Lê Thị Liên Giới thiệu đôi chút về bản thân: Ngày sinh: 12/05/1998 Cung hoàng đạo: Kim ngưu Đôi lời: Mị mới vào nghề có gì cứ góp ý nha Link tất cả các tác phẩm sáng tác: Xuyên Không - Nhân Gian Có Người Tên Là Thanh Hoan - Ai Lam Xuyên Không - [Edit]Xuyên Thư Nam Chủ Ta Nuôi Đều Chết - Hoa Tri Hiểu
Chào bạn, truyện "Nhân Gian Có Người Tên Là Thanh Hoan" còn rất nhiều lỗi về mặt hình thức và hành văn, bạn xem rồi chỉnh sửa lại nhé: 1. Hình thức: - Dấu câu thoại: Bạn chú ý đánh máy dùng thống nhất dấu ngoặc kép, trong truyện thi thoảng bị đổi thành dấu nháy nên hệ thống sửa sai hết cả phần sau: - Nhiều chỗ chưa có dấu chấm câu, không được viết số đếm nhé. - Còn sai chính tả nhiều 2. Diễn đạt câu từ trong edit: Có thể coi là một bản edit nếu tính convert không quá 10%, nhưng truyện vẫn chưa được "Việt hóa" lắm, ví dụ như sau: - Gốc: Đau muốn mệnh. * * *> Đau muốn chết. - Gốc: ".. Không được, ta không nghĩ uống". * * *> Sửa: ".. Không được, ta không muốn uống." - Gốc: "Nàng như nào sẽ chế, thời điểm ta mất nàng còn trẻ tuổi, mơi vừa có thai mà!" * * *> Sửa: "Sao nàng lại chết được, lúc ta mất nàng còn trẻ, mới vừa có thai mà!" - Gốc: Tiểu nữ hài thu hồi nụ cười. * * *> Sửa: Nụ cười trên môi tiểu nữ hài chợt tắt. Edit lâu sẽ dần nhận ra các quy luật edit, bình thường mình hay dùng Quick Translator để tiện kiểm tra raw cho sát nghĩa, nếu có thắc mắc gì về edit bạn có thể lên tường hỏi mình, trao đổi qua Facebook nhé.
Chào bạn, lại là mình đây ^^ Nay mình ghé góp ý về truyện Nam Chủ Ta Nuôi Đều Chết ạ. Mình xin nói thẳng là bản edit của bạn vẫn chưa thực sự rõ nghĩa, nó giống như chỉ là một bản convert được edit lại cho mượt thôi vậy, về cơ bản vẫn còn mắc lỗi rất nhiều ngữ pháp cũng như cách dùng từ, ngay cả văn án bạn cũng gần như bê nguyên từ convert. Văn án là nội dung sẽ tiếp cận với độc giả đầu tiên nên cần chăm chút lắm ạ. Mình xin phép góp ý đôi dòng về văn án, bạn tham khảo ạ: Bấm để xem Tận thế đến, nhiệm vụ của Tô Hạm Nhất là bảo vệ một người đàn ông. Lần đầu tiên, Tô Hạm Nhất xem anh như tổ tông mà hầu hạ, nhưng anh lại chết. Lần thứ hai, Tô Hạm Nhất cảm giác mình chưa thực sự quan tâm anh lắm, chăm sóc anh như con mình, nhưng anh lại chết tiếp. Chương 1 cũng tương tự, mình nghĩ bạn nên tìm một người hướng dẫn hoặc một beta-er để giúp bạn edit tốt hơn nhé. Chúc bạn tiến xa hơn trong con đường học edit ^^
