我心中唯一答案

哪怕谁 笑我极端

这是我 情愿心甘

为爱

唯爱

唯爱

Wu

2. Phiên âm - Pinyin

Wǒ de ài nǐ míngbái

Gǔlǎo de gùshì hái zài líuchúan

Yīnguǒ xúnhúan zǎo yǒu jìzǎi

Mìngyùn de hóngxìan jiāozhī qiān bàn

Líanjié cóng xiāngyù dào yíhàn

Mèng xǐng de shíhòu xīntìao huānglùan

Shì nǐ qiǎoshēng zài wǒ ěr pàn

Qíanshì de sùyùan ruò wèi yúanmǎn

Jìu chóng lái

Bēi huān juānkè zài nǎohǎi

Lì jǐshì de lúnzhuǎn

Kǔ lè dū yǔ nǐ zuò bàn

Chóngféng bìng bùshì ǒurán

Shì wǒ wèi nǐ ér lái de yǒnggǎn

Wǒ de ài nǐ míngbái

Shēngshēngshìshì zhǐ wèi nǐ cúnzài

Wǒ bùpà mìngtú duō chuǎn

Zhǐ pà yǔ nǐ shīsàn zài rén hǎi

Wǒ bùguǎn dùi cuò hēibái

Nǐ shì wǒ xīnzhōng wéiyī dá'àn

Nǎpà shúi xìao wǒ jíduān

Zhè shì wǒ qíngyùan xīngān wèi ài

Mèng xǐng de shíhòu xīntìao huānglùan

Shì nǐ qiǎoshēng zài wǒ ěr pàn

Qíanshì de sùyùan ruò wèi yúanmǎn

Jìu chóng lái

Bēi huān juānkè zài nǎohǎi

Lì jǐshì de lúnzhuǎn

Kǔ lè dū yǔ nǐ zuò bàn

Chóngféng bìng bùshì ǒurán

Shì wǒ wèi nǐ ér lái de yǒnggǎn

Wǒ de ài nǐ míngbái

Shēngshēngshìshì zhǐ wèi nǐ cúnzài

Wǒ bùpà mìngtú duō chuǎn

Zhǐ pà yǔ nǐ shīsàn zài rén hǎi

Wǒ bùguǎn dùi cuò hēibái

Nǐ shì wǒ xīnzhōng wéiyī dá'àn

Nǎpà shúi xìao wǒ jíduān

Zhè shì wǒ qíngyùan xīngān

Wèi ài

Wǒ de ài nǐ míngbái

Shēngshēngshìshì zhǐ wèi nǐ cúnzài

Wǒ bùpà mìngtú duō chuǎn

Zhǐ pà yǔ nǐ shīsàn zài rén hǎi

Wǒ bùguǎn dùi cuò hēibái

Nǐ shì wǒ xīnzhōng wéiyī dá'àn

Nǎpà shúi xìao wǒ jíduān

Zhè shì wǒ qíngyùan xīngān

Wèi ài

Wèi ài

Wéi ài

Wu

3. Lời dịch

Chàng hiểu rõ tình yêu của ta

Câu chuyện xưa vẫn còn lưu truyền

Nhân quả tuần hoàn sớm có ghi lại

Vận mệnh tơ hồng đan chéo ràng buộc

Liên kết từ lúc gặp đến tiếc nuối

Mộng tỉnh thời điểm tim đập hoảng loạn

Là chàng nói nhỏ bên tai ta

Kiếp trước tâm nguyện nếu chưa viên mãn

Liền lại đến

Buồn vui tuyên khắc ở trong đầu

Qua mấy đời luân hồi

Buồn vui đều cùng chàng làm bạn

Gặp lại cũng không phải ngẫu nhiên

Là ta vì chàng mà dũng cảm đến

Chàng hiểu rõ tình yêu của ta

Đời đời kiếp kiếp chỉ vì chàng tồn tại

Ta không sợ mệnh đồ nhiều chông gai

Chỉ sợ cùng chàng thất lạc trong biển người

Ta mặc kệ đúng sai trắng đen

Chàng là trong lòng ta đáp án duy nhất

Chẳng sợ ai cười ta cực đoan

Đây là ta tình nguyện tâm cam vì tình yêu

Mộng tỉnh thời điểm tim đập hoảng loạn

Là chàng nói nhỏ bên tai ta

Kiếp trước tâm nguyện nếu chưa viên mãn

Liền lại đến

Buồn vui tuyên khắc ở trong đầu

Qua mấy đời luân hồi

Buồn vui đều cùng chàng làm bạn

Gặp lại cũng không phải ngẫu nhiên

Là ta vì chàng mà dũng cảm đến

Chàng hiểu rõ tình yêu của ta

Đời đời kiếp kiếp chỉ vì ngươi tồn tại

Ta không sợ mệnh đồ nhiều chông gai

Chỉ sợ cùng chàng thất lạc trong biển người

Ta mặc kệ đúng sai trắng đen

Chàng là trong lòng ta đáp án duy nhất

Chẳng sợ ai cười ta cực đoan

Đây là ta tình nguyện tâm cam

Vì ái

Chàng hiểu rõ tình yêu của ta

Đời đời kiếp kiếp chỉ vì ngươi tồn tại

Ta không sợ mệnh đồ nhiều chông gai

Chỉ sợ cùng chàng thất lạc trong biển người

Ta mặc kệ đúng sai trắng đen

Chàng là trong lòng ta đáp án duy nhất

Chẳng sợ ai cười ta cực đoan

Đây là ta tình nguyện tâm cam

Vì ái

Duy ái

Duy ái

Wu​