[Dương dương minh]

Độc Ái

独爱​

Thể hiện: Lưu Vũ Ninh

OST Dữ Tấn Trường An (Tống Dật, Thừa Lỗi đóng chính)​

Ca khúc "Độc Ái" của Lưu Vũ Ninh, nhạc phim "Dữ Tấn Trường An", là một bản tình ca sâu sắc và đầy cảm xúc. Lời bài hát mô tả tình yêu mãnh liệt, vượt qua mọi thử thách của số phận, giống như ngọn lửa cháy bùng trong lòng nhân vật chính. Sự kết hợp giữa giai điệu hào hùng và ca từ sâu lắng tạo nên một không gian âm nhạc đầy kịch tính và lãng mạn, phản ánh đúng tinh thần của bộ phim. Đặc biệt, cách Lưu Vũ Ninh truyền tải cảm xúc qua từng nốt nhạc khiến người nghe dễ dàng cảm nhận được sự hy sinh, quyết tâm, và tình yêu bất diệt mà nhân vật chính dành cho người mình yêu. Với giọng hát ấm áp và đầy nội lực, anh đã chạm đến trái tim người nghe, khiến "Độc Ái" trở thành một ca khúc không thể lãng quên.

"Dữ Tấn Trường An" là bộ phim cổ trang đầy kịch tính và lãng mạn, được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng của Cửu Lộ Phi Hương. Phim kể về câu chuyện của Lê Sương (Tống Dật), một nữ tướng quân tài ba trong thời kỳ chiến loạn của Đại Tấn. Với nhiệm vụ tìm ra nội gián đang đe dọa quân đội, Lê Sương bất ngờ gặp gỡ Tấn An (Thừa Lỗi), một người đàn ông bị mất trí nhớ nhưng lại sở hữu tài năng và trí tuệ xuất sắc. Trong suốt hành trình điều tra, tình cảm giữa Lê Sương và Tấn An dần nảy sinh, nhưng khi Tấn An lấy lại ký ức, anh phát hiện ra mình chính là Trấn Thế Vương của Đại Diêu, người thừa kế ngai vàng và đang bị cuốn vào cuộc chiến tranh sắp xảy ra giữa hai quốc gia.

Bộ phim không chỉ gây chú ý nhờ vào sự kết hợp ăn ý giữa hai diễn viên Tống Dật và Thừa Lỗi, mà còn bởi kịch bản đầy bất ngờ và sâu sắc. Họ không chỉ phải đối diện với sự đố kỵ, nguy hiểm từ những kẻ xung quanh, mà còn phải chọn lựa giữa tình yêu và trách nhiệm với đất nước. Sự dấn thân vào tình yêu giữa lúc chiến tranh đang cận kề hứa hẹn sẽ tạo nên những cung bậc cảm xúc mạnh mẽ, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn hình. Bộ phim đang được kỳ vọng sẽ là cú hit cổ trang tiếp theo của màn ảnh Hoa ngữ.

Trailer phim

Lời bài hát​

胸口之間沸騰著的火海
染妳鎧甲併肩穿過陰霾
撕開命運晦暗的痛快
夜與晝的黑白
我永恆的守在
Xiōngkǒu zhī jiān fèiténg zhe de huǒhǎi
Rǎn nǐ kǎijiǎ bìng jiān chuānguò yīnmái
Sī kāi mìngyùn hùi'àn de tòngkùai
Yè yǔ zhòu de hēibái
Wǒ yǒnghéng de shǒu zài

某一瞬 是一生 超越生死的未來
藏於心 長於魂 活著只為妳存在
骨血裏的愛 在長夜澎湃
被焰火覆蓋 我心只有妳明白
Mǒu yī shùn shì yīshēng chāoyuè shēngsǐ de wèilái
Cáng yú xīn zhǎng yú hún huózhe zhǐ wèi nǐ cúnzài
Gǔ xuè lǐ de ài zài cháng yè péngbài
Bèi yànhuǒ fùgài wǒ xīn zhǐ yǒu nǐ míngbái

無畏灼傷肆意獨愛
為妳燃燒的姿態
赴焰火海 以命交代
諾言我不曾更改
Wúwèi zhuóshāng sìyì dú ài
Wèi nǐ ránshāo de zītài
Fù yànhuǒ hǎi yǐ mìng jiāodài
Nuòyán wǒ bù céng gēnggǎi

