[Lyrics + Vietsub] Dandelion - Ariana Grande

Dandelion

Thể hiện: Ariana Grande

Phát hành 28/3/2025

Album "Eternal sunshine deluxe: Brighter days ahead"​

"Dandelion" là ca khúc mới của Ariana Grande, phát hành vào ngày 28/3/2025 trong album "Eternal sunshine deluxe: Brighter days ahead". Bài hát nói về một tình yêu chân thật, ngọt ngào và đầy sự cam kết. Ariana dùng hình ảnh bồ công anh để diễn tả sự dịu dàng nhưng cũng rất mạnh mẽ trong tình cảm. Lời bài hát thể hiện mong muốn được ở bên người mình yêu và hứa sẽ mang đến cho họ những điều tuyệt vời. Với giai điệu nhẹ nhàng, ngọt ngào và giọng hát đầy cảm xúc của Ariana Grande, "Dandelion" một bản tình ca lãng mạn, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thành và sự kết nối sâu sắc trong tình yêu.

Lời bài hát + Lời Dịch​

Mean what I say
Say what I mean
Not one to play
Nói điều em thật lòng
Nói những gì em nghĩ
Không phải kiểu chơi đùa

I am as you see
I give my word
These other boys
Em là người anh thấy
Em giữ lời hứa
Những chàng trai khác

They're one in the same
I'm tryna say
I want you to stay
Họ đều như nhau
Em cố gắng nói
Em muốn anh ở lại

I got
What you need
I'm thinking you should
Em có
Những gì anh cần
Em nghĩ anh nên

Plant this seed
I get this sounds unserious
Baby boy, this is serious
Gieo hạt giống này
Em hiểu là nghe có vẻ không nghiêm túc
Nhưng, anh yêu, đây là chuyện nghiêm túc

And, yes, I promise
If I'm being honest
You can get anything you'd like
Và, đúng vậy, em hứa
Nếu em thành thật
Anh có thể có bất cứ điều gì anh muốn

Can't you see I bloom at night?
Boy, just don't blow this
Got me like "What's your wish list?"
Anh không thấy em nở hoa vào ban đêm sao?
Cưng, đừng làm hỏng chuyện này
Em như thể "Danh sách ước nguyện của anh là gì?"

You can get anything you'd like
I'll be your dandelion
Mm-mm-mm-mm
Anh có thể có bất cứ điều gì anh muốn
Em sẽ là bồ công anh của anh
Mm-mm-mm-mm

You like how I pray
The secret's in me
'Cause, boy, come what may
Anh thích cách em cầu nguyện
Bí mật nằm trong em
Bởi vì, anh yêu, dù chuyện gì xảy ra

I'm here on my knees
These other flowers
Don't grow the same
Em vẫn quỳ đây
Những loài hoa khác
Không nở giống em

So just leave it here with me
Let's get dirty, dirty
I got
Vậy nên hãy để chuyện này lại với em
Cùng nhau vui vẻ đi
Em có

What you need
I'm thinking you should
Plant this seed
Những gì anh cần
Em nghĩ anh nên
Gieo hạt giống này

I get this sounds unserious
But, baby boy, this is serious
And, yes, I promise
Em hiểu là nghe có vẻ không nghiêm túc
Nhưng, anh yêu, đây là chuyện nghiêm túc
Và, đúng vậy, em hứa

If I'm being honest
You can get anything you'd like
Can't you see I bloom at night?
Nếu em thành thật
Anh có thể có bất cứ điều gì anh muốn
Anh không thấy em nở hoa vào ban đêm sao?

Boy, just don't blow this
Got me like "What's your wish list?"
You can get anything you'd like
Cưng, đừng làm hỏng chuyện này
Em như thể "Danh sách ước nguyện của anh là gì?"
Anh có thể có bất cứ điều gì anh muốn

I'll be your dandelion
Mm-mm-mm-mm
You know me, I'm just being
Em sẽ là bồ công anh của anh
Mm-mm-mm-mm
Anh biết em mà, em chỉ là

I'm honest
You know me, I'm just being
Mm-mm, I promise
Thành thật
Anh biết em mà, em chỉ là
Mm-mm, em hứa

Just being honest
Boy, come blow this
Know I'm on your wish list
Chỉ là thành thật
Cưng, đến đây thổi đi
Biết rằng em có trong danh sách ước nguyện của anh

And, yes, I promise
If I'm being honest
You can get anything you'd like
Và, đúng vậy, em hứa
Nếu em thành thật
Anh có thể có bất cứ điều gì anh muốn

Can't you see I bloom at night?
Boy, just don't blow this
Got me like "What's your wish list?"
Anh không thấy em nở hoa vào ban đêm sao?
Cưng, đừng làm hỏng chuyện này
Em như thể "Danh sách ước nguyện của anh là gì?"

You can get anything you'd like
I'll be your dandelion
Mm-mm-mm-mm
Anh có thể có bất cứ điều gì anh muốn
Em sẽ là bồ công anh của anh
Mm-mm-mm-mm