[Lyrics + Vietsub] Devil Doesn't Bargain - Alec Benjamin

Bài hát: Devil Doesn't Bargain

Ca sĩ: Alec Benjamin​

Bài hát Devil Doesn't Bargain của Alec Benjamin như lời nhắn gửi đầy chân thành và cảnh tỉnh dành cho những ai đang mắc kẹt trong một mối quan hệ độc hại. Hình ảnh "ác quỷ" được dùng như ẩn dụ cho một người tàn nhẫn, dối trá và không thể thay đổi, dù đối phương vẫn cố chấp tin rằng tình yêu có thể cứu rỗi. Với giai điệu nhẹ nhàng và lời ca sâu sắc, Alec không chỉ kể một câu chuyện buồn mà còn truyền tải thông điệp rằng: Đôi khi buông tay không phải là từ bỏ, mà là cách tự bảo vệ bản thân.

Lời bài hát:

The devil doesn't bargain

It's useless, don't do this

It's hubris to try

He's ruthless, you knew this

I told you, didn't I?

He's abusive, elusive

The truth is, he lies

I know you don't want to let go

And just like before

I can see that you're sure

You can change him but I know you won't

The devil doesn't bargain

He'll only break your heart again

It isn't worth it, darling

He's never gonna change

He'll never be Prince Charming

He'll only do you harm again

I don't mean to meddle

But the devil doesn't settle

No, the devil doesn't bargain

Mm

Devil doesn't bargain

Mm

I'm not one to lecture

Talk down to a friend

I don't mean to pressure

Mean to condescend

But I just want what's best for

You in the end

I know you don't want to let go

And just like before

I can see that you're sure

You can change him but I know you won't

The devil doesn't bargain

He'll only break your heart again

It isn't worth it, darling

He's never gonna change

He'll never be Prince Charming

He'll only do you harm again

I don't mean to meddle

But the devil doesn't settle

No, the devil doesn't bargain

Mm

Devil doesn't bargain

Mm

And I know you think

He'll change this time

But I think that you will find

The devil doesn't bargain

He'll only break your heart again

It isn't worth it, darling

He's never gonna change

He'll never be Prince Charming

He'll only do you harm again

I don't mean to meddle

But the devil doesn't settle

No, the devil doesn't bargain

Mm

Devil doesn't bargain

Mm

Devil doesn't bargain

Mm

Devil doesn't bargain

Mm

Lời dịch:

Ác quỷ không mặc cả

Vô ích thôi, đừng cố nữa

Chỉ là ngạo mạn khi nghĩ mình thay đổi được hắn

Hắn tàn nhẫn – em biết mà

Anh đã nói rồi, phải không?

Hắn bạo lực, lươn lẹo

Sự thật là – hắn chỉ biết nói dối

Anh biết em chẳng muốn buông tay

Và như mọi lần trước

Anh thấy rõ em tin

Rằng mình có thể thay đổi hắn – nhưng em không thể đâu

Ác quỷ không mặc cả

Hắn sẽ lại khiến trái tim em tan vỡ

Không đáng đâu, em à

Hắn sẽ chẳng bao giờ thay đổi

Không bao giờ trở thành chàng hoàng tử em chờ mong

Hắn chỉ biết làm em tổn thương thêm lần nữa

Anh không muốn xen vào

Nhưng ác quỷ không bao giờ dừng lại

Không – ác quỷ không mặc cả

(Mm..

Ác quỷ không mặc cả..

Mm)

Anh không phải kiểu người thích dạy đời

Không muốn lên mặt với em

Anh không có ý ép buộc

Hay xem thường cảm xúc của em

Chỉ là.. anh thật lòng muốn điều tốt nhất

Cho em – về sau này

Anh biết em vẫn chưa thể buông tay

Vẫn giống như trước

Em nghĩ lần này sẽ khác

Rằng em có thể thay đổi hắn – nhưng không đâu em

Ác quỷ không mặc cả

Hắn lại sẽ khiến tim em đau thêm nữa

Không đáng để em hy sinh đâu

Hắn không bao giờ thay đổi

Không phải hoàng tử em từng mong chờ

Hắn chỉ khiến em đau đớn một lần nữa

Anh không muốn chen vào

Nhưng ác quỷ chẳng bao giờ ngừng lại

Không – ác quỷ không mặc cả

(Mm..

Ác quỷ không mặc cả..

Mm)

Anh biết em nghĩ

Lần này hắn sẽ thay đổi

Nhưng rồi em sẽ nhận ra thôi..

Ác quỷ không mặc cả

Hắn sẽ lại bẻ gãy tim em

Không đáng đâu, em à

Hắn không bao giờ thay đổi

Hắn sẽ không bao giờ là giấc mơ của em

Hắn chỉ khiến em tổn thương thêm

Anh không muốn can thiệp

Nhưng ác quỷ không bao giờ dừng lại

Không – ác quỷ không mặc cả

(Mm..

Ác quỷ không mặc cả..

Mm)​