[Lyrics] Chúng Ta (Us) - Tiêu Chiến

Chúng ta

我们 (Us)

From Xiao Zhan's First Album "WM"

Thể hiện: Tiêu Chiến - 肖战 (Xiao Zhan)​

Album "WM" là album âm nhạc đầu tay của Tiêu Chiến, gồm 10 bài hát "Chúng Ta", "Đều Giống Nhau", "Khôi Phục".. và được phát hành vào ngày 12 tháng 11 năm 2024. Mỗi bài hát trong album là một con đường nhỏ, khám phá các khía cạnh khác nhau của cái tôi, dệt nên những con đường cảm xúc kín đáo và linh hoạt giữa con người với con người.

Ca khúc "Chúng Ta" là bản nhạc chủ đề cho album cùng tên này, thể hiện bởi giọng ca trầm ấm đầy tình cảm của Tiêu Chiến nói lên thái độ đối mặt với những trạng thái khác nhau của bản thân, để khám phá và cảm nhận những thái sắc khác nhau đó.

Mỗi bài hát trong album đều cố gắng kể lại "tôi" trong các trạng thái khác nhau, gặp gỡ hoặc khám phá các cảm xúc và sự giác ngộ khác nhau. Có thể là những điều nhỏ nhặt, dễ dàng bị bỏ qua, hoặc là những cảm xúc phức tạp, khó có thể diễn đạt thành lời, nhưng chính điều này tạo nên trải nghiệm cá nhân đa chiều, phong phú, và gần gũi. Khi những bài hát kết hợp lại với nhau, chúng kích hoạt những cảm xúc quen thuộc, tạo ra một không gian cho người nghe tự do trải nghiệm dòng chảy cảm xúc. Khi vui không nhất thiết phải cười, khi buồn có thể không cần khóc, khi cô đơn không chỉ là ngồi im mà có thể làm gì đó, khi cảm nhận hạnh phúc có thể thoải mái hò reo. Cho phép bản thân chấp nhận sự xuất hiện của tất cả các cảm xúc như vui vẻ, buồn bã, cô đơn, tuyệt vọng, đau đớn, bối rối. Và cuối cùng nếu không thể hòa giải chúng trong một bản ngá, thì ít nhất hãy quan sát, trải nghiệm và chứng kiến chúng, không trốn tránh, không né tránh, đối diện với chính mình.

Lời bài hát + Pinyin



没有人类的世界
是不是花也 开得更鲜艳
没有谎言的世界
是不是可以 睡得更安稳
méi yǒu rén lèi de shì jiè
shì bù shì huā yě kāi dé gēng xiān yàn
méi yǒu huǎng yán de shì jiè
shì bù shì kě yǐ shùi dé gēng ān wěn

也许我们早已经都习惯
只是没有人看出来
yě xǔ wǒ mén zǎo yǐ jīng dū xí gùan
zhī shì méi yǒu rén kàn chū lái

最失败的好人
退化成为野人
也许文明的过程就得残忍
为了比你伤人 只好返璞归真
反而学着不争论 才显得诚恳
走过了无尽旷野
才能够看到我们
zùi shī bài de hǎo rén
tùi hùa chéng wéi yě rén
yě xǔ wén míng de guò chéng jìu dé cán rěn
wéi liǎo bǐ nǐ shāng rén zhī hǎo fǎn pú guī zhēn
fǎn ér xué zhuó bù zhēng lùn cái xiǎn dé chéng kěn
zǒu guò liǎo wú jìn kùang yě
cái néng gòu kàn dào wǒ mén

没有欲望的世界
是不是心也 跳得更狂野
没有真理的世界
是不是可以 活得更单纯
méi yǒu yù wàng de shì jiè
shì bù shì xīn yě tìao dé gēng kúang yě
méi yǒu zhēn lǐ de shì jiè
shì bù shì kě yǐ huó dé gēng dān chún

也许我们早已经都习惯
只是没有人看出来
yě xǔ wǒ mén zǎo yǐ jīng dū xí gùan
zhī shì méi yǒu rén kàn chū lái

最失败的好人
退化成为野人
也许文明的过程就得残忍
为了比你伤人 只好返璞归真
反而学着不争论 才显得诚恳
走过了无尽旷野
才能够看到我们
我们
zùi shī bài de hǎo rén
tùi hùa chéng wéi yě rén
yě xǔ wén míng de guò chéng jìu dé cán rěn
wéi liǎo bǐ nǐ shāng rén zhī hǎo fǎn pú guī zhēn
fǎn ér xué zhuó bù zhēng lùn cái xiǎn dé chéng kěn
zǒu guò liǎo wú jìn kùang yě
cái néng gòu kàn dào wǒ mén
wǒ mén