[Lyrics + Vietsub] (CHUANG 2021) Thiên Hạ - Ngũ Cốc Phong Đăng

Song: Thiên Hạ (天下)

Thể hiện: Ngũ Cốc Phong Đăng

Đây là bài hát được cover lại bởi Lưu Vũ, Tiết Bát Nhất, Vương Hiếu Thần, Vi Ngữ Tiết, Vinh Diệu trong show Sáng Tạo Doanh CHUANG mùa 3 (2021) ep 2.

(time 1: 47: 35)

Các bạn có thể xem thêm màn battle của Lưu Vũ với Santa.. (Aaaa.. máu hủ lại nổi lên rồi)

Lyrics pinyin- vietsub

一生有爱 何惧风飞沙

Yīshēng yǒu ài hé jù fēng fēi shā

Một đời hữu tình, sợ gì bão tố phong ba

悲白发留不住繁华

Bēi bái fà líu bù zhù fāng húa

Mái đầu bạc trắng không giữ được hương hoa

抛去江山如画 换她笑面如花

Pāo qù jiāngshān rú hùa hùan tā xìao mìan rúhuā

Từ bỏ giang sơn như tranh họa, đổi lấy nụ cười ngọt ngào như hoa

抵过这一生空牵挂

Dǐguò zhè yīshēng kōng qiāngùa

Để kiếp này không còn gì vướng bận

心若无怨 爱恨也随她

Xīn ruò wú yùan ài hèn yě súi tā

Tâm tùy muốn ân oán yêu hận

天地大 情路永无涯

Tiāndì dà qíng lù yǒng wú yá

Trong thiên hạ đường tình ái không có điểm dừng

只为她袖手天下

Zhǐ wèi tā xìu shǒu tiānxìa.

Vì người ta nguyện từ bỏ cả thiên hạ.

烽烟起 寻爱似浪淘沙

Fēngyān qǐ xún ài shì làng táo shā

Khói lửa nổi lên, tình ái tựa như sóng xô bờ

遇见她 如春水映梨花

Yùjìan tā rú chūnshuǐ yìng líhuā

Gặp được người, như nước xuân lấp lánh lê hoa

挥剑断天涯 相思轻放下

Huī jìan dùan tiānyá xiāngsī qīng fàngxìa

Vung kiếm chém mây trời, tương tư nhẹ rơi xuống

梦中我痴痴牵挂

Mèng zhōng wǒ chī chī qiāngùa

Ta trong mộng, si ngốc bận lòng

顾不顾将相王侯

Gù bùgù jìang xìang wánghóu

Chẳng màng chẳng xưng thành vương hầu

管不管万世千秋

Guǎn bùguǎn wànshì qiānqiū

Chẳng xem chẳng kể bao nhiêu thiên thu

求只求爱化解

Qíu zhǐ qíu'ài hùajiě

Chỉ cầu chỉ muốn buông bỏ

这万丈红尘纷乱永无休

Zhè wànzhàng hóngchén fēnlùan yǒng wú xiū

Này vạn dặm hồng trần hỗn loạn không ngừng

爱更爱天长地久

Ài gèng ài tiānchángdìjiǔ

Yêu còn yêu đến thiên trường địa cửu

要更要似水温柔

Yào gèng yào sì shuǐ wēnróu

Muốn còn muốn như nước chảy mây trôi

谁在乎谁主春秋

Shéi zàihū shéi zhǔ chūnqiū

Ai để tâm ai nắm giữ thiên thu

一生有爱 何惧风飞沙

Yīshēng yǒu ài hé jù fēng fēi shā

Một đời hữu tình, sợ gì bão tố phong ba

悲白发留不住繁华

Bēi bái fà líu bù zhù fāng húa

Mái đầu bạc trắng không giữ được hương hoa

抛去江山如画 换她笑面如花

Pāo qù jiāngshān rú hùa hùan tā xìao mìan rúhuā

Từ bỏ giang sơn như tranh họa, đổi lấy nụ cười ngọt ngào như hoa

抵过这一生空牵挂

Dǐguò zhè yīshēng kōng qiāngùa

Để kiếp này không còn gì vướng bận

心若无怨 爱恨也随她

Xīn ruò wú yùan ài hèn yě súi tā

Tâm tùy muốn ân oán yêu hận

天地大 情路永无涯

Tiāndì dà qíng lù yǒng wú yá

Trong thiên hạ đường tình ái không có điểm dừng

只为她袖手天下

Zhǐ wèi tā xìu shǒu tiānxìa.

Vì người ta nguyện từ bỏ cả thiên hạ

只为她袖手天下

Zhǐ wèi tā xìu shǒu tiānxìa.

Vì người ta nguyện từ bỏ cả thiên hạ.

 

Đại Ngư - Lưu Vũ, Vương Hiếu Thần (CHUANG 2021)

Hát gốc: Châu Thâm

 

Quắn quéo~~~~~~

 

Không sao đâu. Ok nhá

 

Tổng hợp Lưu Vũ douyin