[Lyrics + Vietsub] Có Loại Thuốc Nào Khiến Bạn Không Còn Quan Trọng Nữa Không - Hoàng Hạo

Bài hát: 有沒有一種藥是能把你看得不重要 (Dumpling) - Có loại thuốc nào khiến bạn không còn quan trọng nữa không

Ca sĩ: 黃號 Huanghao - Hoàng Hạo ​

Bài hát có giai điệu hiện đại tươi tắn, lời bài hát thể hiện rõ nỗi nhớ da diết còn vương vấn đối với một ai đó đã từng khá quan trọng (như là người yêu, bạn thân) khi mà hai người đã chia xa nhau. Nhưng mà điều này cùng lắm chỉ là dư âm còn lại, nỗi nhớ nhất thời vì nỗi buồn này nó như chỉ bộc phát trong phút chốc và còn hơi mơ hồ đôi chút, chỉ biết là buồn vì nhớ (trong MV bài hát có lẽ điều này được ẩn ý rõ ràng). Cùng với đó, phong cách MV bài hát vô cùng độc đáo, ca sĩ thể hiện lấy cái "buồn" sinh lý để miêu tả cái "buồn" tâm lý, điều này tạo nên một lối biểu diễn mới mẻ mà ấn tượng.

​

Lời bài hát và Pinyin:

Tell me why

Say goodbye

Never gonna give u up

I don't want nobody else but U and I


你煮的水餃 治百病的藥

Nǐ zhǔ de shuǐjiǎo zhì bǎi bìng di yào

夢見你發笑 發了瘋的叫的叫

Mèng jìan nǐ fāxìao fāle fēng de jìao de jìao


嗚

Wū


有沒有 一種藥

Yǒu méi yǒu yī zhǒng yào

是能把你 看得不重要

Shì néng bǎ nǐ kàn dé bù chóng yào

能不能 看你微笑

Néng bù néng kàn nǐ wéixìao

我有辦法嗎 還有辦法嗎

Wǒ yǒu bànfǎ ma hái yǒu bànfǎ ma


Tell me why

Say goodbye

Never gonna give u up

I don't want nobody else but U and I, but U and I


你煮的水餃 治百病的藥

Nǐ zhǔ de shuǐjiǎo zhì bǎi bìng di yào

夢見你發笑 發了瘋的叫的叫

Mèng jìan nǐ fāxìao fāle fēng de jìao de jìao


嗚

Wū

嗚 呼嗚

Wū hū wū


有沒有 一種藥

Yǒu méi yǒu yī zhǒng yào

是能把你 看得不重要

Shì néng bǎ nǐ kàn dé bù chóng yào

能不能 看你微笑

Néng bù néng kàn nǐ wéixìao

我有辦法嗎 還有辦法嗎

Wǒ yǒu bànfǎ ma hái yǒu bànfǎ ma


(有沒有 一種藥)

(Yǒu méi yǒu yī zhǒng yào)

(是能把你 看得不重要)

(Shì néng bǎ nǐ kàn dé bù chóng yào)


Oh 有沒有 一種藥

Oh yǒu méi yǒu yī zhǒng yào

是能把你 看得不重要

Shì néng bǎ nǐ kàn dé bù chóng yào

能不能 看你微笑

Néng bù néng kàn nǐ wéixìao

我有辦法嗎 還有辦法嗎

Wǒ yǒu bànfǎ ma hái yǒu bànfǎ ma

(有沒有)

(Yǒu méi yǒu)


Lời dịch:

Hãy cho tôi biết tại sao

Lại nói lời tạm biệt

Sẽ không bao giờ từ bỏ bạn đâu

Tôi không muốn ai khác ngoài bạn và tôi


Bánh bao bạn nấu là phương thuốc cho mọi loại bệnh

Tôi mơ thấy bạn đang cười và la hét như điên


Woo


Có loại thuốc nào mà

Có thể giúp tôi xem bạn thành người không quan trọng không?

Tôi có thể ngắm nhìn bạn cười không?

Tôi có thể làm được không đây? Còn phương pháp nào không?


Xin nói tôi biết vì sao

Lại nói lời tạm biệt

Sẽ không bao giờ từ bỏ bạn đâu

Tôi không muốn ai khác ngoài bạn và tôi


Bánh bao bạn nấu là phương thuốc cho mọi loại bệnh

Tôi mơ thấy bạn đang cười và la hét như điên


Woo

Woo hú woo


Có loại thuốc nào mà

Có thể khiến tôi coi bạn thành người không quan trọng không?

Tôi có thể nhìn bạn cười chứ?

Tôi còn có thể làm được gì đây? Còn biện pháp nào đây?


(Có loại thuốc nào mà)

(Có thể khiến tôi coi bạn thành người không quan trọng không?)


Ôi, có loại thuốc nào mà

Có thể làm bạn không còn quan trọng không?

Tôi có thể nhìn bạn cười chứ?

Tôi còn có thể làm được gì đây? Còn biện pháp nào đây?

(Có không?)