[Lyrics + Vietsub] Cô Nương Nơi Phương Xa - Li Ngạo

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi chiqudoll, 3 Tháng mười hai 2022.

  1. chiqudoll

    Bài viết:
    1,422
    Cô Nương Nơi Phương Xa - 姑娘在远方

    Ca sĩ: Li Ngạo - Li敖

    Giai điệu bài hát này vừa vang lên liền khiến mình chú ý ngay, giọng hát của nam ca sĩ ấm áp trong trẻo, nghe rất dễ chịu.

    Nghe bài này cứ có cảm giác như một ngày nhàn rỗi ngồi bên cửa sổ nghe tiếng hạt mưa rơi tí tách trên lá cây vậy.

    Nhạc khúc du dương nhẹ nhàng, lời ca man mác nỗi buồn nhớ vấn vương quê nhà, rồi chợt nghĩ về cô gái nhỏ thuở ấu thơ không biết giờ cô ấy có ổn không? Cô ấy có lẽ cũng phải bôn ba xa xứ theo đuổi giấc mơ của mình, thế giới ngoài kia phù hoa lại giả dối, mong rằng cả em và tôi đều mạnh mẽ vững bước vượt qua mọi trở ngại.



    Lời bài hát & Pinyin:

    可能我总不会忘

    Keneng wo zong bu hui wang

    爱来爱去哭一场

    Ai lai ai qu ku yi chang

    失去原本模样

    Shiqu yuanben muyang

    可是我总不会忘

    Keshi wo zong bu hui wang

    爱来爱去空一场

    Ai lai ai qu kong yi chang

    消失人海茫茫

    Xiaoshi ren hai mangmang

    疯狂的发挥想象

    Fengkuang de fa hui xiangxiang

    书写着我的过往

    Shuxiezhe wo de guowang

    伤痕被当作勋章

    Shanghen bei dang zuo xunzhang

    疯狂的奔向夕阳

    Fengkuang de ben xiang xiyang

    乌云会消散离场

    Wuyun hui xiaosan li chang

    枯萎的花又绽放

    Kuwei de hua you zhanfang

    回家探探 儿时的 那位姑娘

    Hui jia tan tan er shi di na wei guniang

    是否也像我一样远离了家乡

    Shifou ye xiang wo yiyang yuanlile jiaxiang

    外面的世界充满虚伪和张扬

    Waimian de shijie chongman xuwei he zhangyang

    此刻的她 会不会偏离正确的方向

    Cike de ta hui bu hui pianli zhengque de fangxiang

    回家探探 曾经的 那位姑娘

    Hui jia tan tan cengjing di na wei guniang

    是否也像我一样为生活奔忙

    Shifou ye xiang wo yiyang wei shenghuo benmang

    过去的所有充满期待和向往

    Guoqu de suoyou chongman qidai he xiangwang

    此刻的她 会不会坚持曾经的理想

    Cike de ta hui bu hui jianchi cengjing de lixiang

    可能我总不会忘

    Keneng wo zong bu hui wang

    爱来爱去哭一场

    Ai lai ai qu ku yi chang

    失去原本模样

    Shiqu yuanben muyang

    可是我总不会忘

    Keshi wo zong bu hui wang

    爱来爱去空一场

    Ai lai ai qu kong yi chang

    消失人海茫茫

    Xiaoshi ren hai mangmang

    疯狂的发挥想象

    Fengkuang de fa hui xiangxiang

    书写着我的过往

    Shuxiezhe wo de guowang

    伤痕被当作勋章

    Shanghen bei dang zuo xunzhang

    疯狂的奔向夕阳

    Fengkuang de ben xiang xiyang

    乌云会消散离场

    Wuyun hui xiaosan li chang

    枯萎的花又绽放

    Kuwei de hua you zhanfang

    回家探探 儿时的 那位姑娘

    Hui jia tan tan er shi di na wei guniang

    是否也像我一样远离了家乡

    Shifou ye xiang wo yiyang yuanlile jiaxiang

    外面的世界充满虚伪和张扬

    Waimian de shijie chongman xuwei he zhangyang

    此刻的她 会不会偏离正确的方向

    Cike de ta hui bu hui pianli zhengque de fangxiang

    回家探探 曾经的 那位姑娘

    Hui jia tan tan cengjing di na wei guniang

    是否也像我一样为生活奔忙

    Shifou ye xiang wo yiyang wei shenghuo benmang

    过去的所有充满 期待和向往

    Guoqu de suoyou chongman qidai he xiangwang

    此刻的她 会不会坚持曾经的理想

    Cike de ta hui bu hui jianchi cengjing de lixiang

    Lời dịch:

    Có lẽ không bao giờ tôi quên được

    Yêu tới yêu lui lại khóc một trận

    Mất đi dáng vẻ ban đầu

    Nhưng mà tôi sẽ không bao giờ quên

    Yêu tới yêu lui lại có một khoảng trống

    Tan biến giữa biển người mênh mông

    Dùng trí tưởng tượng điên rồ

    Viết về quá khứ của tôi

    Vết xẹo được xem như huy chương

    Điên cuồng lao về phía hoàng hôn

    Mây đen rồi sẽ tan biến

    Hoa khô héo lại nở rộ

    Về nhà thăm lại cô nương thời thơ ấu

    Phải chăng cô ấy cũng bôn ba xa quê giống tôi

    Thế giới ngoài kia đầy giả dối và khoa trương

    Lúc này cô ấy có đi lệch hướng đúng không

    Về nhà thăm lại cô nương của ngày trước

    Phải chăng cô ấy cũng bôn ba xa quê giống tôi

    Tất cả quá khứ đầy những kỳ vọng và khát khao

    Lúc này cô ấy có đang kiên trì với lý tưởng của mình không

    Có lẽ không bao giờ tôi quên được

    Yêu tới yêu lui lại khóc một trận

    Mất đi dáng vẻ ban đầu

    Nhưng mà tôi sẽ không bao giờ quên

    Yêu tới yêu lui lại có một khoảng trống

    Tan biến giữa biển người mênh mông

    Dùng trí tưởng tượng điên rồ

    Viết về quá khứ của tôi

    Vết xẹo được xem như huy chương

    Điên cuồng lao về phía hoàng hôn

    Mây đen rồi sẽ tan biến

    Hoa khô héo lại nở rộ

    Về nhà thăm lại cô nương thời thơ ấu

    Phải chăng cô ấy cũng bôn ba xa quê giống tôi

    Thế giới ngoài kia đầy giả dối và khoa trương

    Lúc này cô ấy có đi lệch hướng đúng không

    Về nhà thăm lại cô nương của ngày trước

    Phải chăng cô ấy cũng bôn ba xa quê giống tôi

    Tất cả quá khứ đầy những kỳ vọng và khát khao

    Lúc này cô ấy có đang kiên trì với lý tưởng của mình không
     
    Chỉnh sửa cuối: 11 Tháng mười hai 2023
Trả lời qua Facebook
Đang tải...