宿命揭開唯妳獨愛
以血為契不放開
哦闖過黑暗的地帶
哦我的信念只為妳獨在
Sùmìng jiē kāi wéi nǐ dú ài
Yǐ xuè wéi qì bù fàng kāi
Ó chuǎngguò hēi'àn de dìdài
Ó wǒ de xìnnìan zhǐ wèi nǐ dú zài

不被反噬打敗
生死相隨 喚醒愛
併肩擊潰過的陰霾
是勛章在胸口澎湃
Bù bèi fǎnshì dǎbài
Shēngsǐ xiāngsúi hùanxǐng ài
Bìngjiān jíkùi guò de yīnmái
Shì xūnzhāng zài xiōngkǒu péngbài


將妳的名字篆刻在我心海
蕩氣回腸為妳創個年代
我只為妳存在
Jiāng nǐ de míngzì zhùankè zài wǒ xīn hǎi
Dàngqì húicháng wèi nǐ chùang gè níandài
Wǒ zhǐ wèi nǐ cúnzài

某一瞬 是一生 超越生死的未來
藏於心 長於魂 活著只為妳存在
骨血裏的愛 在長夜澎湃
被焰火覆蓋 我心只有妳明白
Mǒu yī shùn shì yīshēng chāoyuè shēngsǐ de wèilái
Cáng yú xīn zhǎng yú hún huózhe zhǐ wèi nǐ cúnzài
Gǔ xuè lǐ de ài zài cháng yè péngbài
Bèi yànhuǒ fùgài wǒ xīn zhǐ yǒu nǐ míngbái

無畏灼傷肆意獨愛
為妳燃燒的姿態
赴焰火海 以命交代
諾言我不曾更改
Wúwèi zhuóshāng sìyì dú ài
Wèi nǐ ránshāo de zītài
Fù yànhuǒ hǎi yǐ mìng jiāodài
Nuòyán wǒ bù céng gēnggǎi

宿命揭開唯妳獨愛
以血為契不放開
哦闖過黑暗的地帶
哦我的信念只為妳獨在
Sùmìng jiē kāi wéi nǐ dú ài
Yǐ xuè wéi qì bù fàng kāi
Ó chuǎngguò hēi'àn de dìdài
Ó wǒ de xìnnìan zhǐ wèi nǐ dú zài

OH～～～
生死 併肩 攜手 不敗
熱烈心跳改寫時代
Shēngsǐ bìngjiān xiéshǒu bùbài
Rèliè xīntìao gǎixiě shídài

OH～～～
宿命揭開唯妳獨愛
哦我的信念只為妳獨在
Sùmìng jiē kāi wéi nǐ dú ài
Ó wǒ de xìnnìan zhǐ wèi nǐ dú zài

凝視妳的眼
我沿著過去到未來
找回我和妳的現在
Níngshì nǐ de yǎn
Wǒ yánzhe guòqù dào wèilái
Zhǎohúi wǒ hé nǐ de xìanzài

重拾我的心
蔓延成妳的焰火海
我依然 在這裏
守著妳
Chóngshí wǒ de xīn
Mànyán chéng nǐ de yànhuǒ hǎi
Wǒ yīrán zài zhèlǐ
Shǒu zhe nǐ

無畏灼傷肆意獨愛
為妳燃燒的姿態
赴焰火海 以命交代
諾言我不曾更改
Wúwèi zhuóshāng sìyì dú ài
Wèi nǐ ránshāo de zītài
Fù yànhuǒ hǎi yǐ mìng jiāodài
Nuòyán wǒ bù céng gēnggǎi

宿命揭開唯妳獨愛
以血為契不放開
哦闖過黑暗的地帶
哦我的信念只為妳獨在
Sùmìng jiē kāi wéi nǐ dú ài
Yǐ xuè wéi qì bù fàng kāi
Ó chuǎngguò hēi'àn de dìdài
Ó wǒ de xìnnìan zhǐ wèi nǐ dú zài

