Vì sao khi muốn diễn đạt ý "trời đang mưa to" chúng ta dùng "heavy rain", chứ không dùng "big rain" hay "loud rain"? Vì sao chúng ta nói "do your homework", mà không nói "make your homework"? Như vậy, việc kết hợp các từ trong tiếng Anh sao cho chính xác, đúng trình tự và phù hợp ngữ cảnh là một việc vô cùng quan trọng. Đó chính là lý do vì sao chúng ta cần học collocation. Hiểu một cách ngắn gọn, collocation hướng đến việc định hướng cho chúng ta cách kết hợp các từ trong tiếng Anh một cách tự nhiên theo văn phong của người bản xứ. Hôm nay mình xin chia sẻ với các bạn một số collocation với danh từ "luck". 1. Bring sb luck = give sb luck: Mang lại may mắn cho ai Ex: This bracelet has always given my luck. = This bracelet has always brought me luck. (Chiếc vòng đeo tay này luôn mang lại may mắn cho tôi) 2. Wish sb luck: Chúc ai may mắn Ex: My mother wished me luck for the next exam. (Mẹ tôi chúc tôi may mắn trong kì thi sắp tới) 3. Try one's luck: Thử vận may Ex: I made a decision to try my luck. (Tôi quyết định thử vận may của mình) 4. Out of luck: Xui xẻo, không may Ex: She hoped there would be another bus, but she was out of luck. (Cô ấy hi vọng sẽ có một chuyến xe buýt khác, nhưng cô ấy không được may mắn) 5. Make your own luck: Tự tạo ra vận may của bạn Ex: You are the only person to make your own luck. (Bạn là người duy nhất có thể tự tạo ra vận may cho chính bản thân mình)
