[Lyrics] Can't Say Goodbye - KEY

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Thanh Tien, 10 Tháng ba 2024.

  1. Thanh Tien

    Bài viết:
    1,874
    Can't Say Goodbye

    By KEY

    From the second mini album "Good & Great"



    Track nhạc thứ 2 "Can't Say Goodbye" thuộc thể loại K-Pop khám phá những cảm xúc và sự đấu tranh gắn liền với việc không thể buông bỏ mối quan hệ đã qua. Lời bài hát phản ánh cảm giác nguy hiểm và phụ thuộc vào số phận khi nam ca sĩ thừa nhận mình không thể bước tiếp.

    Ở câu hát đầu tiên, KEY thể hiện sự lưỡng lự khi rời xa mối quan hệ, nhận ra sức mạnh quyến rũ trong ánh mắt của đối phương. Cụm từ "흔들리는 이유" (lý do lung lay) ám chỉ sự bất ổn tiềm ẩn khiến họ không thể thoát ra được.

    Đoạn tiền điệp khúc bộc lộ cảm giác mất quyết tâm và những khuôn mẫu lặp đi lặp lại, cho thấy dù biết tình thế không lý tưởng nhưng nam ca sĩ vẫn tiếp tục kiên trì. Sự lặp lại và thiếu quyết đoán tạo ra cảm giác rối loạn cảm xúc.

    Đoạn điệp khúc nhấn mạnh sự khó khăn mà nam ca sĩ phải đối mặt khi đứng trước sự kết thúc của một mối quan hệ. Họ đấu tranh để hiểu được sự trống rỗng bị bỏ lại và thừa nhận rằng họ không thể nói lời tạm biệt. Lời bài hát truyền tải ý niệm rằng sự kết nối được chia sẻ là rất quan trọng, khiến việc lấp đầy khoảng trống do sự ra đi của người ấy để lại là một thách thức. Cụm từ "의미 없이 붙잡은 시간 위" (tôi đã nắm giữ suốt thời gian qua mà không có ý nghĩa gì) ngụ ý rằng nam ca sĩ đã bám lấy mối quan hệ này mà không có mục đích thực sự nhưng dù sao cũng đã trở nên gắn bó.

    Ở câu hát thứ hai, lời bài hát nhấn mạnh sự tuyệt vọng muốn thoát khỏi bóng tối và việc không thể mở được cánh cửa được thể hiện bằng ẩn dụ về chiếc chìa khóa. Nam ca sĩ mô tả nhận thức của họ rằng mối quan hệ đang đổ dồn vào họ, nhưng họ vẫn không thể đưa ra lựa chọn. Việc đề cập đến việc "stupid" và "funny" gợi ý sự nhận thức về sự gắn bó phi lý của họ.

    Xuyên suốt bài hát là chủ đề về sự lặp đi lặp lại, được thể hiện bằng cụm từ "반복하고 또 반복해" (lặp đi lặp lại nhiều lần). Điều này phản ánh sự đấu tranh nội tâm của nam ca sĩ khi họ liên tục phải đối mặt với tình thế khó xử tương tự.

    Đoạn hậu điệp khúc củng cố việc không thể nói lời tạm biệt, nhấn mạnh chiều sâu của sự gắn bó và sức chịu đựng về mặt cảm xúc.

    Ở đoạn điệp khúc cuối cùng, lời bài hát nhấn mạnh sự tuyệt vọng và thất vọng mà nam ca sĩ phải đối mặt. Họ thừa nhận rằng họ không thể giải thích hết cảm xúc của mình, và dù họ cố gắng lấp đầy khoảng trống mà người bạn đời đã ra đi để lại nhưng điều đó vẫn là không thể. Việc lặp lại cụm từ "그 어둠 속을 알아" (biết bóng tối) gợi ý rằng nam ca sĩ nhận thức được nỗi đau và khó khăn liên quan đến việc họ không thể buông bỏ.

    Nhìn chung, "Can't Say Goodbye" đi sâu vào những cảm xúc phức tạp khi níu kéo một mối quan hệ trong quá khứ dù nó đã kết thúc. Nó minh họa những khó khăn, lặp đi lặp lại và rối loạn cảm xúc mà một người trải qua khi cố gắng nói lời tạm biệt nhưng không thể làm được.

