[Lyrics + Vietsub] Cuộc Hẹn Ngày Đẹp Trời - Hồ Ý Hoàn - Hạ Tiên Sinh Lưu Luyến Không Quên OST

Bài hát: Cuộc Hẹn Ngày Đẹp Trời/Hẹn Hò Ngày Nắng

Trình Bày: Hồ Ý Hoàn

Tác từ: Trần Dực Mông

Tác khúc: CMJ

Biên khúc: Trương Tỉ

Giám đốc âm nhạc: Vương Gia Thành

Người chế tác: Vương Gia Thành

Bài hát này là nhạc phim của bộ phim gây sốt cộng đồng mạng trong một tháng gần đây, bộ phim này có tên gốc tiếng Trung của nó là 贺先生的恋恋不忘 (Unforgettable Love) được dịch ra tiếng Việt có nghĩa là Hạ Tiên Sinh Lưu Luyến Không Quên hoặc Nỗi Vương Vấn Của Hạ Tiên Sinh, phim này thuộc thể loại ngôn tình, hiện đại, hài hước.. cực hay để cày vào mùa dịch nhàm chán này.

Và bài hát này do chính Hồ Ý Hoàn, nữ chính của bộ phim này thể hiện, giọng hát của tỷ ấy dễ thương, ngọt ngào và rất hay, diễn xuất của Tỷ cũng ổn nữa nên có lẽ nhiều người rất thích luôn, cả mình cũng thế, ngoài ra giai điệu và lời bài hát cũng đáng yêu và ngọt ngào nữa, khiến mình khi nghe và đọc lời dịch đột nhiên cảm thấy yêu đời và cũng có cảm giác muốn yêu ai đó lắm luôn ấy, nên là mình quyết định giới thiệu với các bạn, để cùng các bạn thưởng thức với mình nhé! Mà phim hiện tại cũng đã đến hồi kết rồi nên bạn nào chưa xem thì hãy xem thử nhé, còn những người xem rồi thì nếu thấy hay thì đến lúc nào đó xem lại cũng được nè, thôi mình không nói nhảm nữa, bây giờ chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ nhá.

Lyrics:

刚刚下过雨的晴朗天气

空气清新得有点甜蜜

浪漫的咖啡店门口等你

今天聊什么话题

还没稳住扑通扑通的心

远处走来熟悉的身影

时间时间能不能先暂停

再多调整下呼吸

哎呀怎么你就突然在我面前

那么温柔好看眉眼

其他人我全都看不见

手忙脚乱不知道该摆在哪边

也许阳光让人晕眩

傻里傻气不能被发现

哎呀怎么你的笑容那么灿烂

好像已经将我看穿

拜托不要再对我眨眼

慌慌张张低下头盯着那路面

赶快思索怎么脱险

手已落入你掌心里面

温度刚刚好的晴朗天气

空气清新得有点甜蜜

浪漫的咖啡店门口等你

今天聊什么话题

还没稳住扑通扑通的心

远处走来熟悉的身影

时间时间能不能先暂停

再多调整下呼吸

哎呀怎么你就突然在我面前

那么温柔好看眉眼

其他人我全都看不见

手忙脚乱不知道该摆在哪边

也许阳光让人晕眩

傻里傻气不能被发现

哎呀怎么你的笑容那么灿烂

好像已经将我看穿

拜托不要再对我眨眼

慌慌张张低下头盯着那路面

赶快思索怎么脱险

手已落入你掌心里面

原来理智可以偶尔放在一边

白色约定小小冒险

都是生命美好的体验

偷偷研究你神采奕奕的侧脸

结果不小心被发现

惩罚是被拥抱的温暖

Pinyin:

