[Lyrics] Đáy Biển (Lời Việt) - Tam Khối Mộc Đầu

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Luo Ye, 11 Tháng mười 2020.

  1. Luo Ye

    Bài viết:
    26


    Khúc: Đáy Biển

    Nguyên xướng: Nhất Chỉ Lưu Niên

    Phiên xướng: Tam Khúc Mộc Đầu (Ba Khúc Gỗ)

    Lời Việt: Lạc Diệp

    Lyric:

    Ánh trăng xuyên tầng mây, phủ khắp mọi nơi

    Tự thu mình lại, biển trong lớp vảy trong veo

    Ánh trăng xuyên tầng mây, phủ khắp mọi nơi

    Tự thu mình lại, biển trong lớp vảy trong veo

    Biển xô ướt váy ai trắng

    Biển như muốn ngươi chìm sâu

    Biển như gột vết loang máu

    Chỉ mong sưởi ngươi ấm

    Biển như thầm thì, lặng nghe

    Tiếng ai gào lên dẫn đường đi

    Thần hồn như ngủ say giấc

    Chẳng ai cất tiếng gọi ngươi

    Ngươi yêu là hương vị mặn của hải phong ấy

    Ngươi đi trên nơi phủ đầy cát ướt

    Nơi thâm hải mênh mông kia người bảo là tro cốt lưu lại

    Rồi ngươi hỏi nơi ta đi về khi chết

    Ai thương ngươi, chẳng ai hết?

    Nhân gian đây không đổi thay

    Họ đều mang trái tim giá băng, cố mỉm cười thôi

    Người trên nhân thế mang mãi vẫn diện mạo băng giá

    Họ không lưu luyến chi hết

    Hết thảy rồi tàn tro

    Ánh trăng xuyên tầng mây, phủ khắp mọi nơi

    Tự thu mình lại, biển trong lớp vảy kia

    Biển như gột vết loang máu

    Chỉ mong sưởi ngươi ấm

    Thần hồn như ngủ say giấc

    Chẳng ai cất tiếng gọi ngươi

    Ngươi yêu là hương vị mặn của hải phong ấy

    Ngươi đi trên nơi phủ đầy cát ướt

    Nơi thâm hải mênh mông kia người bảo là (nơi) tro cốt lưu lại

    Rồi ngươi hỏi ta đi nơi nào khi chết?

    Ai thương ngươi, chẳng ai hết?

    Nhân gian nơi đây đã rời bỏ ngươi

    Họ đều mang trái tim giá băng, cố mỉm cười thôi

    Người tại nhân thế mang mãi theo nét mặt lạnh giá

    Họ không lưu luyến chi hết

    Hết thảy rồi tàn tro

    Đã không kịp, đã không kịp

    Dẫu cười nhưng vẫn lệ tuôn

    Đã không kịp, đã không kịp

    Vẫn còn run rẩy hồi lâu

    Đã không kịp, đã không kịp

    Không một ai để giải cứu ngươi

    Đã không kịp, đã không kịp

    Không thích cảm giác nghẹt thở này
     
    Last edited by a moderator: 26 Tháng tám 2022
Trả lời qua Facebook
Đang tải...