Có một ông cụ khoảng 60 tuổi người Việt Nam sang Anh sống. Ngày đầu tiên sống ở Mỹ đối với ông là rất khó khăn vì bất đồng ngôn ngữ. Một hôm ông lên một chuyến xe buýt, trên đó toàn người Mỹ. Ở đó ông gặp một tình huống vô cùng buồn cười. Khi đó ông đang ngồi thì có một anh thanh niên tới hỏi ông một điều gì đó. Vì ông ấy nói tiếng Anh nên ông không hiểu. Ông chỉ biết 3 từ yes, no, ok. Vì không hiểu nên ông chỉ nói đại là yes, sau đó anh thanh niên cáu gắt lên và nói một điều gì đó nữa. Ông lại nói đại là no . Sau đó anh thanh niên đó mới vén tay áo lên và nói một câu gì đó. Ông lại nói là Ok. Thế là anh thanh niên đó nhào vô đánh ông, ông cũng đánh lại. Rồi 2 người bị đưa lên đồn cảnh sát. Lên cảnh sát thì ông mới hiểu ra mọi chuyện, thì ra anh thanh niên đó hỏi như sau. Anh thanh niên: - Ông có lấy cái điện thoại của tôi không? Ông cụ trả lời: - Yes. Anh thanh niên lại nói: - Thế ông có trả lại cho tôi không? Ông cụ nói: - No. Và câu cuối cùng anh thanh niên hỏi là: - Thế ông có muốn đánh nhau không? Ông cụ lại trả lời: - Ok! END.
