Tên bài thơ: Con chim Tác giả: Xi chuan Những con chim là ngôn ngữ bầu trời Bài ca của chúng chứa bao tĩnh lặng Có thể đàn chim đen bất ngờ xuất hiện Nhưng điều này không thể ngăn chặn Những con chim cô độc, bị thương Tìm rúc vào nhau nơi chốn vô thường Những con chim trong ánh mặt trời Những con chim trong ánh trăng rơi Những vũng bùn bắn lên cao vút Và những vụn tinh thể ký ức Ngọn lửa không thể cao hơn đôi cánh Hay bầu trời cũng không thể thấp hơn Trong sự khát khao của các loài chim Cây cối bay lên từ trái đất Trong sự khát khao của các loài chim Hoa quả chất lên mây thành ngọn tháp Thành phố được xây bằng những tầng đá Trao cho chúng một kỳ nghỉ tình yêu Tôi nhìn thấy những con chim như thế Mỏ ngậm hạt thóc bay khỏi tầm nhìn Nhưng mỗi sáng Có con chim lớn Lượn vòng quanh trên đầu tôi Đó là một thiên thần mặc áo giáp lộng lẫy Đó là chú chim trong giấc mơ tôi Với sứ mệnh canh giữ trái đất Xuyên qua màn đêm lấp lánh ánh sao Có một thế giới nhân loại Liền kề cùng cõi thiêng liêng Chúng ta đang ngất ngây lạc lối.
