[Lyrics + Vietsub] Đóa Hồng Thẹn Thùng Chậm Rãi Nở Rộ - Lâm Chí Huyền

Bài hát: Đóa hồng thẹn thùng chậm rãi nở rộ

Ca sĩ: Lâm Chí Huyền​

"Đóa hồng thẹn thùng chậm rãi nở rộ" nằm trong album nhạc cá nhân thứ năm được phát hành năm 1993 của Mạnh Đình Vĩ. Cô gái gửi gắm tâm sự yêu thầm của mình vào trong đóa hồng tạo nên bầu không khí đơn thuần, uyển chuyển lại mông lung

Lời bài hát:

Xiūdādá de méiguī jìng qiāoqiāo dì kāi

Màn man de zhànfàng tā líu gěi wǒ de qínghúai

Chūntiān de shǒu ya fānyuè tā de děngdài

Wǒ zài àn'àn sīliang gāi bù gāi jiāng tā qīng qīng dezhā

I Xiūdādá de méiguī jìng qiāoqiāo dì kāi

Màn man de ránshāo tā bù chéngrèn de qínghúai

Qīngfēng de shǒu ya shìtàn tā de děngdài

Wǒ zài àn'àn yóuyù gāi bù gāi jiāng tā qīng qīng

De zhāi Zěnme shědé rúcǐ jiēshòu nǐ de ài

Cónglái xǐhuān dūhùi bèi ài chéng bēi'āi

Zěnme shědé rúcǐ lǎn nǐ rù xiōnghúai

Dāng wǒ yuè shì shēn ài píqì jìu hùi yuè hùai

Xiūdādá de méiguī jìng qiāoqiāo dì kāi

Màn man de tóngshí diāolíng tóngshí shèngkāi

Àiqíng de shǒu ya fǔguò tā de děngdài

Wǒ zài àn'àn chóuchàng jìng bùcéng jiāng tā qīngqīng de zhāi

Lời dịch:

Đóa hồng thẹn thùng chậm rãi nở rộ

Chậm rãi hé nở tâm tình nàng dành cho tôi

Đôi tay mùa xuân kia lật ra nỗi mong chờ của nàng

Còn tôi đang âm thầm nghĩ suy liệu có nên khẽ hái nàng xuống hay không?

Đóa hồng e thẹn ấy ân thầm nở rộ

Chậm rãi bùng cháy niềm vương vấn nàng không chịu thừa nhận

Bàn tay của gió nhẹ vỗ về sự chờ đợi của nàng

Tôi đang âm thầm do dự liệu có nên khẽ hái nàng xuống hay không?

Làm sao nỡ đón nhận tình cảm của em như thế?

Xưa nay tình cảm đều sẽ từ "được yêu" trở thành "buồn đau"

Sao lại nỡ ôm em vào lòng như thế?

Khi tôi yêu càng sâu thì tính tình càng xấu

Đóa hồng ngượng ngùng kia chậm rãi hé nở

Chầm chậm úa tàn đồng thời cũng nở rộ

Đôi bàn tay tình yêu vuốt ve nỗi mong chờ của nàng

Tôi đang âm thầm âu sầu vì chưa từng nhẹ nhàng hái nàng xuống

 

Nhạc trung lời giống thơ ghê