[Thảo luận - Góp ý] Các tác phẩm sáng tác của miyuki lê

Miyuki Lê là một dịch giả, tác giả tự do. Viết hay dịch chỉ vì.. tùy hứng, công việc full-time gần như không liên quan đến viết lách.

Những sách đã xuất bản:

Khuôn mặt bị đánh mất (NXB Trẻ)

Nâng cao học lực bằng phương pháp tối giản - Hideko Yamashita (Miyuki Lê dịch)

Tuổi hoa niên hạnh phúc - Ken Honda (Miyuki Lê dịch)

Manga dịch: Không nhớ hết, đại khái có

Đại chiến Titan - Attack on Titan (TVM Comics)

Giả kim thuật sư - Fullmetal Alchemist (TVM Comics)

Hầu gái rồng nhà Kobayashi (TA Book)

Thức tỉnh và yên ngủ - Okitenemuru (TA Book)

Bleach (TVM Comics)

V. V

Tác phẩm đang viết: Bạch Điệp Dạ, Người tình không chân dung

Đã viết xong:

Bách Hợp - Bướm Đêm - Miyuki Lê

 

Em vừa đọc thử tác phẩm "Bướm Đêm" của chị, phải nói là.. quá lôi cuốn. Nó cuốn hút em từng câu từng chữ vậy, nồng nàn và sâu lắng. Mới đọc văn án, em từng thắc mắc sao tác giả không chọn một cái tên rõ ràng chút? Nhưng khi đọc xong chương một, em đã có chút cảm nghĩ của riêng mình, có lẽ đó chính là dụng ý riêng của tác giả. Trong xã hội này vẫn luôn tồn tại những cô tiểu thư chính hiệu hiện đại như P. Trong chúng ta bất cứ ai cũng có thể là cô ấy.. Đó là điều đầu tiên khiến em hứng thú với tác phẩm.

Bên cạnh đó, cách hành văn của chị thật sự khiến em ngưỡng mộ quá. Câu văn mượt mà, cách miêu tả giàu sức sáng tạo và gợi hình, gợi cảm. Một ngọn sóng đã từng hờ hững với biết bao nhiêu người, nay vào văn của chị nó lại trở nên tinh nghịch và huyền bí đến thế.

Hầu như cả một chương đầu đó em không bỏ sót một từ nào, nó thật đẹp và quý giá quá. Lại thêm đó là thể loại truyện em rất yêu thích, mong chị sẽ cho ra nhiều tác phẩm hơn nữa!

Mong được học hỏi kĩ năng viết của chị ạ!

 

Cám ơn những lời góp ý chân thành của bạn ^^ Muốn nhảy cà tưng như mừng lì xì luôn á >D< Chợt thấy chột dạ vì đăng bài quá tùy hứng, vì hiện tại mình đang dịch sách mà deadline đã qua gần tháng rồi ToT Đợi dịch xong, mình sẽ post thường xuyên hơn.

 

Ủng hộ chị hết lòng ^^