180612 Bài Báo của GRAMMY Rapper Của BTS: J-Hope, RM Và Suga Nói "Ddaeng" Với Haters Của Họ Với "DD Ceremony", rapline của BTS từ vị thế của những người đã vô cùng thành công, đã đáp trả lại các hater Vào ngày 10/6 lễ kỷ niệm Festa của BTS và BigHit đã phát hành bài hát mới nhất; rapline J-Hope, RM và Suga đem đến cho người đọc bản rap "DD Ceremony" và đặc biệt, "Ddaeng" (nghe gần giống như "Dang!") dành cho fan hâm mộ và các hater của họ, nhấn mạnh việc những lời chửi bới mà họ đang nhận được đều là sai lầm. Cuối tuần trước, trong đợt FESTA, bản cover của Jin từ Yoon Do-hyun - một ca sĩ nhạc rock cổ điển, đã được phát hành thì trong tuần này, bản rap của rapline đã được công bố. Chúng ta đã thấy các màn solo từ RM trong bản remix "Champion" cùng với Fall Out Boy, cho đến J-Hope trong bản hit "Airplane". Track mới nhất này mang đến cho chúng ta cái nhìn gần hơn với những gì mà Suga đã mang đến từ "Genius Lab" của cậu ấy dưới danh là một co-producer cùng với J. Pearl. Suga bắt đầu sự nghiệp của mình và tận tụy với việc sản xuất rap trước khi bước đến với sự thành công to lớn cùng với BTS, nhưng dường như anh sẽ không bao giờ có thể quên được những năm tháng đói khát rõng rã đó. Trên phương diện lyrics, Billboard đã ghi nhận cái cách mà các fan hâm mộ đang phân tích những sự phức tạp mà rapline đã thể hiện trong tiếng Hàn. Nói theo cách khác, thì đây có vẻ như là BTS đã cho các fan hâm mộ hiểu hơn về tiếng hàn. Mỗi một nỗ lực ở một bản dịch đầy đủ hơn sẽ phân tích ra sáu ý nghĩa khác nhau của từ "Ddaeng", ví dụ như một trong số đó khi "K" thay cho "OK". Một nhà bình luận đã nói rằng: "Đôi lúc tôi ước tất cả các ARMY trên toàn thế giới có thể hiểu được tiếng Hàn" bởi vì cách chơi chữ và flow hơi bị gắt luôn. Một tài khoản đã tweet: "Đây chính là 15 giây mà mình bên bị động nhưng mà lại có thái độ gắt thật gắt ấy vậy." Yoongi nhắc đến tất cả những công ty có máu mặt, những người đã phớt lờ họ trong quá khứ nhưng đến hiện tại không một ai trong số họ có thể đối đầu với BigHit. Và cậu ấy đang cười nhạo Big3 khi đang cố gắng hình thành một Bangtan khác, và giễu cợt bằng cách chúc họ may mắn " Bài hát đơn giản và nền nhạc vui tươi tạo cho bản rap một màu sắc sáng sủa và các câu từ cũng trở nên mạnh mẽ hơn như là" Mày sai, còn tao đúng, ddeang!", khiến cho việc hiểu những câu chơi chữ đã khó nay còn khó hơn. Những đợt phát hành Festa này được tạo ra để tiết lộ và cho người nghe