[Lyrics + Vietsub] Cheri Cheri Lady - Modern Talking

Bài hát này có tựa kết hợp giữa tPháp và tAnh: "Chery Chery Lady" nghĩa là "tiểu thư yêu dấu". Sau khi sáng tác, có lẽ ko vừa ý (chắc chê là wá tầm thường) nên Dieter Bohlen (anh chàng tóc vàng) đã cho nó hạ cánh xuống thùng rác. May phước là sau đó Thomas Anders (người ca sĩ ý) đã để ý và cứu vớt nó ra khỏi đó (chắc rảnh nên đi lục thùng rác). Về sau nó trở thành 1 trong những bài hit nổi tiếng của nhóm nhờ giọng ca của Thomas. Nó được đặt theo tên con chó của Thomas là Lady Cherie :)

Lời bài hát

Oh I cannot explain

Every time it 's the same

Oh I feel that it' s real

Take my heart

I 've been lonely too long

Oh I can' t be so strong

Take a chance for romance

Take my heart

I need you so

There 's no time

I' ll ever go

Cheri Cheri Lady

Goin 'through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri Cheri Lady

Livin' in devotion

Always like the first time

Let me take a part


Lời dịch:

Oh, anh không thể lý giải

và lần nào cũng vậy.

Cảm tưởng như

anh không còn là mình.

Anh đã quá cô đơn

và chẳng thể nào mạnh mẽ hơn.

Ngọt ngào đi em

vì anh đi.

Anh cần em -

thời gian ít ỏi

anh chắc phải đi.


Cheri, Cheri lady

dáng dấp của em

Lòng tôi theo cùng em.

Luôn lắng em nghe em.

Cheri, cheri lady

Luôn chân thành và hết mình.

Vẫn như lần đầu

Cho anh sống lại những ngày như thế.


Cheri, cheri lady

Như ngày mai chẳng còn

Hãy giữ và đừng đánh mất trái tim anh.

Luôn lắng nghe em.

Cheri, cheri lady

Anh biết em cũng yêu anh mà.

Nói anh nghe đi, anh sẽ luôn là của em.


Quyết tâm rồi thất bại

Nhưng cuộc sống của anh vẫn như thế.

Thế nào mới phải.

Anh không biết

Nhưng lòng anh đã tổn thương

Anh vẫn hết lòng vì ai kia.

Tình cảm dễ có, nhưng cũng dễ mất.

Anh rất cần em.

Và dù đã nhiều lần

Anh vẫn không kiên quyết.