[Lyrics + Vietsub] Đoá Hoa Tự Do Phiêu Lãng - Chu Thần Ft Tát Đỉnh Đỉnh

ĐOÁ HOA TỰ DO PHIÊU LÃNG

Free Walking Flowers

自由行走的花

Phiên âm: Zìyóu xíngzǒu de huā

Sáng tác: Tát Đỉnh Đỉnh

曲：薩 頂 頂

Trình bày: Chu Thần & Tát Đỉnh Đỉnh

演唱: 周深 和 薩 頂 頂

* * *​

"Đóa hoa tự do phiêu lãng" là một bài hát tiếng Trung được phát hành vào năm 2010, nằm trong album Harmony của ca sĩ Tát Đỉnh Đỉnh.

Bài hát được thể hiện với giai điệu sôi nổi, cuốn hút cùng những lời lẽ mang ý nghĩa sâu sắc, mời Quý thính giả cùng thưởng thức và chia sẻ cảm nhận của bản thân về cả khúc này nhé!

* Lời bài hát

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

可 曾 在 梦 中 遇 见

Kě céng zài mèng zhōng yù jìan

Nhưng tôi đã thấy nó trong giấc mơ

彼 此 熟 悉 的 脸

Bǐcǐ shúxī de liǎn

A gương mặt quen thuộc

人 儿 为 美 丽 的 缘

Rén er wèi měilì de yúan

Người vì sắc đẹp

求 佛 了 太 多 年

Qíu fó le tài duō nían

Anh ấy đã cầu nguyện quá nhiều năm

冰 山 上 有 一 朵 雪 莲

Bīngshān shàng yǒu yī duo xuělían

Có một bông sen tuyết trên núi băng

端 坐 群 山 之 巅

Duān zuò qún shān zhī diān

Ngồi trên đỉnh núi

他们 说 她已 生 千 年

Tāmen shuō tā yǐ shēng qiānnían

Người ta nói cô ấy đã sinh ra cách đây một nghìn năm

有 她 就 得 到 了 永 远

Yǒu tā jìu dédàole yǒngyuǎn

Có được cô ấy là đi mãi mãi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

如 果 你 只 是 等 待 爱 情

Rúguǒ nǐ zhǐshì děngdài àiqíng tā

Nếu bạn chỉ chờ đợi tình yêu

她 不 会 悄 悄 的 来

Tā bù hùi qiāoqiāo de lái

Cô ấy sẽ không bò đến

就 像 不 上 那 冰 山怎 会 见到 美 丽的 雪 莲

Jìu xìang bù shàng nà bīngshān zěn hùijìan dào zěn hùi jìanào měi lì de xuě lían

Giống như làm sao bạn có thể nhìn thấy bông sen tuyết xinh đẹp nếu không leo lên tảng băng trôi đó?

人 儿 呀 祈 祷 花 儿 让 他 能得到 永 远

Rén er ya qíqíu huā er ràng tā néng dédào yǒngyuǎn

Người ơi hãy cầu hoa để được vĩnh hằng

雪 莲说雪 莲 冰 不远

Xuělían shuō yǒngyuǎn bìng bùyuǎn

Tuyết Liên nói Tuyết Liên Băng không còn xa nữa

就 在 你 的 心 里面

Jìu zài nǐ de xīn lǐmìan

Nó ở trong trái tim bạn

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

就 在 这 个 冬 天

Jìu zài zhè ge dōng tiān Vào ngày đông năm nay

雪 花 片 片 从 天 上 飘 下

Xuěhuā pìan pìan cóng tiānshàng piāo xìa

Những bông tuyết từ trên trời rơi xuống

雪 莲 花 在 这 一 刻

Xuě líanhuā zài zhè yīkè

Hoa sen tuyết vào lúc này

变 成 了 片 片 的 雪 花

Bìan chéng le pìan pìan de xuě huā

Biến thành những mảnh bông tuyết

所 有 的 人 儿 在 雪 中

Suǒyǒu de rén er zài xuě zhōng

Tất cả đang ở trong tuyết

找 到 了 雪 莲 的 家

Zhǎodàole yǒngyuǎn de jiā

Tìm thấy ngôi nhà của mãi mãi

从 此 后 懂 得 永远 的 你

Cóng cǐhòu dǒngde yǒngyuǎn de nǐ

Từ đây hiểu ra mãi mãi bạn

找 到 了 熟 悉 的 他

Zhǎodàole shúxī de tā

Tôi đã tìm được người biết rõ về anh ấy

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

啦 啦 啦

La la la..

La la la..

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

我 是 自 由行 走 的 花

Wǒ shì zìyóu xíngzǒu de huā

Tôi là bông hoa một mình bước đi

- Hết -​