Gānggāng xìaguò yǔ de qínglǎng tiānqì

Kōngqì qīngxīn dé yǒudiǎn tíanmì

Làngmàn de kāfēi dìan ménkǒu děng nǐ

Jīntiān líao shénme hùatí

Hái méi wěn zhù pūtōng pūtōng de xīn

Yuǎn chù zǒu lái shúxī de shēnyǐng

Shíjiān shíjiān néng bùnéng xiān zàntíng

Zài duō tíaozhěng xìa hūxī

Āiyā zěnme nǐ jìu túrán zài wǒ mìanqían

Nàme wēnróu hǎokàn méiyǎn

Qítā rén wǒ quándōu kàn bùjìan

Shǒumángjiǎolùan bù zhīdào gāi bǎi zài nǎ biān

Yěxǔ yángguāng ràng rén yūn xùan

Shǎ lǐ shǎqì bùnéng pī fà xìan

āiyā zěnme nǐ de xìaoróng nàme cànlàn

Hǎoxìang yǐjīng jiāng wǒ kànchuān

Bàituō bùyào zài dùi wǒ zhǎyǎn

Huāng huāngzhāng zhāng dīxìa tou dīngzhe nà lùmìan

Gǎnkùai sīsuǒ zěnme tuōxiǎn

Shǒu yǐ luò rù nǐ zhǎngxīn lǐmìan

Wēndù gānggāng hǎo de qínglǎng tiānqì

Kōngqì qīngxīn dé yǒudiǎn tíanmì

Làngmàn de kāfēi dìan ménkǒu děng nǐ

Jīntiān líao shénme hùatí

Hái méi wěn zhù pūtōng pūtōng de xīn

Yuǎn chù zǒu lái shúxī de shēnyǐng

Shíjiān shíjiān néng bùnéng xiān zàntíng

Zài duō tíaozhěng xìa hūxī

Āiyā zěnme nǐ jìu túrán zài wǒ mìanqían

Nàme wēnróu hǎokàn méiyǎn

Qítā rén wǒ quándōu kàn bùjìan

Shǒumángjiǎolùan bù zhīdào gāi bǎi zài nǎ biān

Yěxǔ yángguāng ràng rén yūn xùan

Shǎ lǐ shǎqì bùnéng pī fà xìan

āiyā zěnme nǐ de xìaoróng nàme cànlàn

Hǎoxìang yǐjīng jiāng wǒ kànchuān

Bàituō bùyào zài dùi wǒ zhǎyǎn

Huāng huāngzhāng zhāng dīxìa tou dīngzhe nà lùmìan

Gǎnkùai sīsuǒ zěnme tuōxiǎn

Shǒu yǐ luò rù nǐ zhǎngxīn lǐmìan

Yúanlái lǐzhì kěyǐ ǒu'ěr fàng zài yībiān

Báisè yuēdìng xiǎo xiǎo màoxiǎn

Dōu shì shēngmìng měihǎo de tǐyàn

Tōutōu yánjiū nǐ shéncǎi yìyì de cè liǎn

Jiéguǒ bù xiǎoxīn pī fà xìan

Chéngfá shì bèi yǒngbào de wēnnuǎn

Vietsub:

Trời mới mưa đã vội hửng nắng

Không khí trong lành

Và có chút ngọt ngào

Đợi anh trước cửa hàng cà phê lãng mạn

Hôm nay nên nói về chủ đề gì nhỉ?

Vẫn chưa bình ổn trái tim đập thình thịch

Bóng hình quen thuộc bước đến từ xa

Thời gian ơi, thời gian à,

Có thể tạm dừng trước được không?

Để em điều hòa lại nhịp thở đã

Ây da, sao anh lại đột nhiên

Xuất hiện trước mặt em vậy?

Với dung mạo ôn nhu đẹp đẽ đó

Những người khác em đều

Không để mắt đến

Lúng ta lúng túng

Không biết nên đứng bên nào

Có lẽ là do ánh nắng

Làm con người ta chóng mặt

Ngốc nghếch quá đi,

Không thể bị anh phát hiện

Ây da, sao nụ cười của anh

Lại chói mắt như thế

Thật giống như em đã từng nhìn thấy

Xin anh đừng nhìn vào mắt em nữa

Hoảng loạn chỉ dám cúi đầu

Nhìn chằm chằm mặt đường

Mau mau nghĩ cách thoát thân

Tay đã rơi vào lòng bàn tay anh

Thời tiết thật đẹp,

Cùng nhiệt độ vừa phải

Không khí trong lành

Và có chút ngọt ngào

Đợi anh trước cửa hàng cà phê lãng mạn

Hôm nay nên nói về chủ đề gì nhỉ?

Vẫn chưa bình ổn trái tim đập thình thịch

Bóng hình quen thuộc bước đến từ xa

Thời gian ơi, thời gian à,

Có thể tạm dừng trước được không?

Để em điều hòa lại nhịp thở đã

Ây da, sao anh lại đột nhiên

Xuất hiện trước mặt em vậy?

Với dung mạo ôn nhu đẹp đẽ đó

Những người khác em đều

Không để mắt đến

Lúng ta lúng túng

Không biết nên đứng bên nào

Có lẽ là do ánh nắng

Làm con người ta chóng mặt

Ngốc nghếch quá đi,

Không thể bị anh phát hiện

Ây da, sao nụ cười của anh

Lại chói mắt như thế

Thật giống như em đã từng nhìn thấy

Xin anh đừng nhìn vào mắt em nữa

Hoảng loạn chỉ dám cúi đầu

Nhìn chằm chằm mặt đường

Mau mau nghĩ cách thoát thân

Tay đã rơi vào lòng bàn tay anh

Hóa ra thỉnh thoảng lí trí

Có thể bị đẩy sang một bên

Ước định trắng

Có sự mạo hiểm nho nhỏ

Đều là những trải nghiệm

Tuyệt vời của cuộc sống

Lén lút nghiên cứu

Nét mặt cương nghị của anh

Kết quả không cẩn thận bị phát hiện

Rồi bị trừng phạt bằng cái ôm ấm áp.​