thấy rõ hơn tính cách riêng biệt của BTS. Lời đáp trả của Suga chính là: Những năm tháng cực khổ đã mang lại cho anh ấy một thái độ thật gay gắt, tuy khó khăn khi thể hiện ra nhưng bên trong lại tràn đầy cảm xúc. Bài hát này thật sự rất vui tươi, trừ khi bạn là một trong những hater mà bài hát này đang nhắc đến. Nguồn dịch: From JustBangtanVN with love LYRICS [Chorus: RM] 일팔 일삼 삼팔 땡 U wrong me right 잘 봐 땡 학교종 울려라 brr brr 땡 야 이번 생은 글렀어 넌 땡 Ilpal ilsam sampal ddaeng U wrong me right jal bwa ddaeng Haggyojong ullyeola brr brr ddaeng Ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ddaeng [Verse 1: J-Hope] 힙합? 땡 Rap style? 땡 걍 랩퍼, 땡 방탄=땡 But 현실, bang Worldwide, bang 차트 위 bang bang, 땡 Got money, woo AP, woo 좋은 집, woo 누군가의 dream life, woo How bout you? Uh I like you! Uh 이 성공 uh 네 덕분 uh 웃기지 웃기지? 얘 어이없이 느끼지? 얘 솔직히 지들이, 얘 왜 저리 난리인지, 얘 차분히 생각해, 얘 시간은 많기에, 얘 이건 숙제야 숙제, 얘 못 풀면 네 문제는, 땡 Hibhab? Ddaeng Rap style? Ddaeng Gyang laebpeo, ddaeng Bangtan=ddaeng But hyeonsil, bang Worldwide, bang Chateu wi bang bang, ddaeng Got money, woo AP, woo Joh-eun jib, woo Nugungaui dream life, woo How bout you? Uh I like you! Uh I seong-gong uh Ne deogbun uh Usgiji usgiji? Yae Eoieobs-i neukkiji? Yae Soljighi jideul-i, yae Wae jeoli nanliinji, yae Chabunhi saeng-gaghae, yae Sigan-eun manhgie, yae Igeon sugjeya sugje, yae Mos pulmyeon ne munjeneun, ddaeng [Chorus: Suga, J-Hope] 일팔 일삼 삼팔 땡 U wrong me right 잘 봐 땡 학교종 울려라 brr brr 땡 야 이번 생은 글렀어 넌 땡 Ilpal ilsam sampal ddaeng U wrong me right jal bwa ddaeng Haggyojong ullyeola brr brr ddaeng Ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ddaeng 일팔 일삼 삼팔 땡 U wrong me right 잘 봐 땡 잠깐만 멈춰봐 얼음 땡 야 이번 생은 글렀어 넌 땡 Ilpal ilsam sampal ddaeng U wrong me right jal bwa ddaeng Jamkkanman meomchwobwa eol-eum ddaeng Ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ddaeng [Verse 2: Suga] 땡 음.. 내가 보기엔 너네는 땡 우리 모두가 땡 누가 끗발이 좋던 간에 나는 땡 전혀 상관 안 해 Hunnit bae hunnit bae hunnit bae hunnit bae 땡 이 음악은 똥이야 bae 배알 꼴리겠지만 bae 니 주장이 다 맞아 bae 우린 망해가고 있네 빌보드 니 덕분이야 bae 우리 위 아무도 없네 우린 망해가고 있기에 thanks 고맙다 고맙다 고맙다 여지껏 무시해줘 고맙다 덕분에 스타디움 돔 빌보드 많은 것을 덕분에 많이도 얻었다 작은 회사 친구들아 너네가 곧 대기업이 되길 우린 앞으로 바람대로 또 망할테니 계속 걱정해주길 끗 Ddaeng Eum.. naega bogien neoneneun ddaeng Uli moduga ddaeng Nuga kkeusbal-i johdeon gan-e Naneun ttaeng jeonhyeo sang-gwan an hae Hunnit bae hunnit bae hunnit bae hunnit bae ddaeng I eum-ag-eun ttong-iya bae Baeal kkolligessjiman bae Ni jujang-i da maj-a bae Ulin