Tiếng Trung Cách dùng trạng từ 就

Thảo luận trong 'Ngoại Ngữ' bắt đầu bởi Nghiêm Nham, 25 Tháng tám 2021.

  1. Nghiêm Nham

    Bài viết:
    59
    就 ( ji-ù ) adv.

    Trước khi vào bài xin cho mình gửi lời xin lỗi tới tất cả mọi người, về từ "就" ( ji-ù ), mình phải viết cách nó ra như vậy vì không hiểu sao phiên âm tiếng trung ở trên trang web này viết không được, nó toàn bị nhảy dấu thành "jìu" thôi ấy. Xin lỗi vì sự bất tiện này.

    1. Sử dụng trước một động từ để nói về một hành động vừa xảy ra không lâu.

    Ví dụ:

    你就来了啊?

    ji-ù láile a?


    Cậu mới tới à?

    他八点就到家了.

    Tā bā diǎn ji-ù dàojiāle.

    Anh ta vừa về lúc 8 giờ.

    2. Đóng chức năng là từ nối hai hành động xảy ra liên tiếp lại với nhau, dùng để nói về một hành động xảy ra ngay khi hành động trước được hoàn thành.

    Ví dụ:


    他吃完早饭就去工作了.

    Tā chī wán zǎofàn ji-ù qù gōngzuòle

    Anh ta ăn sáng xong thì đi làm luôn.

    他写完报告就回家了.

    Tā xiě wán bàogào ji-ù dàojiāle

    Anh ta viết xong báo cáo thì về nhà luôn rồi.

    他去上班就把电脑关了.

    Tā qù shàngbān ji-ù bǎ dìannǎo guānle

    Anh ta tắt máy xong rồi mới lên lớp.

    你一下飞机就打车去工作了吗?

    Nǐ yīxìa fēijī ji-ù dǎchē qù gōngzuòle ma?

    Cậu xuống máy bay thì bắt taxi tới công ty luôn hả?

    3. Làm từ nối chỉ kết quả.

    Ví dụ:

    你喜欢写, 就多写点.

    Nǐ xǐhuān xiě, ji-ù duō xiě diǎn

    Bạn thích viết thì cứ viết thêm.

    要是你去他的家, 就打电话给我.

    Yàoshi nǐ qù tā de jiā, ji-ù dǎ dìanhùa gěi wǒ

    Nếu bạn đến nhà anh ấy thì gọi cho tôi nhé.

    即然你不喜欢学习, 我们就不去图书馆.

    Jí rán nǐ bù xǐhuān xuéxí, wǒmen ji-ù bù qù túshū guǎn.

    Cậu không thích học thì chúng ta không tới thư viện nữa.

    若是 不 進學, 就 到 八 十 歲, 也 還 稱 小友.

    Ruòshì bù jìn xué, ji-ù dào bāshí sùi, yě hái chēng xiǎo yǒu.

    Lúc nhỏ không học thì sau này dù đã 80 tuổi vẫn sẽ là đứa trẻ mà thôi.

    符合這條件就拿1萬元.

    Fúhé zhè tíaojìan ji-ù ná 1 wàn yúan.

    Nếu đáp ứng được điều kiện này, bạn sẽ nhận được 10.000 nhân dân tệ.

    百度一下, 你就知道.

    Bǎidù yīxìa, nǐ ji-ù zhīdào.

    Muốn biết thì nhấp vào Baidu là xong.
     
    Diệp Minh Châuiammai thích bài này.
  2. Đang tải...
Trả lời qua Facebook
Đang tải...