[Lyrics + Vietsub] Dinero - Jennifer Lopez, DJ Khaled, Cardi B

Dinero​

Thể hiện: Jennifer Lopez, DJ Khaled, Cardi B

Giới thiệu chung: Dinero dịch ra tiếng Anh nghĩa là "money" (tiền), thuộc thể nhạc Dance. Bài ca được thể hiện bằng tiếng Latinh thảo luận về sự giàu có khi ca khúc hướng đến tiền. Cardi B nói về cách cô ấy vẫn kiếm tiền. Cách chơi chữ song ngữ cùng với phần dàn dựng rực lửa là một bài hát trên sàn nhảy. Lời đe dọa cuối cùng của bộ ba đã tạo nên một bài hát mùa hè tiềm năng sẽ vang lên trong tai người nghe. Khi Cardi B thể hiện một câu hát sống động đặc trưng, cô ấy tuyên bố, "Tất cả các bạn có thể quỳ xuống trước chị/Dame un beso."

Lyric:

Me and Benjamín Franco stay at the banco

Getting checks like Nike, everywhere that I go

If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)

Stack it up like Legos, quiero dinero (another one)

[Verse 1: Jennifer Lopez & DJ Khaled]

Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)

Cállate la boca, let me finish (more money)

Every day I'm alive, I make a killing (let's get it)

Yeah, I swear I'ma get it

[Chorus: Jennifer Lopez & DJ Khaled, Both]

Yo quiero, yo quiero dinero, ay

Yo quiero, yo quiero dinero, ay

I just want the green, want the money, want the cash flow

Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento

Yo quiero, yo quiero dinero, ay

Yo quiero, yo quiero dinero, ay

I just want the green, want the money, want the cash flow

Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento

[Verse 2: Jennifer Lopez & DJ Khaled]

Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico

They say money talk, but my talking bilingual

I should be cuffed, though, 'cause I don't do singles

In love with the money, so no need to mingle (let's ride)

Just back it up, hot talk, yeah, back it up

Holla at that if you actin' up

You ain't got that, you can't sit with us, yeah

Designer frames make you double take

Ben and Andy on a double date

Grant just hit me, said he on the way

[Chorus: Jennifer Lopez & DJ Khaled, Both]

Yo quiero, yo quiero dinero, ay

Yo quiero, yo quiero dinero, ay

I just want the green, want the money, want the cash flow

Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento (Cardi B)

[Verse 3: Cardi B]

Look, they gon' do what I say so, Cardi B and J. Lo

Talk behind my back, but never up in my face, though

I just want my money, chips, guac, and queso

Y'all can ***, dame un beso

Dominicana, drippin' in designer

I got the juice, no Tropicana

I got the box that got the most flavor

Big fat cat like in the bodegas

Still making money moves (yeah)

Tell me what you think (yeah)

Merenge to the money (woo)

Bachata to the bank (oww)

I slice it up, I'm like sofrito

I need my money, yo necesito

I told y'all, I'm trap Selena

I'll backhand a bitch like Serena

We need the guap, run up in your spot

Put it to your head like, "Give me what you got"

Two bad bitches that came from the Bronx

Cardi from the pole and Jenny from the block (block)

[Chorus: Jennifer Lopez & DJ Khaled, Both]

Yo quiero, yo quiero dinero, ay

Yo quiero, yo quiero dinero, ay

I just want the green, want the money, want the cash flow

Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento

Yo quiero, yo quiero dinero

Dinero, di- (Dinero)

I just want the dinero, di- (Dinero)

I just want the dinero, dinero

I just want the dinero, dinero

Yo quiero, yo quiero dinero, ay

Yo quiero, yo quiero dinero, ay

I just want the green, want the money, want the cash flow

Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento

[Hook: Jennifer Lopez]

Me and Benjamín Franco stay at the banco

Getting checks like Nike, everywhere that I go

If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo?

