[Dương dương minh]

Dancing Alone
Thể hiện: KiiiKiii
Phát hành 6/8/2025
​

Ca khúc "Dancing Alone" do KiiiKiii thể hiện là một bản nhạc pop Hàn Quốc nhẹ nhàng nhưng sâu lắng, được phát hành vào ngày 6/8/2025. Giai điệu hiện đại kết hợp giữa âm thanh mộng mơ và tiết tấu tươi sáng đã tạo nên một không gian âm nhạc vừa thanh xuân, vừa ấm áp. Nội dung bài hát xoay quanh cảm xúc khi "nhảy một mình" nhưng không hề cô độc, thay vì buồn bã, ta lại cảm nhận được sự hiện diện, ký ức và tình cảm của những người bạn quan trọng vẫn luôn bên cạnh mình. Ca khúc mang thông điệp an ủi và hy vọng, rằng dù chia xa, tình cảm vẫn ở lại, và ta sẽ luôn nhớ nhau qua từng điệu nhảy, từng khoảnh khắc. "Dancing Alone" không chỉ là một bản nhạc về sự chia ly, mà còn là lời nhắn nhủ dịu dàng rằng, có những mối liên kết vượt lên cả khoảng cách và thời gian.

Lời bài hát​

When I'm dancing alone
I'm not dreaming alone
I can feel it!

Du beon dasin an ol
Challanhan sunganeul
Neukkyeo feel it!

Pony tail anja bwa
Mukkeojulge just a little higher
Cherry slush, icy cold
So hot today neobuteo han mogeum

Sseulsseulhan miso gyaeneun neol molla
You got that somethin'! naega jal ara
Hansum tuk gachi geonneoneun bridge

Day and night
I'm by your side

When I'm dancing alone
I'm not dreaming alone
I can feel it!

Du beon dasin an ol
Challanhan sunganeul
Neukkyeo feel it!

Molla molla neo ttara useum
Uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah

Dancing alone
Now I'm dancing alone
Yes, I feel it!

Ssangssangba bantting tok
Amu gomin eopsi deo keun jjogi ne kkeo
Hayan kong han jjokssik
Mollae neorang narang dama deunneun playlist

Day and night
I'm by your side

When I'm dancing alone
I'm not dreaming alone
I can feel it!

Du beon dasin an ol
Challanhan sunganeul
Neukkyeo feel it!

Molla molla neo ttara useum
Uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah

Dancing alone
Now I'm dancing alone
Yes, I feel it!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Dancing alone

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah ttak hana yaksokalge jeo haneul arae
Jigeum i neukkimdaero chum chugireul bara
Someday I see you dancin' in the sky

Mareopsi nunmullo dadeul tteonagado
Ne pyeon halge
Nega wae mianhae
Ohiryeo neoreul kkok anajulge

Ne misoga naegen gippeum
Uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah

Dancing alone
Now I'm dancing alone
Yes, I feel it!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Hangul​

When I'm dancing alone
I'm not dreaming alone
I can feel it!

두 번 다신 안 올
찬란한 순간을
느껴 feel it!

Pony tail 앉아 봐
묶어줄게 just a little higher
Cherry slush, icy cold
So hot today 너부터 한 모금

쓸쓸한 미소 걔는 널 몰라
You got that somethin'! 내가 잘 알아
한숨 툭 같이 건너는 bridge

Day and night
I'm by your side

When I'm dancing alone
I'm not dreaming alone
I can feel it!

두 번 다신 안 올
찬란한 순간을
느껴 feel it!

몰라 몰라 너 따라 웃음
우연처럼 똑같은 dance move, yeah

Dancing alone
Now I'm dancing alone
Yes, I feel it!

쌍쌍바 반띵 tok
아무 고민 없이 더 큰 쪽이 네 꺼
하얀 콩 한 쪽씩
몰래 너랑 나랑 담아 듣는 playlist

Day and night
I'm by your side

When I'm dancing alone
I'm not dreaming alone
I can feel it!

두 번 다신 안 올
찬란한 순간을
느껴 feel it!

몰라 몰라 너 따라 웃음
우연처럼 똑같은 dance move, yeah

Dancing alone
Now I'm dancing alone
Yes, I feel it!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Dancing alone

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah 딱 하나 약속할게 저 하늘 아래
지금 이 느낌대로 춤 추기를 바라
Someday I see you dancin' in the sky

말없이 눈물로 다들 떠나가도
네 편 할게
네가 왜 미안해
오히려 너를 꼭 안아줄게

네 미소가 나에겐 기쁨
우연처럼 똑같은 dance move, yeah

Dancing alone
Now I'm dancing alone
Yes, I feel it!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Lời dịch​

Khi em nhảy một mình
Không có nghĩa là em mơ một mình
Em có thể cảm nhận được điều đó!

Khoảnh khắc rực rỡ
Sẽ không bao giờ quay lại lần nữa
Hãy cảm nhận đi, feel it!

Buộc tóc đuôi ngựa ngồi xuống xem nào
Em sẽ buộc lên một chút cao hơn
Slush vị cherry, lạnh tê tái
Trời hôm nay nóng quá, uống một ngụm từ anh đầu tiên

Nụ cười cô đơn ấy không hiểu anh đâu
Anh có điều gì đó đặc biệt em biết rõ mà
Cây cầu chúng ta cùng bước qua, nhẹ nhàng như một tiếng thở dài

Ngày và đêm
Em luôn ở bên anh

Khi em nhảy một mình
Không có nghĩa là em mơ một mình
Em có thể cảm nhận được điều đó!

Khoảnh khắc rực rỡ
Sẽ không bao giờ quay lại lần nữa
Hãy cảm nhận đi – feel it!

Em chẳng biết, chẳng biết vì sao em cười theo anh
Cứ như tình cờ, ta có cùng điệu nhảy, yeah

Nhảy một mình
Giờ em đang nhảy một mình
Và em cảm thấy nó rõ ràng!

Kem que chia đôi "tok"
Không lo nghĩ gì, phần lớn là của anh nhé
Một nửa hạt đậu trắng
Ta lén lút cùng nhau nghe playlist đó

Ngày và đêm
Em luôn ở bên anh

Khi em nhảy một mình
Không có nghĩa là em mơ một mình
Em có thể cảm nhận được điều đó!

Khoảnh khắc rực rỡ
Sẽ không bao giờ quay lại lần nữa
Hãy cảm nhận đi – feel it!

Em chẳng biết, chẳng biết vì sao em cười theo anh
Cứ như tình cờ, ta có cùng điệu nhảy, yeah

Dancing alone
Giờ em đang nhảy một mình
Và em cảm thấy điều đó!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Dancing alone

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Em chỉ hứa một điều dưới bầu trời này
Là sẽ nhảy theo cảm xúc này
Một ngày nào đó em sẽ thấy anh nhảy trên bầu trời

Dù mọi người ra đi trong im lặng và nước mắt
Em sẽ vẫn đứng về phía anh
Sao anh lại xin lỗi?
Chính em mới là người sẽ ôm anh thật chặt

Nụ cười của anh là niềm vui của em
Cứ như tình cờ, ta có cùng điệu nhảy, yeah

Nhảy một mình
Giờ em đang nhảy một mình
Và em cảm thấy điều đó!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own