    Lời bài hát (Hangul)

    여기서 멈춰 'cause it's dangerous

    운명에 부탁해, oh, saving us, baby

    끝까지 와서 결국 바라보는 your eyes

    And I realize

    흔들리는 이유, ooh-ooh

    굳게 다진 맘 왜 다시 무너져

    망설임만 남긴 채 너를 돌아서

    머릿속에선 확실해

    같은 상황을 몇 번째

    반복하고 또 반복해

    Oh, baby

    끝을 본 순간 I just can't explain

    채울 수 없는 너의 빈자리 say

    이 마지막을 알아

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    의미 없이 붙잡은 시간 위

    버티고 있는 나의 감정 밑

    그 어둠 속을 알아

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    손에 쥐고서 멈춘 keys

    열지 못하는 저 문 뒤

    어둠에 커져만 가는 비

    도망칠 수도 없으니

    Kinda stupid, kinda funny

    언젠가는 내게 전부 쏟아져

    선택할 수 없는 고민

    이제 그만 네게서 멀어져

    굳게 다진 맘 왜 다시 무너져

    망설임만 남긴 채 너를 돌아서

    미뤄두고 또 다음에

    같은 변명을 몇 번째

    반복하고 또 반복해

    Oh, baby

    끝을 본 순간 I just can't explain

    채울 수 없는 너의 빈자리 Say

    이 마지막을 알아

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    의미 없이 붙잡은 시간 위

    버티고 있는 나의 감정 밑

    그 어둠 속을 알아

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    Just can't say goodbye

    Baby

    내 마음 끝내 I just can't explain

    억지로 채울 너의 빈자리 Say

    이 마지막을 알아

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    의미 없이 붙잡은 시간 위

    버티고 있는 나의 감정 밑

    그 어둠 속을 알아

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    Lời bài hát (Romanized)

    Yeogiseo meomchwo 'cause it's dangerous

    Unmyeonge butakae, oh, saving us, baby

    Kkeutkkaji waseo gyeolguk baraboneun your eyes

    And I realize

    Heundeullineun iyu, ooh-ooh

    Gutge dajin mam wae dasi muneojyeo

    Mangseorimman namgin chae neoreul doraseo

    Meoritsogeseon hwaksilhae

    Gateun sanghwangeul myeot beonjjae

    Banbokago tto banbokae

    Oh, baby

    Kkeuteul bon sungan I just can't explain

    Chaeul su eomneun neoui binjari say

    I majimageul ara

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    Uimi eopsi butjabeun sigan wi

    Beotigo inneun naui gamjeong mit

    Geu eodum sogeul ara

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    Sone jwigoseo meomchun keys

    Yeolji mothaneun jeo mun dwi

    Eodume keojyeoman ganeun bi

    Domangchil sudo eopseuni

    Kinda stupid, kinda funny

    Eonjenganeun naege jeonbu ssodajyeo

    Seontaekal su eomneun gomin

    Ije geuman negeseo meoreojyeo

    Gutge dajin mam wae dasi muneojyeo

    Mangseorimman namgin chae neoreul doraseo

    Mirwodugo tto daeume

    Gateun byeonmyeongeul myeot beonjjae

    Banbokago tto banbokae

    Oh, baby

    Kkeuteul bon sungan I just can't explain

    Chaeul su eomneun neoui binjari Say

    I majimageul ara

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    Uimi eopsi butjabeun sigan wi

    Beotigo inneun naui gamjeong mit

    Geu eodum sogeul ara

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    Just can't say goodbye

    Baby

    Nae maeum kkeunnae I just can't explain

    Eokjiro chaeul neoui binjari Say

    I majimageul ara

    So I-I-I-I just can't say goodbye

    Uimi eopsi butjabeun sigan wi

    Beotigo inneun naui gamjeong mit

    Geu eodum sogeul ara

    So I-I-I-I just can't say goodbye
     
  2. Đăng ký Binance
Trả lời qua Facebook
Đang tải...