Stack it up like Legos, quiero dinero

Lời dịch:

Chị và cụ Benjamín Franco đang ở ngân hàng

Nơi nào chị đến là chị kí séc lia lịa như mua đồ ở Nike

Cưng không có đồng peso nào à, thế cưng làm gì vậy?

Nhìn chị xếp tiền như xếp lego nè, thêm nữa coi?

Chị với ghệ đang xếp tiền cao đụng nóc nhà nè (tiền nữa coi)

"Anh im đi, em làm nốt" (tiền nữa coi)

Ngày nào chị còn sống là chị sẽ cày

Chị thề chị sẽ ráng kiếm thêm nhiều nữa

Tiền đâu tiền đâu, ay

Tiền đâu tiền đâu, ay

Chị thích màu xanh, thích tiền, tiền đổ ào ào

Chị muốn bán đồ nhưng không có tài khoản, xin lỗi nghen

Tiền đâu tiền đâu, ay

Tiền đâu tiền đâu, ay

Chị thích màu xanh, thích tiền, tiền đổ ào ào

Chị muốn bán đồ nhưng không có tài khoản, xin lỗi nghen

Chị chính là công chúa ở San Juan, Puerto Rico

Mấy đứa kia bảo đồng tiền biết nói ư? Xin lỗi chị đây không chơi song ngữ nhé

Đáng lẽ chị bị còng tay rồi, vì không ra đĩa đơn

Chị yêu tiền, không cần phức tạp đâu

Lùi lại đi cưng, nói chuyện căng xíu nè

Chào hỏi xong mà cưng cứ giật mồng

Không có tiền à, đừng ngồi kế tụi chị

Quần áo hàng hiệu khiến cưng bảnh hơn đó

Ben và Andy quay lại hẹn hò rồi đó

Grant mới gọi chị, xíu ổng tới liền

Tiền đâu tiền đâu, ay

Tiền đâu tiền đâu, ay

Chị thích màu xanh, thích tiền, tiền đổ ào ào

Chị muốn bán đồ nhưng không có tài khoản, xin lỗi nghen

Nhìn tụi nó làm theo mình kìa, Cardi B và J. Lo

Cứ lảm nhảm sau lưng mà chả bao giờ nói thẳng

Chị muốn tiền, khoai chiên, salad và phô mai

Quỳ xuống trước chị đi nào

Dominicana mặc toàn đồ hiệu

Chị uống nước ép, đừng lấy Tropicana

Chị có chiếc hộp chứa đầy hương vị hảo hạng

Chú mèo múp nằm trong hầm rượu

Tiền thì vẫn nhún nhảy (yeah)

Cho chị biết cưng nghĩ gì nào (yeah)

Múa Merenge đến ngân hàng (woo)

Vang nhạc Bachata lên nào (oww)

Chị máu lửa, như Sofrito

Chị cần tiền, yo necesito

Chị nói rồi, chị bẫy Selena

Tung backhand vào mặt như Serena

Chị có tiền là tới chỗ cưng liền

Để trước mặt cưng, "Cho chị xem cưng có gì nào"

Hai quý cô đến từ phố Bronx

Cardi múa cột và Jenny trong biệt thự

Tiền đâu tiền đâu, ay

Tiền đâu tiền đâu, ay

Chị thích màu xanh, thích tiền, tiền đổ ào ào

Chị muốn bán đồ nhưng không có tài khoản, xin lỗi nghen

Tiền đâu, tiền đâu

Tiền, tiền

Chị muốn tiền, tiền

Chị muốn tiền, tiền

Chị muốn tiền, tiền

Tiền đâu tiền đâu, ay

Tiền đâu tiền đâu, ay

Chị thích màu xanh, thích tiền, tiền đổ ào ào

Chị muốn bán đồ nhưng không có tài khoản, xin lỗi nghen

Chị và cụ Benjamín Franco đang ở ngân hàng

Nơi nào chị đến là chị kí séc lia lịa như mua đồ ở Nike

Cưng không có đồng peso nào à, thế cưng làm gì vậy?

Nhìn chị xếp tiền như xếp lego nè, thêm nữa coi?