manghaegago issne Bilbodeu ni deogbun-iya bae Uli wi amudo eobsne Ulin manghaegago issgie thanks Gomabda gomabda gomabda Yeojikkeos musihaejwo gomabda Deogbun-e seutadium dom bilbodeu Manh-eun geos-eul deogbun-e manh-ido eod-eossda Jag-eun hoesa chingudeul-a Neonega god daegieob-i doegil Ulin ap-eulo balamdaelo tto manghalteni Gyesog geogjeonghaejugil Kkeut [Chorus: RM, Suga] 일팔 일삼 삼팔 땡 U wrong me right 잘 봐 땡 학교종 울려라 brr brr 땡 야 이번 생은 글렀어 넌 땡 Ilpal ilsam sampal ddaeng U wrong me right jal bwa ddaeng Haggyojong ullyeola brr brr ddaeng Ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ddaeng 일팔 일삼 삼팔 땡 U wrong me right 잘 봐 땡 잠깐만 멈춰봐 얼음 땡 야 이번 생은 글렀어 넌 땡 Ilpal ilsam sampal ddaeng U wrong me right jal bwa ddaeng Jamkkanman meomchwobwa eol-eum ddaeng Ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ddaeng [Verse 3: RM] 캐셔 계산 소리 땡 어릴 적 좋아함 얼음땡 난 딩동, 넌 땡 넌 7끗, 난 땡 라면 먹고 잔 얼굴 땡 떨거지들 두욜땡 날 봐 난 니 errthang 니가 쩔어? 멋져? 개얼탱.. 너무 어 얼 탱이가 없어 말을 더 더 더 듬어도 양해르 조 좀 바랄게 내가 말주 벼 변이 좀 부족해 그래도 도 말은 바로 로 로 하려는데 입이 자꾸 비뚤 어 어 어 지네 너무 조 조 조 좋아서 서 너무 좋아서 서 Kaesyeo gyesan soli ddaeng Eolil jeog joh-aham eol-eumddaeng Nan dingdong, neon ddaeng Neon 7kkeus, nan ddaeng Lamyeon meoggo jan eolgul ddaeng Tteolgeojideul duyolddaeng Nal bwa nan ni errthang Niga jjeol-eo? Meosjyeo? Gaeeoltaeng.. Neomu eo eol taeng-iga eobs-eo mal-eul deo deo deo deum-eodo Yanghaeleu jo jom balalge naega malju byeo byeon-i jom bujoghae Geulaedo do mal-eun balo lo lo halyeoneunde ib-i jakku bittul eo eo eo jine neomu jo jo jo joh-aseo seo neomu joh-aseo seo 헤이러도 없는 랩퍼들은 좀 닥쳐 너의 헤이러가 어딨어 눈씻고 세수한 뒤 거울을 봐 거기 숨쉬는 바로 너의 헤이러 우린 셀럽보단 celebrate 오직 엑셀 no break 니가 뭔데 날 인정해 이름값 하는 개구리들 우물 안에 죽기를 간절히 기도할게 땡 Heileodo eobsneun laebpeodeul-eun jom dagchyeo Neoui heileoga eodiss-eo Nunssisgo sesuhan dwi geoul-eul bwa Geogi sumswineun balo neoui heileo Ulin selleobbodan celebrate Ojig egsel no break Niga mwonde nal injeonghae Ileumgabs haneun gaegulideul Umul an-e juggileul Ganjeolhi gidohalge Ddaeng [Chorus: J-Hope, RM] 일팔 일삼 삼팔 땡 U wrong, me right 잘 봐 땡 학교종 울려라 brr brr 땡 야 이번 생은 글렀어 넌 땡 Ilpal ilsam sampal ddaeng U wrong me right jal bwa ddaeng Haggyojong ullyeola brr brr ddaeng Ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ddaeng 일팔 일삼 삼팔 땡 U wrong, me right 잘 봐 땡 잠깐만 멈춰봐 얼음 땡 야 이번 생은 글렀어 넌 땡 Ilpal ilsam sampal ddaeng U wrong me right jal bwa ddaeng Jamkkanman meomchwobwa eol-eum ddaeng Ya ibeon saeng-eun geulleoss-eo neon ddaeng
