[Lyrics + Vietsub] Drink Or Coffee - Rose (Blackpink)

Dink Or Coffee

Thể hiện: Rose (Blackpink)​

Vào trưa ngày 6/12/2024, ROSÉ chính thức ra mắt ca khúc "drinks or coffee", một sản phẩm từ album phòng thu đầu tay mang tên Rosie . Bài hát khéo léo khắc họa những cảm xúc đan xen giữa tình bạn và tình yêu, đặc biệt khi ranh giới giữa hai khái niệm này trở nên mơ hồ. Lời ca dẫn dắt người nghe đến với một bối cảnh xã hội đầy xa cách, nơi mà những khoảnh khắc thân mật và cảm giác bối rối đồng thời hiện diện. Với nội dung tập trung vào sự giằng xé giữa sự gắn bó bạn bè và mối quan tâm lãng mạn, "drinks or coffee" tỏa sáng bởi thông điệp về sự đồng cảm và kết nối con người, ngay cả trong những tình huống tưởng như bình thường hay không được như ý. Bài hát mang đến một góc nhìn đầy tinh tế về những mối quan hệ phức tạp và sự xung đột cảm xúc thường gặp trong cuộc sống.

Dưới đây là lời bài hát và lời dịch trọn vẹn. Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ.

Lời bài hát​

Standing in the corner

Of a crowded place

This is boring

Till I heard your name

And now I'm staying for ya

We're just friends it's okay

Kinda weird how my night changed

Is it just me

Starting to see

You in a different light

I know we can't say what we mean

But I'm happy that you're here tonight

I'm feeling so good

At a bad party

We don't have to talk

I know that you want me

Gotta keep it nice

We cannot be naughty

We can get drinks

Or we could get coffee

Feeling so good

At a bad party

We don't have to talk

I know that you want me

Gotta keep it nice

We cannot be naughty

We can get drinks

Or we could get coffee

Is it so wrong

I've been thinking bout you

All day, yesterday, and today and tomorrow

Is it so wrong

I've been bending the truth

All day, yesterday, and today and tomorrow

Is it just me

Starting to see

You in a different light

I know we can't say what we mean

But you know that I mean it right

I'm feeling so good

At a bad party

We don't have to talk

I know that you want me

Gotta keep it nice

We cannot be naughty

We could get drinks

Or we could get coffee

Feeling so good

At a bad party

We don't have to talk

I know that you want me

Gotta keep it nice

We cannot be naughty

We could get drinks

Or we could get coffee

Drinks

Coffee

Drinks

Coffee

Drinks

Or coffee

Just call me yeah

Drinks

Coffee

Drinks

Coffee

Drinks

Or coffee

Just call me yeah

==>> Đăng Ký <<== Và Nhận Ngay 300 xu thưởng (với các tài khoản đăng ký qua đường Link này và đã xác thực email)

Lời Dịch​

Đứng ở góc phòng

Nơi đông đúc

Chán quá

Cho đến khi tôi nghe thấy tên bạn

Và giờ tôi đang ở lại vì bạn

Chúng ta chỉ là bạn, không sao

Khá lạ khi đêm của tôi thay đổi

Chỉ có tôi thôi sao

Bắt đầu nhìn thấy

Bạn dưới một ánh sáng khác

Tôi biết chúng ta không thể nói những gì mình nghĩ

Nhưng tôi hạnh phúc vì bạn ở đây tối nay

Tôi cảm thấy rất tốt

Tại một bữa tiệc tồi tệ

Chúng ta không cần phải nói chuyện

Tôi biết bạn muốn tôi

Phải giữ mọi thứ tốt đẹp

Chúng ta không thể nghịch ngợm

Chúng ta có thể uống rượu

Hoặc chúng ta có thể uống cà phê

Cảm thấy rất tốt

Tại một bữa tiệc tồi tệ

Chúng ta không cần phải nói chuyện

Tôi biết bạn muốn tôi

Phải giữ mọi thứ tốt đẹp

Chúng ta không thể nghịch ngợm

Chúng ta có thể uống rượu

Hoặc chúng ta có thể uống cà phê

Có sai không

Tôi đã nghĩ về bạn

Cả ngày hôm qua và hôm nay và ngày mai

Có sai không

Tôi đã nói dối

Cả ngày hôm qua và hôm nay và ngày mai

Chỉ có tôi thôi sao

Bắt đầu nhìn thấy

Bạn dưới một ánh sáng khác

Tôi biết chúng ta không thể nói những gì mình nghĩ

Nhưng bạn biết tôi nói thật

Tôi cảm thấy rất tốt

Tại một bữa tiệc tồi tệ

Chúng ta không cần phải nói chuyện

Tôi biết bạn muốn tôi

Phải giữ mọi thứ tốt đẹp

Chúng ta không thể nghịch ngợm

Chúng ta có thể uống rượu

Hoặc chúng ta có thể uống cà phê

Cảm thấy rất tốt

Tại một bữa tiệc tồi tệ

Chúng ta không cần phải nói chuyện

Tôi biết bạn muốn tôi

Phải giữ mọi thứ tốt đẹp

Chúng ta không thể nghịch ngợm

Chúng ta có thể uống rượu

Hoặc chúng ta có thể uống cà phê

Uống rượu

Cà phê

Uống rượu

Cà phê

Uống rượu

Hoặc cà phê

Chỉ cần gọi tôi nhé

Uống rượu

Cà phê

Uống rượu

Cà phê

Uống rượu

Hoặc cà phê

Chỉ cần gọi tôi nhé