OH～～～
生死 併肩 攜手 不敗
熱烈心跳改寫時代
Shēngsǐ bìngjiān xiéshǒu bùbài
Rèliè xīntìao gǎixiě shídài

OH～～～
宿命揭開唯妳獨愛
哦我的信念只為妳獨在
Sùmìng jiē kāi wéi nǐ dú ài
Ó wǒ de xìnnìan zhǐ wèi nǐ dú zài

Lời dịch​

Giữa lồng ngực là biển lửa cháy bỏng,
Nhuộm áo giáp của em, sánh bước vượt qua bóng tối.
Xé tan đau đớn của số phận u ám,
Màu đen trắng của đêm và ngày,
Anh mãi mãi canh giữ nơi đây.

Một khoảnh khắc, là cả đời, vượt qua sinh tử,
Chứa đựng trong tim, nuôi dưỡng trong linh hồn, sống chỉ để em tồn tại.
Tình yêu trong xương tủy cuồn cuộn trong đêm dài,
Bị phủ kín bởi ngọn lửa, chỉ có em hiểu được trái tim anh.

Không sợ bị thương, yêu em một cách mãnh liệt,
Hình ảnh của em cháy bỏng trong lòng anh.
Dấn thân vào biển lửa, với mạng sống để đổi lấy,
Lời hứa, anh chưa từng thay đổi.

Định mệnh mở ra, chỉ có em yêu duy nhất,
Với máu làm giao ước, không thể buông tay.
Ồ, vượt qua vùng đất tối tăm,
Ồ, niềm tin của anh chỉ dành cho em, chỉ em mà thôi.

Không bị phản bội, không bị đánh bại,
Sinh tử luôn bên nhau, gọi thức dậy tình yêu,
Vượt qua những đám mây u ám,
Là huy chương cháy bỏng trong ngực anh.

Khắc tên em vào trong biển lòng anh,
Làm dậy sóng cho em, tạo ra một thời đại.
Anh chỉ sống vì em mà thôi.

Một khoảnh khắc, là cả đời, vượt qua sinh tử,
Chứa đựng trong tim, nuôi dưỡng trong linh hồn, sống chỉ để em tồn tại.
Tình yêu trong xương tủy cuồn cuộn trong đêm dài,
Bị phủ kín bởi ngọn lửa, chỉ có em hiểu được trái tim anh.

Không sợ bị thương, yêu em một cách mãnh liệt,
Hình ảnh của em cháy bỏng trong lòng anh.
Dấn thân vào biển lửa, với mạng sống để đổi lấy,
Lời hứa, anh chưa từng thay đổi.

Định mệnh mở ra, chỉ có em yêu duy nhất,
Với máu làm giao ước, không thể buông tay.
Ồ, vượt qua vùng đất tối tăm,
Ồ, niềm tin của anh chỉ dành cho em, chỉ em mà thôi.

OH～～～
Sinh tử cùng nhau, tay trong tay, không gì đánh bại,
Nhịp tim nóng bỏng thay đổi cả thời đại.

OH～～～
Định mệnh mở ra, chỉ có em yêu duy nhất,
Ồ, niềm tin của anh chỉ dành cho em mà thôi.

Nhìn vào đôi mắt của em,
Anh đi từ quá khứ đến tương lai,
Tìm lại hiện tại của chúng ta.

Lấy lại trái tim của anh,
Lan tỏa thành biển lửa vì em,
Anh vẫn ở đây,
Canh giữ em.

Không sợ bị thương, yêu em một cách mãnh liệt,
Hình ảnh của em cháy bỏng trong lòng anh.
Dấn thân vào biển lửa, với mạng sống để đổi lấy,
Lời hứa, anh chưa từng thay đổi.

Định mệnh mở ra, chỉ có em yêu duy nhất,
Với máu làm giao ước, không thể buông tay.
Ồ, vượt qua vùng đất tối tăm,
Ồ, niềm tin của anh chỉ dành cho em, chỉ em mà thôi.

OH～～～
Sinh tử cùng nhau, tay trong tay, không gì đánh bại,
Nhịp tim nóng bỏng thay đổi cả thời đại.

OH～～～
Định mệnh mở ra, chỉ có em yêu duy nhất,
Ồ, niềm tin của anh chỉ dành cho em mà thôi.